Vietnam’s durian featured at first ASEAN–China Durian Festival

The Vietnamese booth featured fresh durian, durian ice cream, durian cakes, and other fruits such as dragon fruit and passion fruit, attracting strong interest from Beijing residents and ASEAN diplomats.

• Gian hàng của Việt Nam có sầu riêng tươi, kem sầu riêng, bánh sầu riêng và các loại trái cây khác như thanh long và chanh dây, thu hút sự quan tâm mạnh mẽ từ người dân Bắc Kinh và các nhà ngoại giao ASEAN.

Durians for sale in a market in Hanoi. Photo by Unsplash/Michael Lock

• Sầu riêng được bày bán ở chợ Hà Nội. Ảnh bởi Unsplash/Michael Lock

ACC Secretary-General Shi Zhongjun described durian as the "king of tropical fruits," whose rich, mellow flavour reflects the long-standing and increasingly close China–ASEAN relationship. He noted that promoting agricultural cooperation is a priority for both sides and a central task of ACC in recent years.

• Tổng thư ký ACC Shi Zhongjun đã mô tả sầu riêng là "vua của các loại trái cây nhiệt đới," với hương vị phong phú và ngọt ngào phản ánh mối quan hệ lâu dài và ngày càng chặt chẽ giữa Trung Quốc và ASEAN. Ông lưu ý rằng việc thúc đẩy hợp tác nông nghiệp là một ưu tiên cho cả hai bên và là nhiệm vụ trọng tâm của ACC trong những năm gần đây.

ASEAN has been China’s largest trading partner for five consecutive years, while China has remained ASEAN’s largest partner for 16 years.

• ASEAN đã là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc trong năm năm liên tiếp, trong khi Trung Quốc vẫn là đối tác lớn nhất của ASEAN trong 16 năm.

In 2024, bilateral trade reached CNY6.99 trillion (about US$973 billion), with agricultural products accounting for nearly 10% and continuing to grow.

• Năm 2024, thương mại song phương đạt 6,99 nghìn tỷ CNY (khoảng 973 tỷ USD), trong đó các sản phẩm nông nghiệp chiếm gần 10% và tiếp tục tăng trưởng.

ASEAN tropical fruits such as durian, mangosteen, longan, and dragon fruit are now household favourites in China thanks to faster customs clearance, competitive prices, and diverse distribution channels. Chinese apples, pears, modern farming equipment, and green agricultural technologies are likewise supporting agricultural upgrades in ASEAN countries.

• Các loại trái cây nhiệt đới của ASEAN như sầu riêng, măng cụt, nhãn và thanh long hiện nay đã trở thành món ưa thích trong các gia đình Trung Quốc nhờ vào thủ tục hải quan nhanh chóng, giá cả cạnh tranh và các kênh phân phối đa dạng. Táo, lê, thiết bị nông nghiệp hiện đại và công nghệ nông nghiệp xanh của Trung Quốc cũng đang hỗ trợ nâng cấp nông nghiệp ở các quốc gia ASEAN.

Vietnamese Ambassador to China Pham Thanh Binh said durian is increasingly popular among Chinese consumers and is a key high-quality agricultural export for Vietnam. Through the festival, Vietnam aims to promote its premium durian to local and international audiences in China, hoping to reach more consumers, he told the Vietnam News Agency.

• Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Phạm Thanh Bình cho biết sầu riêng ngày càng được ưa chuộng trong giới tiêu dùng Trung Quốc và là một mặt hàng xuất khẩu nông sản chất lượng cao chủ chốt của Việt Nam. Thông qua lễ hội này, Việt Nam mong muốn quảng bá sầu riêng cao cấp của mình tới khán giả địa phương và quốc tế tại Trung Quốc, hy vọng tiếp cận được nhiều người tiêu dùng hơn, ông nói với Thông tấn xã Việt Nam.

He added that the event also provides a platform for Vietnam to exchange, learn, and share market expansion experiences, strengthening ASEAN–China cooperation to secure a strong position for ASEAN durian in this vast market.

• Ông nói thêm rằng sự kiện này cũng cung cấp một nền tảng để Việt Nam trao đổi, học hỏi và chia sẻ kinh nghiệm mở rộng thị trường, củng cố hợp tác ASEAN–Trung Quốc nhằm đảm bảo vị thế mạnh mẽ cho sầu riêng ASEAN trong thị trường rộng lớn này.