Vietnamese woman conquers highest mountain in the Americas

Aconcagua, part of the Andes mountain range, is located in Mendoza Province, Argentina. It lies 112 km from the provincial capital of Mendoza, with its highest peak just 5 km from San Juan Province and 12 km from the Chilean border. This towering summit is the tallest in both the Western and Southern Hemispheres.

• Aconcagua, một phần của dãy núi Andes, nằm ở tỉnh Mendoza, Argentina. Núi nằm cách thủ phủ tỉnh Mendoza 112 km, với đỉnh cao nhất chỉ cách tỉnh San Juan 5 km và cách biên giới Chile 12 km. Đỉnh núi sừng sững này là đỉnh cao nhất ở cả Tây Bán cầu và Nam Bán cầu.

"This journey was very long and far, two-thirds of the Earth's circumference," Binh said.

• "Hành trình này rất dài và xa, hai phần ba chu vi Trái Đất," Bình nói.

Nguyen Thi Thanh Binh at the top of Aconcagua. Photo courtesy of Nguyen Thi Thanh Binh

• Nguyễn Thị Thanh Bình tại đỉnh Aconcagua. Ảnh do Nguyễn Thị Thanh Bình cung cấp

"Aconcagua is a completely different experience compared to the peaks in Nepal's Himalayas that I have previously climbed. The culture, country, and people are all distinct, significantly impacting the journey to conquer each destination.

• "Aconcagua là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt so với những đỉnh núi ở dãy Himalayas của Nepal mà tôi đã từng leo. Văn hóa, đất nước, và con người đều khác biệt, ảnh hưởng đáng kể đến hành trình chinh phục mỗi điểm đến.

"The summit stands nearly 7,000 m high, and I accomplished the climb without supplemental oxygen. The total time for acclimatization and conquering the mountain was 14 days, excluding a week of travel.

• "Đỉnh núi cao gần 7.000 m, và tôi đã leo lên mà không dùng ôxy bổ sung. Tổng thời gian để thích nghi và chinh phục ngọn núi là 14 ngày, chưa kể một tuần di chuyển.

"The climate is very dry, sunny, and windy. Aconcagua is known as the 'Windy Peak' because wind speeds in the area often reach 50 km/h.

• "Khí hậu ở đây rất khô, nắng và nhiều gió. Aconcagua được biết đến với tên gọi 'Đỉnh núi Gió' vì tốc độ gió trong khu vực thường đạt 50 km/h.

"This is a challenge for climbers because the wind can rapidly lower body temperature, causing hypothermia. Fortunately, I was well-prepared, so my protective gear was safe enough for this journey.

• "Đây là một thách thức đối với những người leo núi vì gió có thể nhanh chóng làm hạ nhiệt độ cơ thể, gây hạ thân nhiệt. May mắn là tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nên trang bị bảo hộ của tôi đủ an toàn cho hành trình này.

"Earlier, Binh made history as the first Vietnamese woman to conquer Ama Dablam, a stunning peak rising to 6,812 m in the Himalayas. Binh is not just a mountain climber; she is also passionate about marathon running, writing and painting.

• "Trước đó, Bình đã làm nên lịch sử khi trở thành người phụ nữ Việt Nam đầu tiên chinh phục Ama Dablam, một đỉnh núi tuyệt đẹp cao 6.812 m ở dãy Himalayas. Bình không chỉ là một người leo núi; cô còn đam mê chạy marathon, viết lách và vẽ tranh.