Vietnamese restaurant in London caught labeling dog meat as goat
August 15, 2025
A London Vietnamese restaurant is facing court after health inspectors found dog meat in its kitchen labeled as "goat wrapped in leaves," along with live cockroaches and rodent droppings.
- Một nhà hàng Việt Nam ở London đang phải ra tòa sau khi các thanh tra y tế phát hiện thịt chó trong bếp được dán nhãn là "thịt dê cuốn lá," cùng với gián sống và phân loài gặm nhấm.
The shocking find was made during a 2023 inspection of Pho Na on Old Kent Road, Southwark. Testing later confirmed the meat was dog, not goat as the label claimed. Inspectors also reported multiple hygiene violations, including evidence of pests, The Sun reported.
- Phát hiện đáng kinh ngạc này được thực hiện trong một cuộc kiểm tra năm 2023 tại Pho Na trên đường Old Kent, Southwark. Kiểm nghiệm sau đó xác nhận rằng thịt là thịt chó, không phải thịt dê như nhãn đã ghi. Các thanh tra cũng báo cáo nhiều vi phạm vệ sinh, bao gồm bằng chứng về sự xâm nhập của sâu bọ, The Sun đưa tin.
While eating dog meat is not explicitly illegal in the U.K., selling it for human consumption is against the law. Prosecutors allege the restaurant breached food safety and hygiene regulations.
- Mặc dù ăn thịt chó không hoàn toàn bị cấm ở Vương quốc Anh, việc bán nó để tiêu thụ cho con người là vi phạm pháp luật. Các công tố viên cáo buộc nhà hàng đã vi phạm quy định an toàn thực phẩm và vệ sinh.
Owner Vuong Quoc Nguyen, 47, has denied knowing the "goat" was actually dog meat, claiming it was supplied by a third party and not intended for the menu. His lawyer said pest control measures were brought in after the inspection, Express reported.
- Chủ sở hữu Vuong Quoc Nguyen, 47 tuổi, đã phủ nhận việc biết rằng "thịt dê" thực sự là thịt chó, tuyên bố rằng thịt này được cung cấp bởi bên thứ ba và không có ý định đưa vào thực đơn. Luật sư của ông cho biết các biện pháp kiểm soát dịch hại đã được thực hiện sau cuộc kiểm tra, Express đưa tin.
The case will go to trial on Dec. 18 at Bromley Magistrates' Court. Pho Na has since changed ownership and is now permanently closed, its once 4.6-star Google rating replaced with graffiti-covered shutters.
- Vụ án sẽ được đưa ra xét xử vào ngày 18 tháng 12 tại Tòa án sơ thẩm Bromley. Pho Na đã thay đổi chủ sở hữu và hiện đã đóng cửa vĩnh viễn, đánh giá Google 4.6 sao từng có của nó đã bị thay thế bởi những cửa sắt bị bôi bẩn graffiti.