Vietnamese woman fined $1,400 for reversing on expressway
February 15, 2025
A 37-year-old woman was fined VND35 million (US$1,376) for reversing on the Nha Trang–Cam Lam Expressway in central Khanh Hoa Province, home to Nha Trang beach city.
- Một người phụ nữ 37 tuổi đã bị phạt 35 triệu đồng (tương đương 1.376 USD) vì lùi xe trên cao tốc Nha Trang–Cam Lâm ở tỉnh Khánh Hòa, nơi có thành phố biển Nha Trang.
Traffic police issued the administrative penalty on Friday morning. In addition to the fine, she had 10 points deducted from her driver's license under a new traffic regulation that took effect this year. Under this system, drivers who lose all 12 points in their license must wait at least six months before retaking the test to regain their license.
- Cảnh sát giao thông đã ra quyết định xử phạt hành chính vào sáng thứ Sáu. Ngoài khoản tiền phạt, cô còn bị trừ 10 điểm trên bằng lái xe theo quy định giao thông mới có hiệu lực trong năm nay. Theo hệ thống này, tài xế bị mất hết 12 điểm trên bằng lái xe của mình phải đợi ít nhất sáu tháng trước khi có thể thi lại để lấy lại bằng.
On the afternoon of Feb. 4, the driver was traveling on the Nha Trang–Cam Lam Expressway toward a national highway. After driving erratically for a stretch, she decided to reverse her car directly on the expressway.
- Vào chiều ngày 4 tháng 2, tài xế này đang đi trên cao tốc Nha Trang–Cam Lâm hướng về quốc lộ. Sau khi lái xe thất thường một đoạn, cô quyết định lùi xe trực tiếp trên cao tốc.
Dashcam footage shows a car reverses on Nha Trang - Cam Lam Expressway in Khanh Hoa Province, Feb. 4, 2025. Video by Hoang Oanh
- Hình ảnh từ camera hành trình cho thấy một chiếc xe lùi trên cao tốc Nha Trang - Cam Lâm ở tỉnh Khánh Hòa vào ngày 4 tháng 2 năm 2025. Video do Hoàng Oanh cung cấp
During questioning, she admitted to police that her actions were dangerous and inappropriate, posing a serious risk to other vehicles.
- Trong quá trình thẩm vấn, cô thừa nhận với cảnh sát rằng hành động của mình là nguy hiểm và không phù hợp, gây nguy cơ nghiêm trọng cho các phương tiện khác.
The Nha Trang–Cam Lam Expressway spans 49 kilometers through Khanh Hoa Province. Constructed under a public-private partnership (PPP) model, the project required an investment of over VND7.6 trillion (US$300 million).
- Cao tốc Nha Trang–Cam Lâm dài 49 km qua tỉnh Khánh Hòa. Được xây dựng theo mô hình đối tác công-tư (PPP), dự án này cần một khoản đầu tư hơn 7,6 nghìn tỷ đồng (300 triệu USD).
The expressway is 17 meters wide, features four lanes, and has a maximum speed limit of 90 kph.
- Cao tốc này rộng 17 mét, có bốn làn xe và giới hạn tốc độ tối đa là 90 km/h.