Vietnamese-Russian goalkeeper to welcome first child

Dang Van Lam (R) and Yen Xuan at their wedding in Nha Trang, July 5, 2024. Photo by Facebook/Dang Van Lam

• Đặng Văn Lâm (phải) và Yến Xuân tại lễ cưới ở Nha Trang, ngày 5 tháng 7 năm 2024. Ảnh từ Facebook/Đặng Văn Lâm

Lam announced the good news on Monday when he posted a video of him and his family during the baby shower. The gender of the baby was later revealed to be a boy. Lam said he is looking forward to the birth of his son.

• Lâm đã thông báo tin vui vào thứ Hai khi anh đăng một video của anh và gia đình trong buổi tiệc tắm bé. Giới tính của em bé sau đó được tiết lộ là một bé trai. Lâm cho biết anh rất mong chờ ngày con trai chào đời.

Lam and Xuan, a personal trainer, got married on July 5 at a resort in beach city Nha Trang. The wedding ceremony was held privately, with only family members and closest friends in attendance.

• Lâm và Xuân, một huấn luyện viên cá nhân, đã kết hôn vào ngày 5 tháng 7 tại một khu nghỉ dưỡng ở thành phố biển Nha Trang. Lễ cưới được tổ chức riêng tư, chỉ có các thành viên trong gia đình và những người bạn thân thiết nhất tham dự.

The couple started dating in 2018 but kept it a secret. After Lam's family visited Xuan during the Lunar New Year early this year in Ho Chi Minh City, the two started to appear together publicly.

• Cặp đôi bắt đầu hẹn hò vào năm 2018 nhưng giữ kín mối quan hệ. Sau khi gia đình Lâm đến thăm Xuân trong dịp Tết Nguyên Đán đầu năm nay tại TP.HCM, hai người bắt đầu xuất hiện cùng nhau công khai.

Xuan joined Lam's parents and siblings at a ceremony in February when he received the Bronze Ball at the 2023 Vietnamese Golden Ball award.

• Xuân đã tham gia cùng bố mẹ và anh chị em của Lâm tại một buổi lễ vào tháng Hai khi anh nhận giải Quả Bóng Đồng tại giải thưởng Quả Bóng Vàng Việt Nam 2023.

The country are living in HCMC after he left V. League club Binh Dinh in central Vietnam to join lower-tier club HCMC Thanh Nien FC. The 31-year-old goalkeeper will receive more than VND27 billion ($1.09 million) in signing-on fee for a four-year contract with the club in the national first division.

• Hiện tại, hai người đang sống ở TP.HCM sau khi Lâm rời CLB V. League Bình Định ở miền Trung Việt Nam để gia nhập CLB hạng dưới TP.HCM Thanh Niên FC. Thủ môn 31 tuổi sẽ nhận được hơn 27 tỷ đồng (1,09 triệu USD) phí ký hợp đồng cho một bản hợp đồng bốn năm với câu lạc bộ trong giải hạng nhất quốc gia.

Lam, born to a Vietnamese father and a Russian mother, has been Vietnam's top goalkeeper for the past eight years. He was in the starting lineup of the national team since 2018, winning the 2018 AFF Cup, reaching the quarter-finals of the 2019 Asian Cup, and advancing to the 2022 World Cup third qualifiers.

• Lâm, sinh ra trong một gia đình có cha là người Việt và mẹ là người Nga, đã là thủ môn hàng đầu của Việt Nam trong suốt tám năm qua. Anh đã có mặt trong đội hình xuất phát của đội tuyển quốc gia từ năm 2018, giành chức vô địch AFF Cup 2018, vào tứ kết Asian Cup 2019 và tiến vào vòng loại thứ ba World Cup 2022.

Xuan mainly works online.

• Xuân chủ yếu làm việc trực tuyến.