Vietnamese student in US secures job at world-class investment bank before graduation

Ngo Minh Anh, 23, was hired following her accurate evaluation of a business's value at US$2.7 billion during her internship, a feat that caught the attention of senior leaders at the bank.

• Ngô Minh Anh, 23 tuổi, đã được nhận vào làm sau khi cô đánh giá chính xác giá trị của một doanh nghiệp là 2,7 tỷ USD trong thời gian thực tập, một thành tựu thu hút sự chú ý của các lãnh đạo cao cấp tại ngân hàng.

Anh graduated in 2024 with a GPA of 3.84/4 from UPenn, an Ivy League school ranked among the top 10 universities in the United States according to U.S. News and World Report. A year before her graduation, Anh was hired by Deutsche Bank, a prominent member of the Bulge Bracket, a group of the world's largest and most influential investment banks, according to the Financial Times.

• Anh tốt nghiệp năm 2024 với GPA 3,84/4 từ UPenn, một trường thuộc Ivy League được xếp hạng trong top 10 trường đại học hàng đầu tại Hoa Kỳ theo U.S. News and World Report. Một năm trước khi tốt nghiệp, Anh đã được Deutsche Bank, một thành viên nổi bật của Bulge Bracket, nhóm các ngân hàng đầu tư lớn và có ảnh hưởng nhất thế giới, theo Financial Times, tuyển dụng.

"Securing a job before entering my final year makes me feel relieved," Anh said.

• "Nhận được việc làm trước khi bước vào năm cuối khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm," Anh nói.

Her interest in investment banking started in her first year at university. Investment banks are known for working primarily with businesses and providing consultation on mergers and acquisitions (M&A) and capital mobilization. Anh's dedication paid off, offering her a rare opportunity to engage with top executives and hear their strategies firsthand.

• Sự quan tâm của cô đối với ngân hàng đầu tư bắt đầu từ năm đầu tiên tại đại học. Các ngân hàng đầu tư được biết đến chủ yếu làm việc với các doanh nghiệp và cung cấp tư vấn về các thương vụ sáp nhập và mua lại (M&A) cũng như huy động vốn. Sự cống hiến của Anh đã được đền đáp, mang lại cho cô một cơ hội hiếm hoi để tiếp xúc với các giám đốc điều hành hàng đầu và nghe trực tiếp các chiến lược của họ.

Anh first applied for an internship at Deutsche Bank in her second year. Her application process began with submitting a personal profile and a recommendation letter, followed by a phone interview with a UPenn alumni working at the bank. This alumni played a key role in determining whether Anh could progress to the final round of interviews.

• Anh lần đầu nộp đơn xin thực tập tại Deutsche Bank vào năm thứ hai của mình. Quá trình nộp đơn của cô bắt đầu bằng việc gửi hồ sơ cá nhân và thư giới thiệu, tiếp theo là cuộc phỏng vấn qua điện thoại với một cựu sinh viên của UPenn đang làm việc tại ngân hàng. Cựu sinh viên này đóng vai trò quan trọng trong việc xác định liệu Anh có thể tiến tới vòng phỏng vấn cuối cùng hay không.

The final round consisted of 3-4 continuous interviews across multiple departments at Deutsche Bank. Though the interviews were typically conducted in person, Anh was able to do them online amid the Covid-19 pandemic. One particular interview question about explaining a money flow model proved challenging for Anh. Despite receiving suggestions from the interviewers, she was unable to complete the task fully. However, she followed up with a detailed email providing her solution.

• Vòng cuối cùng bao gồm 3-4 cuộc phỏng vấn liên tục qua nhiều phòng ban tại Deutsche Bank. Mặc dù các cuộc phỏng vấn thường được thực hiện trực tiếp, Anh đã có thể thực hiện chúng trực tuyến giữa đại dịch Covid-19. Một câu hỏi phỏng vấn về việc giải thích một mô hình dòng tiền đặc biệt khó khăn đối với Anh. Mặc dù nhận được gợi ý từ người phỏng vấn, cô không thể hoàn thành nhiệm vụ hoàn toàn. Tuy nhiên, cô đã theo dõi bằng một email chi tiết cung cấp giải pháp của mình.

A lot of people lose hope after failing to answer a question or two, Anh said, adding that she instead felt it was important to show employers that one had the willingness to learn and the capabilities to improve.

• Nhiều người mất hy vọng sau khi không trả lời được một hoặc hai câu hỏi, Anh nói, thêm rằng cô thấy quan trọng là phải cho nhà tuyển dụng thấy rằng mình có khả năng học hỏi và cải thiện.

Just one day later, Anh received confirmation that she had secured an internship at Deutsche Bank. During the internship, her primary responsibilities included building models to evaluate businesses and preparing meeting documents.

