Vietnam's top badminton player falls short in German Open final again
March 03, 2025
Vietnam's top female badminton player Nguyen Thuy Linh lost to Singapore's Yeo Jia Min in the German Open final on Sunday, finishing as runner-up at the tournament for the second consecutive year.
- Tay vợt cầu lông nữ hàng đầu Việt Nam Nguyễn Thùy Linh đã thua trước Yeo Jia Min của Singapore trong trận chung kết German Open vào Chủ Nhật, kết thúc giải đấu ở vị trí á quân lần thứ hai liên tiếp.
Yeo, 26, a former world number one in the junior rankings, was the top seed at the 2025 tournament. In their previous three encounters, Yeo won twice and lost once to Linh.
- Yeo, 26 tuổi, từng là tay vợt số một thế giới ở bảng xếp hạng trẻ, là hạt giống số một tại giải đấu năm 2025. Trong ba lần gặp gỡ trước đó, Yeo đã thắng hai lần và thua một lần trước Linh.
Despite strong support from the German crowd, Linh struggled from the start. Yeo's powerful and precise smashes quickly established a seven-point lead at 9-2 before closing the first set 21-16.
- Mặc dù nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ khán giả Đức, Linh gặp khó khăn ngay từ đầu. Những cú đập mạnh mẽ và chính xác của Yeo nhanh chóng tạo ra khoảng cách bảy điểm ở tỷ số 9-2 trước khi kết thúc set đầu với tỷ số 21-16.
The second set followed a similar pattern. After an early 3-3 tie, Yeo pulled ahead 7-3 and later 9-5. Linh fought back to 15-17 but struggled with accuracy as fatigue set in. She also made several errors, allowing Yeo to close out the match at 21-16.
- Set thứ hai diễn ra theo kịch bản tương tự. Sau khi hòa 3-3 ban đầu, Yeo vươn lên dẫn 7-3 và sau đó là 9-5. Linh đã cố gắng rút ngắn tỷ số xuống 15-17 nhưng gặp khó khăn về độ chính xác khi mệt mỏi. Cô cũng mắc phải một số sai lầm, cho phép Yeo kết thúc trận đấu với tỷ số 21-16.
With the runner-up finish, Linh earned 5,950 ranking points from the Badminton World Federation (BWF) and a prize of $9,120. She will continue her European tour in France, England and Spain, aiming to improve her world ranking.
- Với vị trí á quân, Linh giành được 5.950 điểm xếp hạng từ Liên đoàn Cầu lông Thế giới (BWF) và một giải thưởng trị giá 9.120 USD. Cô sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn châu Âu của mình tại Pháp, Anh và Tây Ban Nha, nhằm cải thiện thứ hạng thế giới.
The German Open is a BWF World Tour Super 300 event with a total prize pool of $240,000. In 2024, Linh also reached the final but lost to a Danish opponent.
- German Open là một sự kiện thuộc BWF World Tour Super 300 với tổng giải thưởng lên tới 240.000 USD. Năm 2024, Linh cũng đã vào chung kết nhưng thua trước một đối thủ người Đan Mạch.
Born in 1997, Linh turned professional at 14 and won the national championship for top players four years later. She has been Vietnam's top female badminton player since 2018, winning seven consecutive national singles titles and three Vietnam Open titles since 2022. She has also competed in both the 2020 Tokyo and 2024 Paris Olympics.
- Sinh năm 1997, Linh chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp ở tuổi 14 và giành chức vô địch quốc gia dành cho các tay vợt hàng đầu bốn năm sau đó. Cô đã là tay vợt cầu lông nữ hàng đầu Việt Nam từ năm 2018, giành bảy danh hiệu đơn nữ quốc gia liên tiếp và ba danh hiệu Vietnam Open kể từ năm 2022. Cô cũng đã tham gia cả Thế vận hội Tokyo 2020 và Paris 2024.