Vietnam's National Assembly approves appointment of new secrectary, ministers of finance, transport
November 28, 2024
The National Assembly on Thursday voted to approve a resolution on the election of Le Quang Tung as member of the Standing Committee and General Secretary of the 15th legislature, within the framework of its ongoing 8th session.
- Quốc hội vào thứ Năm đã bỏ phiếu thông qua nghị quyết bầu ông Lê Quang Tùng làm thành viên Ủy ban Thường vụ và Tổng Thư ký Quốc hội khóa XV, trong khuôn khổ kỳ họp thứ 8 đang diễn ra.
Specifically, 453 out of 454 deputies present in the sitting, or 94.57% of the total number of deputies, voted in favor a resolution on the election, while one deputy, or 0.21%, abstained from voting.
- Cụ thể, 453 trong tổng số 454 đại biểu có mặt tại phiên họp, chiếm 94,57% tổng số đại biểu, đã bỏ phiếu tán thành nghị quyết về cuộc bầu cử, trong khi một đại biểu, chiếm 0,21%, không bỏ phiếu.
The legislature also voted to adopt a resolution approving the Prime Minister's proposal to appoint Nguyen Van Thang as Minister of Finance and Tran Hong Minh as Minister of Transport for the 2021–2026 term, with all 452 deputies present in the session, equivalent to 94.36% of the total number of lawmakers, voting in favor.
- Quốc hội cũng đã bỏ phiếu thông qua nghị quyết phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Thắng làm Bộ trưởng Bộ Tài chính và ông Trần Hồng Minh làm Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải nhiệm kỳ 2021-2026, với tất cả 452 đại biểu có mặt tại phiên họp, tương đương 94,36% tổng số đại biểu, bỏ phiếu tán thành.
Earlier, the NA voted to pass a resolution approving the Prime Minister's proposal to relieve Ho Duc Phoc from the post of finance minister and Nguyen Van Thang from the transport minister for the 2021-2026 tenure.
- Trước đó, Quốc hội đã bỏ phiếu thông qua nghị quyết phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính đối với ông Hồ Đức Phớc và Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải đối với ông Nguyễn Văn Thắng nhiệm kỳ 2021-2026.
The NA also voted to adopt a resolution approving the Chief Justice of the Supreme People's Court's proposal to appoint Nguyen Quoc Doan and Le Tien as Justices of the Supreme People's Court, with 448 out of 451 deputies, or 94.15%, voting in favor, one voting against, and two abstaining from voting.
- Quốc hội cũng đã bỏ phiếu thông qua nghị quyết phê chuẩn đề nghị của Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao bổ nhiệm ông Nguyễn Quốc Đoàn và ông Lê Tiến làm Thẩm phán Tòa án Nhân dân Tối cao, với 448 trong tổng số 451 đại biểu, chiếm 94,15%, bỏ phiếu tán thành, một phiếu chống, và hai phiếu không bỏ phiếu.