Vietnam's Next Top Model contestant gets prison time for drug possession
March 27, 2025
Vietnamese-Russian model Dinh Nhikolai, known for appearances in fashion shows and music videos, has been sentenced to two years in jail for illegal drug possession.
- Người mẫu Việt-Nga Đinh Nhikolai, nổi tiếng với sự xuất hiện trong các buổi trình diễn thời trang và video âm nhạc, đã bị kết án hai năm tù vì tàng trữ ma túy trái phép.
The 30-year-old model was tried alongside 12 others by the People's Court of Ho Chi Minh City's District 1 on Wednesday.
- Người mẫu 30 tuổi này đã bị xét xử cùng với 12 người khác bởi Tòa án Nhân dân Quận 1, TP.HCM vào thứ Tư.
Dinh Nhikolai stands before the People's Court of Ho Chi Minh City's District 1, March 26, 2025. Photo by VnExpress/Quoc Thang
- Đinh Nhikolai trước Tòa án Nhân dân Quận 1, TP.HCM, ngày 26 tháng 3 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Quốc Thắng
Nhikolai was arrested in June 2024 after District 1 police discovered him and several others exhibiting suspicious behavior during a routine patrol. Upon inspection, authorities found Nhikolai concealing 0.2 grams of methamphetamine in his shoes.
- Nhikolai bị bắt vào tháng 6 năm 2024 sau khi công an Quận 1 phát hiện anh và vài người khác có hành vi đáng ngờ trong một cuộc tuần tra định kỳ. Khi kiểm tra, cơ quan chức năng phát hiện Nhikolai giấu 0,2 gram methamphetamine trong giày của anh.
Nhikolai confessed to purchasing 0.1 grams of methamphetamine from 34-year-old Trinh Ba Hoa for VND250,000 ($9.77). He was detained before consuming the drug.
- Nhikolai thú nhận đã mua 0,1 gram methamphetamine từ Trịnh Bá Hòa, 34 tuổi, với giá 250.000 đồng (9,77 USD). Anh bị bắt giữ trước khi kịp tiêu thụ số ma túy này.
Standing at 1.92 meters tall, Nhikolai rose to fame after participating in Vietnam's Next Top Model in 2013. Nicknamed the "Russian hybrid male god," he has since become a familiar face in Vietnam's entertainment industry.
- Cao 1,92 mét, Nhikolai nổi tiếng sau khi tham gia Vietnam's Next Top Model vào năm 2013. Được mệnh danh là "nam thần lai Nga," anh đã trở thành gương mặt quen thuộc trong ngành giải trí Việt Nam.
Dinh Nhikholai as a model. Photo by Ngoi Sao
- Đinh Nhikholai làm người mẫu. Ảnh: Ngôi Sao
Further investigation led authorities to apprehend 56-year-old Trinh Thi Hoa and her two sons, including Trinh Ba Hoa, for involvement in drug trading. Hoa received a sentence of nine years and six months in prison, while others involved were sentenced to terms of up to eight years.
- Điều tra thêm đã dẫn đến việc cơ quan chức năng bắt giữ Trịnh Thị Hoa, 56 tuổi, và hai con trai của bà, bao gồm cả Trịnh Bá Hòa, vì liên quan đến buôn bán ma túy. Hoa nhận án chín năm sáu tháng tù, trong khi những người liên quan khác nhận các bản án lên đến tám năm.