Vietnam's Mekong Delta among world's 5 most vulnerable: WWF
December 18, 2024
The Mekong Delta is among the world's five most vulnerable deltas due to challenges such as climate change, sediment loss from upstream hydropower dams, freshwater scarcity, land subsidence, and saltwater intrusion, according to the World Wide Fund for Nature (WWF).
- Theo Quỹ Bảo vệ Thiên nhiên Thế giới (WWF), đồng bằng sông Cửu Long nằm trong số năm vùng đồng bằng dễ bị tổn thương nhất thế giới do các thách thức như biến đổi khí hậu, mất trầm tích từ các đập thủy điện thượng nguồn, khan hiếm nước ngọt, sụt lún đất và xâm nhập mặn.
As Vietnam's agricultural heartland, the Mekong Delta contributes over 95% of the country's rice exports, 60% of exported aquatic products, and 70% of fruit production. Spanning over 40,000 square kilometers, the region is home to more than 20 million people.
- Là vựa lúa của Việt Nam, đồng bằng sông Cửu Long đóng góp hơn 95% lượng gạo xuất khẩu, 60% sản phẩm thủy sản xuất khẩu và 70% sản lượng trái cây của cả nước. Khu vực này trải dài trên hơn 40.000 km² và là nơi sinh sống của hơn 20 triệu người.
However, its vital role in Vietnam's economy and food security is under significant threat. The delta is listed among the five most vulnerable globally, alongside the Ganges River Delta (India and Bangladesh), Mississippi River Delta (U.S.), Volta River Delta (Ghana), and Nile River Delta (Egypt), said Luu Thi Lan, Nature-based Solutions Project Manager at WWF Vietnam.
- Tuy nhiên, vai trò quan trọng của nó trong nền kinh tế và an ninh lương thực của Việt Nam đang bị đe dọa nghiêm trọng. Đồng bằng này được liệt kê trong số năm vùng dễ bị tổn thương nhất trên toàn cầu, bên cạnh đồng bằng sông Hằng (Ấn Độ và Bangladesh), đồng bằng sông Mississippi (Hoa Kỳ), đồng bằng sông Volta (Ghana) và đồng bằng sông Nile (Ai Cập), theo bà Lưu Thị Lan, Quản lý Dự án Giải pháp Dựa vào Thiên nhiên tại WWF Việt Nam.
To address these challenges, WWF Vietnam is implementing the Mekong Nature-based Solutions (NbS) project. The initiative focuses on restoring natural water flows, promoting sediment accumulation, and developing adaptive livelihood models to ensure sustainable development in the region.
- Để đối phó với những thách thức này, WWF Việt Nam đang triển khai dự án Giải pháp Dựa vào Thiên nhiên (NbS) cho sông Cửu Long. Sáng kiến này tập trung vào khôi phục dòng chảy tự nhiên, thúc đẩy tích tụ trầm tích và phát triển các mô hình sinh kế thích ứng để đảm bảo phát triển bền vững trong khu vực.
The project includes seven pilot flood-based livelihood models across 170 hectares, such as flood-season fish stocking, ecotourism, and floating rice farming.
- Dự án bao gồm bảy mô hình sinh kế dựa vào lũ thí điểm trên diện tích 170 ha, như thả cá mùa lũ, du lịch sinh thái và canh tác lúa nổi.
Preliminary data from WWF shows these models deliver 1.2 to 1.5 times return on investment, reduce fertilizer use by 20-30% in subsequent rice crops, and increase sediment deposition capacity by 20-30 times compared to conventional triple-crop rice farming. Additionally, the models enhance fishery resources and biodiversity.
- Dữ liệu sơ bộ từ WWF cho thấy các mô hình này mang lại lợi nhuận gấp 1,2 đến 1,5 lần so với vốn đầu tư, giảm sử dụng phân bón từ 20-30% trong các vụ lúa tiếp theo và tăng khả năng tích lũy trầm tích gấp 20-30 lần so với canh tác lúa ba vụ thông thường. Ngoài ra, các mô hình này còn cải thiện nguồn lợi thủy sản và đa dạng sinh học.
"While some households experienced initial losses, the environmental improvements are evident," Lan said.
- "Mặc dù một số hộ gia đình gặp phải tổn thất ban đầu, nhưng những cải thiện về môi trường là rõ ràng," bà Lan cho biết.