Vietnamese tourists flock to Thailand, Northeast Asia

According to a report released on Jan. 6 by the General Statistic Office of Vietnam, 5.3 million people traveled abroad during the year, 6% more than in 2023. Based on data from the national tourism administrations in the three countries, one million people visited Thailand in the first 11 months, 600,000 went to Japan and 510,000 traveled to South Korea.

• Theo báo cáo công bố ngày 6 tháng 1 của Tổng cục Thống kê Việt Nam, 5,3 triệu người đã du lịch nước ngoài trong năm, tăng 6% so với năm 2023. Dựa trên dữ liệu từ các cơ quan du lịch quốc gia ở ba nước này, một triệu người đã đến Thái Lan trong 11 tháng đầu năm, 600.000 người đến Nhật Bản và 510.000 người đã du lịch đến Hàn Quốc.

Some 32% of all outbound Vietnamese travelers went to those countries.

• Khoảng 32% tổng số du khách Việt Nam ra nước ngoài đã đến những quốc gia này.

Statistics from the Japanese National Tourism Organization in Vietnam show that Vietnamese were ninth in the list of number of tourists from various countries to Japan in the first 10 months of 2024.

• Thống kê từ Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản tại Việt Nam cho thấy người Việt Nam đứng thứ chín trong danh sách số lượng du khách từ các quốc gia khác nhau đến Nhật Bản trong 10 tháng đầu năm 2024.

They also ranked in the top 10 in South Korea.

• Họ cũng xếp trong top 10 ở Hàn Quốc.

While Thailand has not released figures, tourism experts estimated that Vietnamese visitors would not have made the top 10.

• Mặc dù Thái Lan chưa công bố số liệu, các chuyên gia du lịch ước tính rằng du khách Việt Nam sẽ không lọt vào top 10.

The reduced number of flights between the two countries is said to be the main reason.

• Số lượng chuyến bay giảm giữa hai nước được cho là lý do chính.

However, the numbers are expected to rise in 2025 since airlines plan to increase flights.

• Tuy nhiên, số lượng này dự kiến sẽ tăng trong năm 2025 vì các hãng hàng không có kế hoạch tăng số lượng chuyến bay.

Other destinations in Asia also saw a substantial rise in Vietnamese traveler numbers, especially Taiwan, Malaysia and Singapore.

• Các điểm đến khác ở châu Á cũng chứng kiến sự gia tăng đáng kể về số lượng du khách Việt Nam, đặc biệt là Đài Loan, Malaysia và Singapore.

While figures for mainland China are unavailable, tourism industry executives said China was one of the hottest destinations for Vietnamese in 2024, with tour bookings rising by 30% from the previous year.

• Mặc dù số liệu cho Trung Quốc đại lục không có sẵn, các giám đốc điều hành ngành du lịch cho biết Trung Quốc là một trong những điểm đến nóng nhất đối với người Việt Nam trong năm 2024, với số lượng đặt tour tăng 30% so với năm trước.

Vietnamese tourists traveling to Thailand to cheer for the Vietnamese national football team at the 2024 ASEAN Cup final on Jan. 5, 2025. Photo courtesy of Trang An Travel

• Du khách Việt Nam đến Thái Lan cổ vũ cho đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam tại trận chung kết ASEAN Cup 2024 vào ngày 5 tháng 1 năm 2025. Ảnh: Trang An Travel

Vietluxtour's marketing director, Tran Thi Bao Thu, said for her company too tours to the top destinations were the best-sellers.

• Giám đốc tiếp thị của Vietluxtour, bà Trần Thị Bảo Thư, cho biết các tour đến các điểm đến hàng đầu cũng là những tour bán chạy nhất của công ty bà.

"These destinations frequently make over their itineraries, carry out regular promotions in Vietnam and offer competitive prices," she said to explain their appeal.

• "Các điểm đến này thường xuyên làm mới hành trình, thực hiện các chương trình khuyến mãi thường xuyên tại Việt Nam và cung cấp giá cả cạnh tranh," bà cho biết để giải thích về sự hấp dẫn của chúng.

Low prices are also a major advantage, encouraging repeat visits.

• Giá thấp cũng là một lợi thế lớn, khuyến khích các chuyến thăm lại.

The number of Vietnamese traveling to Southeast and Northeast Asia increased by 30% from 2023.

• Số lượng người Việt Nam du lịch đến Đông Nam Á và Đông Bắc Á tăng 30% so với năm 2023.

"Thailand was the first country I visited, and now I return every year," Nguyen Le Bao Anh, 34, who has traveled to that country more than a dozen times, said.

• "Thái Lan là quốc gia đầu tiên tôi đến thăm, và bây giờ tôi quay lại hàng năm," Nguyễn Lê Bảo Anh, 34 tuổi, người đã du lịch đến quốc gia này hơn chục lần, nói.

"Affordability, travel convenience, visa-free access, and the constant offering of new experiences" are the main reasons for her fascination with Thailand, she added.

• "Giá cả phải chăng, thuận tiện di chuyển, miễn thị thực, và liên tục cung cấp những trải nghiệm mới mẻ" là những lý do chính khiến cô say mê Thái Lan, cô cho biết thêm.

Europe and the Americas were also popular destinations for Vietnamese.

• Châu Âu và châu Mỹ cũng là những điểm đến phổ biến đối với người Việt Nam.

Tours such as Switzerland-Italy-France-Germany-Netherlands and the U.S. East and West Coast are particular favorites.

• Các tour như Thụy Sĩ-Ý-Pháp-Đức-Hà Lan và bờ Đông và Tây nước Mỹ là những lựa chọn yêu thích đặc biệt.

At Vietluxtour, bookings for these tours increased by 25% in 2024 though the numbers cannot match those traveling to destinations like Thailand, Singapore, Malaysia, China, Japan, and Korea due to the costs, which range from VND70 to 80 million (US$2,760-3,150), and longer duration.

• Tại Vietluxtour, số lượng đặt chỗ cho các tour này đã tăng 25% trong năm 2024 mặc dù số lượng không thể sánh với những người du lịch đến các điểm đến như Thái Lan, Singapore, Malaysia, Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc do chi phí dao động từ 70 đến 80 triệu VND (2.760-3.150 USD) và thời gian kéo dài hơn.