Vietnam's largest high-speed passenger vessel to resume Ho Chi Minh City-Con Dao operation

Phu Quoc Express Boat Company, its operator, said ticket prices remain unchanged at VND615,000 - 1.1 million (US$24-43) depending on seating class and departure times.

• Công ty Tàu cao tốc Phú Quốc, đơn vị vận hành, cho biết giá vé vẫn giữ nguyên ở mức 615.000 - 1,1 triệu VNĐ (24-43 USD) tùy thuộc vào hạng ghế và giờ khởi hành.

The vessel began operating in May last year.

• Tàu bắt đầu hoạt động vào tháng Năm năm ngoái.

It has a top speed of 35 nautical miles (more than 60 km) per hour and takes four hours to travel between HCMC and Con Dao, an island off the southern province of Ba Ria-Vung Tau.

• Nó có tốc độ tối đa 35 hải lý (hơn 60 km) mỗi giờ và mất bốn giờ để di chuyển giữa TP.HCM và Côn Đảo, một hòn đảo nằm ngoài tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

It is the largest high-speed passenger ship in Vietnam with a length of more than 77 meters.

• Đây là tàu chở khách cao tốc lớn nhất Việt Nam với chiều dài hơn 77 mét.

But weeks after starting, it was operating at less than 50% capacity, prompting the operator to suspend the service in late July.

• Tuy nhiên, chỉ vài tuần sau khi bắt đầu, tàu hoạt động với công suất dưới 50%, khiến đơn vị vận hành phải tạm dừng dịch vụ vào cuối tháng Bảy.

Many passengers said the services and amenities on the vessel were excellent but the road from downtown HCMC to Hiep Phuoc Port where the vessel departs was far away, making it inconvenient.

• Nhiều hành khách cho biết dịch vụ và tiện nghi trên tàu rất tốt nhưng đường từ trung tâm TP.HCM đến cảng Hiệp Phước nơi tàu khởi hành khá xa, gây bất tiện.

Currently people travel to Con Dao by air or by boat from Vung Tau town, around two hours from HCMC.

• Hiện tại, người dân đi Côn Đảo bằng đường hàng không hoặc bằng tàu từ thị trấn Vũng Tàu, cách TP.HCM khoảng hai giờ.

Con Dao archipelago comprises 16 islands, with Con Son being the largest and only inhabited one, and is located 185 km from Vung Tau.

• Quần đảo Côn Đảo gồm 16 đảo, với Côn Sơn là đảo lớn nhất và duy nhất có người ở, và nằm cách Vũng Tàu 185 km.

It has a population of around 10,000 and is a popular tourist destination.

• Nó có dân số khoảng 10.000 người và là một điểm đến du lịch nổi tiếng.