Vietnam's top female badminton player Nguyen Thuy Linh wins German Open semifinal

The Vietnamese player, who ranks 29th globally, began the semifinal with confidence Saturday as her opponent is considered a less-challenging player with a 46th ranking.

• Vận động viên Việt Nam, hiện xếp hạng 29 thế giới, đã bắt đầu trận bán kết vào thứ Bảy với sự tự tin khi đối thủ của cô được đánh giá là kém thử thách hơn với thứ hạng 46.

Gunji, however, proved to be a resilient competitor with her agile movement and flexible reach. The Japanese player capitalized on Linh's mistakes and managed to take an 8-4 lead.

• Tuy nhiên, Gunji đã chứng tỏ mình là một đối thủ kiên cường với sự di chuyển linh hoạt và tầm với linh hoạt. Vận động viên Nhật Bản đã tận dụng sai lầm của Linh và dẫn trước 8-4.

Linh quickly bounced back and leveled the score at 9-9 by utilizing her skillful net shots and deep smashes.

• Linh nhanh chóng phục hồi và cân bằng tỷ số 9-9 bằng cách sử dụng những cú đánh lưới khéo léo và những cú đập mạnh.

Both players then raced to maintain their performance and take the lead. But the 27-year-old Vietnamese player got the upper hand and closed the 20-minute game at 21-17 in the cheer of her Vietnamese fans.

• Cả hai vận động viên sau đó đều đua nhau duy trì phong độ và giành lợi thế. Nhưng vận động viên 27 tuổi của Việt Nam đã chiếm ưu thế và kết thúc ván đấu 20 phút với tỷ số 21-17 trong tiếng reo hò của các cổ động viên Việt Nam.

Linh, who spent her break alone as she often does due to the lack of an accompanying coach, returned to the second game with errors, which allowed Gunji to take a 11-6 lead.

• Linh, người thường dành thời gian nghỉ giữa hiệp một mình do thiếu huấn luyện viên đi cùng, đã trở lại ván thứ hai với những lỗi lầm, cho phép Gunji dẫn trước 11-6.

The Japanese player's cross-court shots and powerful smashes, along with her stunning saves, helped her extend the lead to 16-8 and drove her confidently toward the third and deciding game.

• Những cú đánh chéo sân và những cú đập mạnh của vận động viên Nhật Bản, cùng với những pha cứu bóng ấn tượng, đã giúp cô mở rộng khoảng cách lên 16-8 và tiến tới một cách tự tin để bước vào ván thứ ba quyết định.

Linh, however, staged an unexpected comeback. By saving the shuttle in the most challenging situations, the Vietnamese player scored five consecutive points and narrowed the gap to 13-16.

• Tuy nhiên, Linh đã có một màn lội ngược dòng không ngờ. Bằng cách cứu cầu trong những tình huống khó khăn nhất, vận động viên Việt Nam đã ghi liền năm điểm và thu hẹp khoảng cách xuống còn 13-16.

She managed to pull off another seven-point winning streak to take the 20-17 lead, which earned her the respect of the crowd who stood up and applauded in admiration.

• Cô tiếp tục có thêm bảy điểm liên tiếp để dẫn trước 20-17, điều này đã khiến đám đông đứng dậy và vỗ tay tán thưởng.

Gunji's failure to maintain precision at the crucial moment made her last shot went out of bound, allowing the Vietnamese player to finish the match with a 21-19 victory.

• Sự thiếu chính xác của Gunji vào thời điểm quan trọng đã khiến cú đánh cuối cùng của cô ra ngoài biên, cho phép vận động viên Việt Nam kết thúc trận đấu với chiến thắng 21-19.

Linh celebrated by dropping her racket and raised both arms in a victory gesture, while Gunji bowed her head in disbelief as she shot down her opportunity for a win even with an eight-point lead.

• Linh ăn mừng bằng cách thả vợt xuống và giơ cả hai tay lên trong cử chỉ chiến thắng, trong khi Gunji cúi đầu không tin nổi khi cô để tuột mất cơ hội chiến thắng dù đã dẫn trước tám điểm.

The win leads Linh toward the final on Monday when she will play Jia Min Yeo, the top-seeded player from Singapore.

• Chiến thắng này đưa Linh tiến vào trận chung kết vào thứ Hai, nơi cô sẽ đối đầu với Jia Min Yeo, vận động viên hạt giống hàng đầu của Singapore.

The German Open is part of the Badminton World Federation World Tour Super 300 series, with a total prize pool of $240,000. Last year, Linh reached the final but lost to a Danish player Mia Blichfeldt.

• Giải cầu lông Đức là một phần của chuỗi giải Badminton World Federation World Tour Super 300, với tổng giải thưởng là 240.000 USD. Năm ngoái, Linh đã vào chung kết nhưng thua vận động viên người Đan Mạch Mia Blichfeldt.

This year, by reaching the semifinals, Linh has secured $3,480 in prize money and 4,900 ranking points.

• Năm nay, khi vào bán kết, Linh đã đảm bảo số tiền thưởng 3.480 USD và 4.900 điểm xếp hạng.

Reaching the final would earn her $9,120 and 5,950 points, while winning the title would bring $18,000 and 7,000 points.

• Tiến vào chung kết sẽ mang lại cho cô 9.120 USD và 5.950 điểm, trong khi giành chức vô địch sẽ mang lại 18.000 USD và 7.000 điểm.

Born in northern Vietnam, Linh began her professional career at age 14. Four years later, she won the 2015 National Outstanding Players Championship.

• Sinh ra ở miền Bắc Việt Nam, Linh bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp ở tuổi 14. Bốn năm sau, cô giành chức vô địch Giải vô địch các vận động viên xuất sắc toàn quốc năm 2015.

Since 2018, she has been Vietnam’s top female badminton player, winning the national individual championship seven consecutive times. She also claimed three straight Vietnam Open titles from 2022.

• Từ năm 2018, cô đã là nữ vận động viên cầu lông hàng đầu của Việt Nam, giành chức vô địch cá nhân toàn quốc bảy lần liên tiếp. Cô cũng giành ba chức vô địch Vietnam Open liên tiếp từ năm 2022.

Linh has competed at major global badminton events, including the Tokyo 2020 and Paris 2024 Olympics.

• Linh đã thi đấu tại các sự kiện cầu lông quốc tế lớn, bao gồm Thế vận hội Tokyo 2020 và Paris 2024.