Vietnamese singer Duc Phuc wins 'Intervision,' receives praise from Russian media

Vietnamese singer Duc Phuc wins the 2025 "Intervision" music contest. Photo from Phuc's Facebook

• Ca sĩ Việt Nam Đức Phúc chiến thắng cuộc thi âm nhạc "Intervision" năm 2025. Ảnh từ Facebook của Phúc

His win drew widespread attention from Russian media outlets including Ria Novosti, Regnum, and Lenta. People’s Artist Igor Matvienko, one of the judges, praised Phuc’s performance as "excellent," noting its modern, dramatic, and engaging presentation, complemented by traditional Vietnamese costumes and a compelling portrayal of national heritage.

• Chiến thắng của anh đã thu hút sự chú ý rộng rãi từ các phương tiện truyền thông Nga bao gồm Ria Novosti, Regnum và Lenta. Nghệ sĩ Nhân dân Igor Matvienko, một trong các giám khảo, đã khen ngợi màn trình diễn của Phúc là "xuất sắc," lưu ý đến sự hiện đại, kịch tính và lôi cuốn của nó, được bổ sung bởi trang phục truyền thống Việt Nam và sự thể hiện đầy ấn tượng về di sản quốc gia.

Rossiyskaya Gazeta highlighted the singer’s impressive vocal range and passionate delivery. Columnist Alexander Alekseev wrote: "His performance was unique, from incorporating melodies inspired by national traditions to the thoughtful costume choice. Everything reflected the vibrant colors and beauty of Vietnamese culture."

• Rossiyskaya Gazeta đã nhấn mạnh khả năng thanh nhạc ấn tượng và sự truyền cảm của ca sĩ này. Nhà báo Alexander Alekseev viết: "Màn trình diễn của anh ấy thật độc đáo, từ việc kết hợp những giai điệu lấy cảm hứng từ truyền thống quốc gia đến lựa chọn trang phục tinh tế. Mọi thứ đều phản ánh màu sắc sôi động và vẻ đẹp của văn hóa Việt Nam."

Following the competition, Phuc told reporters that his chances were helped by the gracious gesture of Russia’s contestant Shaman, who declined to be scored to give other participants a better chance, according to Regnum. Phuc praised Shaman’s performance and expressed admiration for his style.

• Sau cuộc thi, Phúc nói với các phóng viên rằng cơ hội của anh đã được giúp đỡ bởi cử chỉ tốt bụng của thí sinh Nga Shaman, người đã từ chối được chấm điểm để tạo cơ hội tốt hơn cho các thí sinh khác, theo Regnum. Phúc khen ngợi màn trình diễn của Shaman và bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với phong cách của anh.

The singer also announced plans to donate part of his prize to charity in Russia. He intends to study Russian, compose a song in the language, and collaborate with local artists.

• Ca sĩ cũng thông báo kế hoạch quyên góp một phần giải thưởng của mình cho các hoạt động từ thiện ở Nga. Anh dự định học tiếng Nga, sáng tác một bài hát bằng ngôn ngữ này và hợp tác với các nghệ sĩ địa phương.

Social media audiences lauded Phuc’s performance, with comments such as: "His performance was amazing; the song is beautiful. This was a refreshing moment in modern music," and "The song conveys Vietnam’s spirit, culture, and pride to the world. Duc Phuc’s powerful voice and sincere delivery make this performance unforgettable."

• Khán giả trên mạng xã hội ca ngợi màn trình diễn của Phúc, với những bình luận như: "Màn trình diễn của anh ấy thật tuyệt vời; bài hát thì đẹp. Đây là một khoảnh khắc tươi mới trong âm nhạc hiện đại," và "Bài hát truyền tải tinh thần, văn hóa và niềm tự hào của Việt Nam ra thế giới. Giọng hát mạnh mẽ và sự truyền đạt chân thành của Đức Phúc làm cho màn trình diễn này không thể quên được."

In the final rankings, Kyrgyzstan’s Nomad Trio finished second with 373 points for "Zhalgyz Saga" (Only for You), blending traditional Kyrgyz elements with modern arrangements. Dana Al Meer from Qatar placed third with "Huwa Dha Anta" (It is You), leaving a strong impression on judges and audiences alike.

• Trong bảng xếp hạng cuối cùng, Nomad Trio từ Kyrgyzstan về nhì với 373 điểm cho bài "Zhalgyz Saga" (Chỉ dành cho bạn), kết hợp các yếu tố truyền thống Kyrgyz với các sắp xếp hiện đại. Dana Al Meer từ Qatar đứng thứ ba với bài "Huwa Dha Anta" (Đó là bạn), để lại ấn tượng mạnh mẽ cho các giám khảo và khán giả.

The Intervision Song Contest, originally organized by the International Radio and Television Organization, was held in Czechoslovakia from 1965 to 1968 and later revived in Sopot, Poland, from 1977 to 1980. After a hiatus of over 40 years, the competition now attracts participants from countries including Cuba, Kyrgyzstan, China, Egypt, the U.S., Kenya, Kazakhstan, UAE, Russia, Brazil, Tajikistan, Qatar, Madagascar, Saudi Arabia, Colombia, Ethiopia, Venezuela, Serbia, South Africa, Vietnam, Belarus, and Uzbekistan. Saudi Arabia will host next year.

• Cuộc thi Ca khúc Intervision, ban đầu được tổ chức bởi Tổ chức Phát thanh và Truyền hình Quốc tế, đã diễn ra tại Tiệp Khắc từ năm 1965 đến 1968 và sau đó được hồi sinh tại Sopot, Ba Lan, từ năm 1977 đến 1980. Sau hơn 40 năm gián đoạn, cuộc thi hiện thu hút các thí sinh từ các nước bao gồm Cuba, Kyrgyzstan, Trung Quốc, Ai Cập, Mỹ, Kenya, Kazakhstan, UAE, Nga, Brazil, Tajikistan, Qatar, Madagascar, Ả Rập Saudi, Colombia, Ethiopia, Venezuela, Serbia, Nam Phi, Việt Nam, Belarus và Uzbekistan. Ả Rập Saudi sẽ là nước chủ nhà vào năm tới.

Phuc, 28, was invited by Vietnam’s Ministry of Culture, Sports, and Tourism to compete. He first rose to prominence in 2015 as the winner of "The Voice of Vietnam" and has since delivered numerous hits, known for his emotional ballads and compelling performances.

• Phúc, 28 tuổi, được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam mời tham gia thi. Anh lần đầu tiên nổi tiếng vào năm 2015 khi chiến thắng "The Voice of Vietnam" và kể từ đó đã có nhiều bản hit, được biết đến với các bản ballad cảm xúc và các màn trình diễn cuốn hút.