Vietnam's top leader to visit Mongolia, Ireland, France, attend 19th Francophonie Summit

Party General Secretary and State President To Lam. Photo by VnExpress/Giang Huy

• Tổng Bí thư Đảng và Chủ tịch nước Tô Lâm. Ảnh bởi VnExpress/Giang Huy

He makes the visits at the invitation of Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh, Irish President Michael D. Higgins and French President Emmanuel Macron, respectively.

• Ông thực hiện các chuyến thăm theo lời mời của Tổng thống Mông Cổ Ukhnaagiin Khurelsukh, Tổng thống Ireland Michael D. Higgins và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.

Vietnam and Mongolia established diplomatic relations on Nov. 17, 1954. The upcoming visit of Vietnam's General Secretary and President will occur during the 70th anniversary of this.

• Việt Nam và Mông Cổ thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 17 tháng 11 năm 1954. Chuyến thăm sắp tới của Tổng Bí thư và Chủ tịch nước Việt Nam sẽ diễn ra trong dịp kỷ niệm 70 năm này.

In 2023, the bilateral trade volume between the two countries exceeded US$120 million. Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh conducted a state visit to Vietnam in Nov. 2023.

• Năm 2023, tổng kim ngạch thương mại song phương giữa hai nước vượt 120 triệu USD. Tổng thống Mông Cổ Ukhnaagiin Khurelsukh đã thực hiện chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam vào tháng 11 năm 2023.

Vietnam and Ireland initiated diplomatic relations on April 5, 1996. Ireland ranks as Vietnam's sixth-largest trading partner within the EU market, with bilateral trade nearing US$3.5 billion in 2023 and approximately US$2.2 billion in the first half of the year. Vietnam is one of the nine priority countries receiving development aid from Ireland.

• Việt Nam và Ireland thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 5 tháng 4 năm 1996. Ireland đứng thứ sáu trong số các đối tác thương mại của Việt Nam trong thị trường EU, với kim ngạch thương mại song phương gần 3,5 tỷ USD vào năm 2023 và khoảng 2,2 tỷ USD trong nửa đầu năm. Việt Nam là một trong chín quốc gia ưu tiên nhận viện trợ phát triển từ Ireland.

Diplomatic relations between Vietnam and France were established on April 12, 1973, and elevated to a strategic partnership in 2013. France is Vietnam's fifth-largest trading partner in Europe, with trade volumes reaching US$5.3 billion in 2022 and US$4.8 billion in 2023. France is also the foremost bilateral European ODA donor to Vietnam, which is the second-largest recipient of French ODA in Asia.

• Quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Pháp được thiết lập vào ngày 12 tháng 4 năm 1973 và nâng lên thành đối tác chiến lược vào năm 2013. Pháp là đối tác thương mại lớn thứ năm của Việt Nam tại châu Âu, với khối lượng thương mại đạt 5,3 tỷ USD vào năm 2022 và 4,8 tỷ USD vào năm 2023. Pháp cũng là nhà tài trợ ODA song phương lớn nhất của châu Âu cho Việt Nam, quốc gia nhận ODA lớn thứ hai của Pháp tại châu Á.

The Francophone community comprises 88 countries and territories, including 54 full members from European nations such as France, Belgium, Bulgaria, Greece, Switzerland, and African countries like Mali, Morocco, and Cameroon, as well as some Asian countries like Vietnam, Laos, and Cambodia. The community represents about 1.2 billion people, accounting for 16% of global GDP and 20% of global trade. Vietnam hosted the first and only Francophone summit in Asia in 1997.

• Cộng đồng Pháp ngữ bao gồm 88 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có 54 thành viên chính thức từ các quốc gia châu Âu như Pháp, Bỉ, Bulgaria, Hy Lạp, Thụy Sĩ, và các quốc gia châu Phi như Mali, Morocco, và Cameroon, cũng như một số quốc gia châu Á như Việt Nam, Lào, và Campuchia. Cộng đồng này đại diện cho khoảng 1,2 tỷ người, chiếm 16% GDP toàn cầu và 20% thương mại toàn cầu. Việt Nam đã tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Francophone đầu tiên và duy nhất tại châu Á vào năm 1997.