Vietnam's former PM Nguyen Xuan Phuc receives warning from Politburo
December 13, 2024
Vietnam's former prime minister Nguyen Xuan Phuc and former deputy prime minister Truong Hoa Binh were given official warnings from the Communist Party's Politburo on Friday for violating Party and state regulations.
- Cựu Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc và cựu Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình đã nhận cảnh cáo chính thức từ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản vào thứ Sáu vì vi phạm các quy định của Đảng và nhà nước.
Phuc, during his time as the prime minister, had violated Party and state regulations with regards to his duty in fighting corruption, resulting in severe consequences and impacting the reputation of the Party and the state, the Politburo said.
- Bộ Chính trị cho biết, trong thời gian làm Thủ tướng, ông Phúc đã vi phạm các quy định của Đảng và nhà nước liên quan đến nhiệm vụ chống tham nhũng, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng và ảnh hưởng đến uy tín của Đảng và nhà nước.
Binh, during his time as the permanent deputy prime minister, had also violated Party and state regulations with regards to his duty in fighting corruption, resulting in severe consequences and impacting the reputation of the Party and the state.
- Trong thời gian làm Phó Thủ tướng Thường trực, ông Bình cũng đã vi phạm các quy định của Đảng và nhà nước liên quan đến nhiệm vụ chống tham nhũng, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng và ảnh hưởng đến uy tín của Đảng và nhà nước.
Additionally, Truong Thi Mai was reprimanded by the Politburo. During her time as a permanent member of the Secretariat, she had violated Party and state regulations with regards to her duty and power management, resulting in severe consequences and impacting the reputation of the Party and the state.
- Ngoài ra, bà Trương Thị Mai đã bị Bộ Chính trị khiển trách. Trong thời gian làm Ủy viên Thường trực Ban Bí thư, bà đã vi phạm các quy định của Đảng và nhà nước liên quan đến nhiệm vụ và quản lý quyền lực, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng và ảnh hưởng đến uy tín của Đảng và nhà nước.