Vietnamese tourists among biggest shoppers in Japan

Matsumoto Fumi, chief representative of the Japan National Tourism Organization (JNTO) in Vietnam, said Vietnamese tourists spend significant amounts on products like household appliances, clothing, watches, and health foods.

• Bà Matsumoto Fumi, đại diện chính của Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) tại Việt Nam, cho biết du khách Việt Nam chi tiêu đáng kể cho các sản phẩm như đồ gia dụng, quần áo, đồng hồ và thực phẩm chức năng.

Their average spending has exceeded the target set by the Japanese government of 200,000 yen, he revealed.

• Bà tiết lộ mức chi tiêu trung bình của họ đã vượt qua mục tiêu do chính phủ Nhật Bản đặt ra là 200.000 yên.

A survey by JNTO between July and September found the average length of stay for Vietnamese tourists is 6-7 days, with most visiting Japan for the first time and typically seeking cultural, culinary and shopping experiences.

• Một khảo sát của JNTO từ tháng Bảy đến tháng Chín cho thấy thời gian lưu trú trung bình của du khách Việt Nam là 6-7 ngày, với hầu hết lần đầu tiên đến Nhật Bản và thường tìm kiếm các trải nghiệm văn hóa, ẩm thực và mua sắm.

The number of Vietnamese visitors in the first 10 months of this year was 530,000, a 26% increase from the same period in 2019 – before Covid broke out -- and an 8% rise from 2023.

• Số lượng khách Việt Nam trong 10 tháng đầu năm nay là 530.000, tăng 26% so với cùng kỳ năm 2019 – trước khi dịch Covid bùng phát – và tăng 8% so với năm 2023.

This placed Vietnam among the top nine countries in terms of the number of visitors to Japan.

• Điều này đặt Việt Nam vào nhóm chín quốc gia có số lượng khách đến Nhật Bản nhiều nhất.

Tourism in Japan is seasonal, with peak periods being the cherry blossom season in March-April and the autumn red leaf season in October-November.

• Du lịch ở Nhật Bản có tính mùa vụ, với những thời điểm cao điểm là mùa hoa anh đào vào tháng Ba-Tháng Tư và mùa lá đỏ vào tháng Mười-Tháng Mười Một.

The Japanese government expects to meet its target of receiving 600,000 Vietnamese visitors this year.

• Chính phủ Nhật Bản kỳ vọng đạt được mục tiêu đón 600.000 khách Việt Nam trong năm nay.

If the current growth trend continues, the number of Vietnamese visitors to Japan could reach a record high.

• Nếu xu hướng tăng trưởng hiện tại tiếp tục, số lượng khách Việt Nam đến Nhật Bản có thể đạt mức cao kỷ lục.