Vietnam's GDP grows 7.4% in Q3

In the first nine months the economy grew 6.82%, higher than the Covid-19 affected years of 2020 and 2021 but lower than 2022.

• Trong chín tháng đầu năm, nền kinh tế tăng trưởng 6,82%, cao hơn so với những năm bị ảnh hưởng bởi Covid-19 là 2020 và 2021 nhưng thấp hơn so với năm 2022.

The industrial, construction, and services sectors continued to hold the largest proportion of the economy, growing 8.34% compared to the first nine months last year.

• Các ngành công nghiệp, xây dựng và dịch vụ tiếp tục chiếm tỷ trọng lớn nhất của nền kinh tế, tăng 8,34% so với chín tháng đầu năm ngoái.

Services grew by 6.95% thanks to trade and tourism sustaining growth.

• Dịch vụ tăng trưởng 6,95% nhờ thương mại và du lịch duy trì đà tăng trưởng.

Manufacturing and processing industry added 9.76%.

• Ngành công nghiệp chế biến và chế tạo tăng 9,76%.

The agriculture, forestry, and fisheries sectors, however, were severely affected by typhoon Yagi in September. They posted the slowest combined growth in four years at 3.2%.

• Tuy nhiên, các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản bị ảnh hưởng nặng nề bởi bão Yagi vào tháng 9. Chúng đạt mức tăng trưởng kết hợp chậm nhất trong bốn năm qua là 3,2%.

Consumer Price Index, which measures inflation, increased by 3.88%.

• Chỉ số giá tiêu dùng, đo lường lạm phát, tăng 3,88%.

Exports increased by 15.68% and the country posted a trade surplus of $20.8 billion, lower than the $22.1 billion recorded in the same period last year.

• Xuất khẩu tăng 15,68% và đất nước đạt thặng dư thương mại 20,8 tỷ USD, thấp hơn so với 22,1 tỷ USD được ghi nhận trong cùng kỳ năm ngoái.

More than 183,000 new and reactivated businesses were registered, an increase of 9.7%.

• Hơn 183.000 doanh nghiệp mới và tái hoạt động đã được đăng ký, tăng 9,7%.

During the period, 163,800 businesses shut down, up 21.5%.

• Trong giai đoạn này, 163.800 doanh nghiệp đã đóng cửa, tăng 21,5%.