Vietnamese singer Duc Phuc wins $360,000 prize at Russian-hosted Intervision contest

Duc Phuc's performance at Intervision. Video courtesy of Intervision

• Màn trình diễn của Đức Phúc tại Intervision. Video do Intervision cung cấp

Phuc performed at Live Arena, an 11,000-seat venue in Moscow, on the evening of Sept. 20 (Moscow time).

• Đức Phúc biểu diễn tại Live Arena, một địa điểm có sức chứa 11.000 chỗ ngồi ở Moscow, vào tối ngày 20 tháng 9 (giờ Moscow).

He sang "Phu Dong Thien Vuong" ("Heavenly Prince of Phu Dong"), composed by Ho Hoai Anh and inspired by Nguyen Duy’s poem "Tre Viet Nam" and the legend of Thanh Giong, a Vietnamese saint who grew up into a giant from a 3-year-old boy and beat invaders with bamboo plants.

• Anh đã hát ca khúc "Phù Đổng Thiên Vương", do Hồ Hoài Anh sáng tác và lấy cảm hứng từ bài thơ "Tre Việt Nam" của Nguyễn Duy và truyền thuyết về Thánh Gióng, một vị thánh Việt Nam từ cậu bé 3 tuổi lớn lên thành khổng lồ và đánh bại quân xâm lược bằng tre.

On stage, Phuc incorporated familiar Vietnamese imagery such as bamboo and sedge mats, and performed choreography with dancers that included a rap segment.

• Trên sân khấu, Đức Phúc đã kết hợp hình ảnh quen thuộc của Việt Nam như tre và chiếu cói, và biểu diễn vũ đạo cùng các vũ công bao gồm một đoạn rap.

His performance led the night with a total of 422 points.

• Phần trình diễn của anh đã dẫn đầu đêm với tổng cộng 422 điểm.

"I’m shocked, thank you so much ... I couldn’t even imagine that I would win such a large-scale (competition)," the delighted singer told reporters after the competition final. "It’s a surprise to me that I’ve gained so many fans here ... I’m very grateful to all the viewers," he said.

• "Tôi rất sốc, cảm ơn rất nhiều ... Tôi không thể tưởng tượng rằng mình sẽ giành chiến thắng trong một cuộc thi quy mô lớn như vậy," ca sĩ vui mừng nói với các phóng viên sau chung kết. "Đó là một bất ngờ với tôi khi tôi đã có nhiều người hâm mộ ở đây ... Tôi rất biết ơn tất cả các khán giả," anh nói.

"In a show overflowing with thundering vocals and pyrotechnics, Duc Phuc’s song "Phu Dong Thien Vuong," a heady mix of pop, rap and dubstep, saw off second-place Kyrgyzstan to take home the grand prize," AP reported.

• "Trong một chương trình tràn đầy giọng ca vang dội và pháo hoa, bài hát 'Phù Đổng Thiên Vương' của Đức Phúc, một sự pha trộn độc đáo giữa pop, rap và dubstep, đã vượt qua Kyrgyzstan ở vị trí thứ hai để mang về giải thưởng lớn," AP đưa tin.

Vietnam's Duc Phuc holds his trophy after winning the International Music Competition "Intervision" at the Live Arena outside Moscow, Russia, Sunday, Sept. 21, 2025. Photo by AP

• Đức Phúc của Việt Nam cầm cúp sau khi giành chiến thắng tại Cuộc thi âm nhạc quốc tế "Intervision" tại Live Arena bên ngoài Moscow, Nga, Chủ nhật, ngày 21 tháng 9 năm 2025. Ảnh của AP

Coming in second on the rankings is Kyrgyzstan's Nomad Trio (373 points) and third is singer Dana Al Meer from Qatar (369 points).

• Đứng thứ hai trong bảng xếp hạng là nhóm Nomad Trio của Kyrgyzstan (373 điểm) và thứ ba là ca sĩ Dana Al Meer từ Qatar (369 điểm).

Intervision, originally the Intervision Song Contest, was initiated by the International Organization of Radio and Television (OIRT) and discontinued after 1980.

• Intervision, ban đầu là Cuộc thi bài hát Intervision, được khởi xướng bởi Tổ chức Phát thanh và Truyền hình Quốc tế (OIRT) và ngừng hoạt động sau năm 1980.

On Feb. 3 this year, Russian President Vladimir Putin issued a decree reviving the competition and inviting international participation, with the aim of fostering cultural and humanitarian cooperation and promoting traditional values.

• Ngày 3 tháng 2 năm nay, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ban hành sắc lệnh khôi phục cuộc thi và mời gọi sự tham gia quốc tế, nhằm thúc đẩy hợp tác văn hóa và nhân đạo và quảng bá các giá trị truyền thống.

This year’s contest drew entrants from 23 countries, including China, Cuba, Egypt, Kyrgyzstan, India, India and Vietnam.

• Cuộc thi năm nay thu hút các thí sinh từ 23 quốc gia, bao gồm Trung Quốc, Cuba, Ai Cập, Kyrgyzstan, Ấn Độ, Ấn Độ và Việt Nam.

Phuc, 28, rose to fame in 2015 after winning The Voice of Vietnam. Since then he has released multiple hits and is best known for his emotive ballads.

• Đức Phúc, 28 tuổi, nổi tiếng vào năm 2015 sau khi chiến thắng The Voice of Vietnam. Kể từ đó, anh đã phát hành nhiều bản hit và được biết đến nhiều nhất với những bản ballad cảm động.