Vietnam's 2 largest cities report highest tourism revenues during Tet holidays

Hanoi ranked second with VND3.53 trillion, an 8% increase, according to the Vietnam National Administration of Tourism.

• Hà Nội xếp thứ hai với 3,53 nghìn tỷ đồng, tăng 8%, theo Tổng cục Du lịch Việt Nam.

Both of Vietnam's largest cities also saw a commensurate increase in the number of tourist arrivals during the holidays that wrapped up on Sunday.

• Cả hai thành phố lớn nhất của Việt Nam cũng chứng kiến sự gia tăng tương ứng về số lượng du khách trong kỳ nghỉ kết thúc vào Chủ nhật.

They rose by 17% for HCMC to 2.1 million visitors and by 6% for Hanoi to one million.

• Số lượng khách du lịch đến TP.HCM tăng 17% lên 2,1 triệu lượt và Hà Nội tăng 6% lên một triệu lượt.

Da Nang was third in terms of revenues, reaching VND1.88 trillion after growing by over 19%.

• Đà Nẵng đứng thứ ba về doanh thu, đạt 1,88 nghìn tỷ đồng sau khi tăng hơn 19%.

The 70% increase in the number of domestic flights to the city and 45% increase in international flights contributed significantly to its revenues.

• Sự gia tăng 70% số lượng chuyến bay nội địa đến thành phố và 45% chuyến bay quốc tế đã đóng góp đáng kể vào doanh thu của thành phố.

Other localities whose tourism revenues exceeded VND1 trillion were Kien Giang (home to Phu Quoc Island), Quang Ninh (Ha Long Bay), Khanh Hoa (Nha Trang), Lao Cai (Sa Pa), and Ninh Binh provinces.

• Các địa phương khác có doanh thu du lịch vượt 1 nghìn tỷ đồng bao gồm Kiên Giang (nơi có Đảo Phú Quốc), Quảng Ninh (Vịnh Hạ Long), Khánh Hòa (Nha Trang), Lào Cai (Sa Pa) và tỉnh Ninh Bình.

There were an estimated 12.5 million domestic travelers, up 19%.

• Ước tính có khoảng 12,5 triệu lượt khách du lịch nội địa, tăng 19%.

The number of foreign visitors rose by 30%, driven by favorable visa policies and tourism promotion campaigns.

• Số lượng du khách nước ngoài tăng 30%, được thúc đẩy bởi các chính sách visa thuận lợi và các chiến dịch quảng bá du lịch.