Vietnamese women are delaying motherhood further

The General Statistics Office revealed in its April report that the average age of women giving birth was 28.4 in 2021 and increased to 28.8 by 2024. This upward trend, officials said, clearly indicates a societal shift toward delayed parenthood.

• Tổng cục Thống kê đã tiết lộ trong báo cáo tháng 4 rằng độ tuổi trung bình của phụ nữ sinh con là 28,4 vào năm 2021 và tăng lên 28,8 vào năm 2024. Các quan chức cho biết, xu hướng tăng này rõ ràng cho thấy một sự chuyển đổi xã hội hướng đến việc trì hoãn làm cha mẹ.

Significant differences exist among ethnic groups. Women from the Hoa and Kinh ethnic groups typically have children at ages 29.9 and 29.4, respectively; around 6-7 years later than women from ethnic minorities such as La Ha, Co Lao, La Hu and Hre.

• Có sự khác biệt đáng kể giữa các nhóm dân tộc. Phụ nữ từ các dân tộc Hoa và Kinh thường sinh con ở độ tuổi lần lượt là 29,9 và 29,4; muộn hơn khoảng 6-7 năm so với phụ nữ từ các dân tộc thiểu số như La Ha, Cờ Lao, La Hủ và Hrê.

Experts attribute these age discrepancies to variations in economic status, education levels and cultural practices. Hoa and Kinh women predominantly reside in urban areas, benefiting from higher living standards and educational opportunities, whereas ethnic minority women face greater economic and educational challenges, along with traditional pressures to have children earlier.

• Các chuyên gia cho rằng sự khác biệt về độ tuổi này xuất phát từ sự khác biệt về tình trạng kinh tế, trình độ giáo dục và các tập tục văn hóa. Phụ nữ Hoa và Kinh chủ yếu sống ở các khu vực đô thị, được hưởng lợi từ mức sống cao hơn và cơ hội giáo dục, trong khi phụ nữ dân tộc thiểu số phải đối mặt với nhiều khó khăn kinh tế và giáo dục, cùng với áp lực truyền thống để có con sớm hơn.

Vietnam’s overall birth rate currently stands at around 1.8-1.86 children per woman, well below the 2.1 needed for stable population replacement. A major factor behind this decline is delayed marriage, with the average age at first marriage now 27.3, up 2.1 years from 2019.

• Tỷ lệ sinh tổng thể của Việt Nam hiện tại khoảng 1,8-1,86 con/phụ nữ, thấp hơn nhiều so với mức 2,1 cần thiết để duy trì sự thay thế dân số ổn định. Một yếu tố chính đằng sau sự suy giảm này là việc kết hôn muộn, với độ tuổi trung bình khi kết hôn lần đầu hiện nay là 27,3, tăng 2,1 năm so với năm 2019.

Mai Xuan Phuong, deputy head of communications and education at the Vietnam Population Authority, explained that economic pressures are driving couples to postpone having children. Rising living costs, unstable incomes, and rapid urbanization have significantly impacted family planning decisions.

• Mai Xuân Phương, phó trưởng ban truyền thông và giáo dục của Tổng cục Dân số, giải thích rằng áp lực kinh tế đang khiến các cặp đôi trì hoãn việc có con. Chi phí sinh hoạt tăng, thu nhập không ổn định và quá trình đô thị hóa nhanh chóng đã ảnh hưởng đáng kể đến quyết định lập gia đình.

"Rapid urbanization has increased workloads, leaving couples with less time for childcare," said Phuong. "Concerns about housing affordability and general living expenses further push people toward delaying or even choosing not to have children."

• "Quá trình đô thị hóa nhanh chóng đã tăng khối lượng công việc, khiến các cặp đôi có ít thời gian hơn cho việc chăm sóc con cái," bà Phương nói. "Những lo ngại về khả năng chi trả nhà ở và chi phí sinh hoạt chung càng khiến mọi người trì hoãn hoặc thậm chí chọn không có con."

According to experts, falling birth rates are part of a broader global trend affecting multiple countries including Vietnam, China and Japan. To reverse this trend, they emphasize the necessity of effective supportive policies and a shift in societal perceptions toward parenting and family planning.

• Theo các chuyên gia, tỷ lệ sinh giảm là một phần của xu hướng toàn cầu rộng hơn ảnh hưởng đến nhiều quốc gia bao gồm Việt Nam, Trung Quốc và Nhật Bản. Để đảo ngược xu hướng này, họ nhấn mạnh sự cần thiết của các chính sách hỗ trợ hiệu quả và sự thay đổi trong nhận thức xã hội về việc làm cha mẹ và kế hoạch hóa gia đình.