Vietnam's top female badminton player beats India number one in Indonesia

Nguyen Thuy Linh wins the Vietnam Open in September 2024. Photo by VnExpress/Duc Dong

• Nguyễn Thùy Linh giành chức vô địch Vietnam Open vào tháng 9 năm 2024. Ảnh bởi VnExpress/Đức Đồng

The Indonesia Masters, a Super 500 tournament, is being held in Jakarta and features many of the world’s top badminton players. The withdrawal of top seed and world number two Wang Zhiyi before the tournament caused adjustments in the women’s singles bracket. Japan’s Tomoka Miyazaki moved up to second seed, facing India’s Rakshitha Sree Santhosh Ramraj instead of Nguyen Thuy Linh. As a result, Linh was matched against Sindhu, India’s top-ranked female badminton player.

• Giải Indonesia Masters, một giải đấu Super 500, đang được tổ chức tại Jakarta và quy tụ nhiều tay vợt cầu lông hàng đầu thế giới. Việc tay vợt hạt giống số một và số hai thế giới Wang Zhiyi rút lui trước giải đấu đã gây ra sự điều chỉnh trong bảng đấu đơn nữ. Tay vợt Tomoka Miyazaki của Nhật Bản được đẩy lên vị trí hạt giống số hai, đối đầu với tay vợt Ấn Độ Rakshitha Sree Santhosh Ramraj thay vì Nguyễn Thùy Linh. Kết quả là, Linh đã đối đầu với Sindhu, tay vợt cầu lông nữ hàng đầu của Ấn Độ.

Sindhu, a silver medalist at the 2016 Rio Olympics, bronze medalist at the 2021 Tokyo Olympics and winner of the 2018 World Tour Finals and other major titles, was the clear favorite going into the match.

• Sindhu, người đoạt huy chương bạc tại Thế vận hội Rio 2016, huy chương đồng tại Thế vận hội Tokyo 2021 và vô địch World Tour Finals 2018 cùng các danh hiệu lớn khác, được coi là ứng viên sáng giá cho trận đấu này.

The 29-year-old player began the first set strongly, showcasing her diverse and experienced playing style. She dominated early, maintaining a consistent lead of 5 to 7 points. When the score was at 20-14, Sindhu appeared to have the first set secured.

• Tay vợt 29 tuổi bắt đầu set đầu tiên mạnh mẽ, thể hiện lối chơi đa dạng và kinh nghiệm. Cô chiếm ưu thế sớm, duy trì khoảng cách điểm số ổn định từ 5 đến 7 điểm. Khi tỷ số là 20-14, Sindhu dường như đã nắm chắc set đầu tiên.

However, Linh produced a wonderful comeback. Using precise shots and powerful strikes, she scored eight consecutive points to win the set 22-20, drawing applause and amazement from the Indonesian crowd.

• Tuy nhiên, Linh đã tạo nên một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục. Với những cú đánh chính xác và mạnh mẽ, cô đã ghi liền tám điểm để thắng set với tỷ số 22-20, nhận được sự tán thưởng và ngạc nhiên từ khán giả Indonesia.

In the second set, Sindhu struggled with pressure and fatigue, while Linh played with confidence and composure. The Vietnamese player quickly established a commanding lead, going up 7-1, 11-3, and eventually 20-10. Sindhu managed to add two more points before Linh closed out the set 21-12.

• Trong set thứ hai, Sindhu gặp khó khăn với áp lực và mệt mỏi, trong khi Linh thi đấu tự tin và bình tĩnh. Tay vợt Việt Nam nhanh chóng thiết lập thế trận áp đảo, dẫn trước 7-1, 11-3, và cuối cùng là 20-10. Sindhu chỉ kịp ghi thêm hai điểm trước khi Linh kết thúc set với tỷ số 21-12.

This victory marked Linh's first win over Sindhu after two losses in 2022 and 2023. In the second round, the 28-year-old will face Karupathevan Letshanaa, world number 59 from Malaysia.

• Chiến thắng này đánh dấu lần đầu tiên Linh đánh bại Sindhu sau hai thất bại vào các năm 2022 và 2023. Trong vòng hai, tay vợt 28 tuổi sẽ đối đầu với Karupathevan Letshanaa, tay vợt số 59 thế giới đến từ Malaysia.

Linh, 27, turned professional at 14. She won her first national championship in 2015 and has been Vietnam's top female badminton player since 2018, claiming seven consecutive national titles and three Vietnam Open championships since 2022. She has also represented Vietnam at the Tokyo and Paris Olympics and is currently ranked 28th in the world.

• Linh, 27 tuổi, chuyển sang chuyên nghiệp từ năm 14 tuổi. Cô đã giành chức vô địch quốc gia đầu tiên vào năm 2015 và là tay vợt nữ hàng đầu của Việt Nam từ năm 2018, giành bảy chức vô địch quốc gia liên tiếp và ba chức vô địch Vietnam Open từ năm 2022. Cô cũng đã đại diện cho Việt Nam tại Thế vận hội Tokyo và Paris và hiện xếp hạng 28 thế giới.