Vietnamese volleyball appeals U21 team's shocking disqualification at world championship in Indonesia

Vietnam players celebrate their 3-0 win over Indonesia in Group A of the U21 Women’s Volleyball World Championship in Surabaya, Indonesia on Aug. 7, 2025. Photo by World Volleyball

• Các cầu thủ Việt Nam ăn mừng chiến thắng 3-0 trước Indonesia ở bảng A Giải Vô địch Bóng chuyền Nữ U21 Thế giới tại Surabaya, Indonesia vào ngày 7 tháng 8 năm 2025. Ảnh của World Volleyball

In a press release on Wednesday, VFV stated that all player records, including those related to the athlete deemed ineligible, had been submitted on time, reviewed and approved by FIVB prior to the tournament.

• Trong một thông cáo báo chí hôm thứ Tư, VFV cho biết tất cả hồ sơ cầu thủ, bao gồm cả những hồ sơ liên quan đến vận động viên được cho là không đủ điều kiện, đã được nộp đúng hạn, được FIVB xem xét và phê duyệt trước giải đấu.

However, on Tuesday, FIVB suddenly requested additional original documents and introduced new eligibility requirements for the player, criteria which VFV said had never been previously applied to Vietnamese athletes.

• Tuy nhiên, vào thứ Ba, FIVB đột ngột yêu cầu thêm các tài liệu gốc và đưa ra các yêu cầu về điều kiện mới cho vận động viên, tiêu chí mà VFV cho biết chưa từng được áp dụng đối với các vận động viên Việt Nam trước đây.

As a result, the player was disqualified from the competition, and Vietnam's 3-0 win over Indonesia, 3-1 win over Serbia, 3-1 win over Canada and 1-3 loss to Argentina were all overturned to 0-3 defeats. Only the 3-1 victory over Puerto Rico on Tuesday remained valid, as the ineligible player did not participate in that match. Notably, two key players, Dang Thi Hong, the tournament's third-highest scorer with 83 points and Nguyen Phuong Quynh, were absent from the Puerto Rico game.

• Kết quả là, vận động viên bị loại khỏi giải đấu, và chiến thắng 3-0 của Việt Nam trước Indonesia, chiến thắng 3-1 trước Serbia, chiến thắng 3-1 trước Canada và thất bại 1-3 trước Argentina đều bị lật ngược thành thất bại 0-3. Chỉ có chiến thắng 3-1 trước Puerto Rico vào thứ Ba là vẫn có hiệu lực, vì vận động viên không đủ điều kiện không tham gia trận đấu đó. Đáng chú ý, hai cầu thủ chủ chốt, Đặng Thị Hồng, cầu thủ ghi điểm cao thứ ba của giải với 83 điểm và Nguyễn Phương Quỳnh, đều vắng mặt trong trận đấu với Puerto Rico.

The ruling dropped Vietnam from second place in Group A to last, eliminating them from the round of 16 and placing them in the classification round for places 17-24 against Egypt instead of Turkey.

• Quyết định này đã đẩy Việt Nam từ vị trí thứ hai ở bảng A xuống vị trí cuối cùng, loại họ khỏi vòng 16 đội và đưa họ vào vòng phân loại cho các vị trí từ 17-24 đối đầu với Ai Cập thay vì Thổ Nhĩ Kỳ.

Vietnam team at the U21 Women’s Volleyball World Championship in Surabaya, Indonesia. Photo by Volleyball World

• Đội tuyển Việt Nam tại Giải Vô địch Bóng chuyền Nữ U21 Thế giới ở Surabaya, Indonesia. Ảnh của Volleyball World

Under the FIVB disciplinary regulations issued in 2023, any team fielding an ineligible player will have all affected results nullified, face fines of up to 30,000 Swiss francs (US$37,000) per case, and risk up to a two-year suspension for the player involved.

• Theo quy định kỷ luật của FIVB ban hành năm 2023, bất kỳ đội nào sử dụng vận động viên không đủ điều kiện sẽ bị hủy bỏ tất cả các kết quả liên quan, đối mặt với tiền phạt lên đến 30.000 franc Thụy Sĩ (37.000 USD) mỗi trường hợp, và có nguy cơ bị đình chỉ lên đến hai năm đối với vận động viên liên quan.

The controversy gained attention after Thai newspaper Thairath reported that the two absent Vietnamese players were awaiting results of gender verification tests required by FIVB, with samples taken but without detailed explanation of the testing type. The report claimed that a team in the same group had lodged a complaint, prompting FIVB to launch an investigation.

• Tranh cãi này thu hút sự chú ý sau khi tờ báo Thairath của Thái Lan đưa tin rằng hai cầu thủ Việt Nam vắng mặt đang chờ kết quả kiểm tra xác minh giới tính theo yêu cầu của FIVB, với mẫu đã được lấy nhưng không có giải thích chi tiết về loại kiểm tra. Báo cáo cho biết một đội trong cùng bảng đã nộp đơn khiếu nại, dẫn đến việc FIVB tiến hành điều tra.

VFV confirmed it is lodging an official complaint through FIVB's procedures and coordinating with domestic authorities to protect the athletes' rights and the reputation of Vietnamese volleyball. It also urged the public and media to remain objective and continue supporting the team through this challenging period.

• VFV xác nhận đang nộp đơn khiếu nại chính thức thông qua các thủ tục của FIVB và phối hợp với các cơ quan trong nước để bảo vệ quyền lợi của các vận động viên và uy tín của bóng chuyền Việt Nam. VFV cũng kêu gọi công chúng và truyền thông giữ khách quan và tiếp tục ủng hộ đội tuyển trong thời gian khó khăn này.

This marks Vietnam's debut at the U21 Women's Volleyball World Championship, taking place from Aug. 7 to 17 in Surabaya, Indonesia. The 24 teams are divided into four groups for round-robin play, with the top four in each group advancing to the round of 16 and the rest competing for places 17–24.

• Đây là lần đầu tiên Việt Nam tham dự Giải Vô địch Bóng chuyền Nữ U21 Thế giới, diễn ra từ ngày 7 đến ngày 17 tháng 8 tại Surabaya, Indonesia. 24 đội được chia thành bốn bảng để thi đấu vòng tròn, với bốn đội hàng đầu mỗi bảng tiến vào vòng 16 đội và các đội còn lại thi đấu cho các vị trí từ 17-24.