• Chỉ một ngày sau, Anh nhận được xác nhận rằng cô đã được nhận vào thực tập tại Deutsche Bank. Trong thời gian thực tập, trách nhiệm chính của cô bao gồm xây dựng các mô hình để đánh giá doanh nghiệp và chuẩn bị tài liệu cuộc họp.

In the summer of her third year, Anh's task was to evaluate the value of a business that could be acquired by a strategic investor. She determined the company's value to be $2.7 billion, and just one week later, the business was sold for the same price.

• Vào mùa hè năm thứ ba, nhiệm vụ của Anh là đánh giá giá trị của một doanh nghiệp có thể được một nhà đầu tư chiến lược mua lại. Cô xác định giá trị của công ty là 2,7 tỷ USD, và chỉ một tuần sau, doanh nghiệp đã được bán với cùng giá.

"Several people asked me if I had insider information, but I simply conducted thorough research and ran the model to reach that number," Anh explained.

• "Một số người đã hỏi tôi có thông tin nội bộ không, nhưng tôi chỉ đơn giản là thực hiện nghiên cứu kỹ lưỡng và chạy mô hình để đạt được con số đó," Anh giải thích.

The day after completing her internship, Anh received a formal job offer from Deutsche Bank, a notable feat for someone who had not yet entered her final year of university.

• Ngày sau khi hoàn thành thực tập, Anh nhận được lời mời làm việc chính thức từ Deutsche Bank, một thành tựu đáng chú ý đối với một người chưa bước vào năm cuối đại học.

Anh credits her success to her ability to learn independently. Over her two summers as an intern, she developed her skills in building models and using spreadsheets, often turning to her Vietnamese contacts in the financial sector for advice and resources.

• Anh cho rằng thành công của mình là nhờ khả năng tự học. Qua hai mùa hè thực tập, cô đã phát triển kỹ năng xây dựng mô hình và sử dụng bảng tính, thường xuyên tìm đến các liên hệ tại Việt Nam trong lĩnh vực tài chính để xin lời khuyên và tài liệu.

Anh also balanced her academic and professional pursuits with extracurricular activities.

• Anh cũng cân bằng giữa học tập và công việc chuyên môn với các hoạt động ngoại khóa.

Since she was 8 years old, Anh has practiced karate, and even in the U.S., she continued training and competed for the UPenn karate team, winning several medals. Additionally, she served as the vice president of UPenn's startup club and chaired the Model United Nations (MUN) among Ivy League schools. One of her entrepreneurial projects, which involved making cakes using Vietnamese ingredients and French techniques, won a $2,500 prize from the startup club.

• Từ khi 8 tuổi, Anh đã tập karate, và ngay cả khi ở Mỹ, cô tiếp tục tập luyện và thi đấu cho đội karate của UPenn, giành được nhiều huy chương. Ngoài ra, cô còn là phó chủ tịch câu lạc bộ khởi nghiệp của UPenn và chủ trì Mô hình Liên Hợp Quốc (MUN) giữa các trường Ivy League. Một trong những dự án khởi nghiệp của cô, liên quan đến việc làm bánh sử dụng nguyên liệu Việt Nam và kỹ thuật Pháp, đã giành được giải thưởng 2.500 USD từ câu lạc bộ khởi nghiệp.

Lauren Hooks, director of UPenn’s Food Innovation Laboratory, praised Anh’s idea of using culinary products to spread Vietnamese culture. She also commended Anh for her hardworking nature and ability to create a comfortable environment for her colleagues.

• Lauren Hooks, giám đốc Phòng thí nghiệm Đổi mới Thực phẩm của UPenn, khen ngợi ý tưởng của Anh về việc sử dụng các sản phẩm ẩm thực để lan tỏa văn hóa Việt Nam. Cô cũng ca ngợi Anh vì bản tính chăm chỉ và khả năng tạo ra môi trường thoải mái cho đồng nghiệp.

However, Anh's transition to a full-time job at Deutsche Bank was not without its challenges. In the early days, she faced the pressure of working up to 80 hours a week, leaving her with just 3-4 hours of sleep each day. But Anh soon adapted by creating a structured timetable, allowing time for her continued karate training, baking, and even running marathons.

• Tuy nhiên, việc chuyển sang công việc toàn thời gian tại Deutsche Bank của Anh không phải là không có thử thách. Những ngày đầu, cô phải đối mặt với áp lực làm việc lên tới 80 giờ một tuần, chỉ có 3-4 giờ ngủ mỗi ngày. Nhưng Anh sớm thích nghi bằng cách tạo ra một thời gian biểu có cấu trúc, cho phép thời gian cho việc tiếp tục tập karate, làm bánh và thậm chí chạy marathon.

Anh has now adjusted to her job and is considering the possibility of returning to Vietnam in the future to offer consultations in both the finance and food and beverage sectors.

• Anh hiện đã thích nghi với công việc của mình và đang xem xét khả năng trở về Việt Nam trong tương lai để cung cấp tư vấn trong cả hai lĩnh vực tài chính và thực phẩm và đồ uống.