Vietnamese player exits Premier League Pool after making game day's most beautiful shot

Tied 4-4 in the final round of stage two, Hoang had a chance to win with only two balls left.

• Hòa 4-4 trong vòng cuối của giai đoạn hai, Hoàng có cơ hội giành chiến thắng với chỉ còn lại hai bi trên bàn.

He aimed for the 8-ball in the corner pocket, but the cue ball ricocheted off the short rail and fell into the 10-ball pocket, giving his Filipino opponent, Johann Chua, ball-in-hand. With just the 9-ball near the corner pocket, Hoang extended his hand in concession. Chua, opting to finish the match properly, took the shot and secured a 5-4 victory.

• Anh nhắm vào bi số 8 ở lỗ góc, nhưng bi cái chạm vào băng ngắn và rơi vào lỗ bi số 10, mang lại cho đối thủ người Philippines, Johann Chua, quyền đánh bi tại chỗ. Với chỉ còn bi số 9 gần lỗ góc, Hoàng đã đưa tay ra xin thua. Chua, chọn cách kết thúc trận đấu một cách đúng mực, đã thực hiện cú đánh và giành chiến thắng 5-4.

Duong Quoc Hoang competes on March 26, 2025, at the Premier League Pool in Hills Sarajevo Hotel, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina. Photo by Matchroom

• Dương Quốc Hoàng thi đấu vào ngày 26 tháng 3 năm 2025, tại Giải Billiards Premier League ở khách sạn Hills Sarajevo, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina. Ảnh bởi Matchroom

The two had previously met in stage one, where Hoang won 5-3 to advance.

• Hai người đã gặp nhau trước đó ở giai đoạn một, nơi Hoàng giành chiến thắng 5-3 để tiến vào vòng trong.

This time, his loss had no impact on his standing, as he was already eliminated. Chua's win, however, secured his top ranking and a place in stage three.

• Lần này, thất bại của anh không ảnh hưởng đến vị trí của mình, vì anh đã bị loại. Tuy nhiên, chiến thắng của Chua đã đảm bảo vị trí đứng đầu và một suất vào giai đoạn ba.

Earlier on Tuesday, Hoang defeated 18-year-old talent Kledio Kaçi with a stunning jump shot with the cue ball, which was selected by the organizers as the most beautiful shot of the day.

• Trước đó vào thứ Ba, Hoàng đã đánh bại tài năng 18 tuổi Kledio Kaçi bằng một cú nhảy bi ấn tượng với bi cái, được ban tổ chức chọn là cú đánh đẹp nhất trong ngày.

Duong Quoc Hoang scratches on the cue ball at the Premier League Pool in Hills Sarajevo Hotel, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina, March 25, 2025.

• Dương Quốc Hoàng mắc lỗi với bi cái tại Giải Billiards Premier League ở khách sạn Hills Sarajevo, Sarajevo, Bosnia & Herzegovina, ngày 25 tháng 3 năm 2025.

On the final day of stage two, Hoang secured victories over Sanjin Pehlivanovic (5-2) and Shane Van Boening (5-3) but suffered defeats against Jayson Shaw (1-5) and Chua (4-5).

• Vào ngày cuối của giai đoạn hai, Hoàng giành chiến thắng trước Sanjin Pehlivanovic (5-2) và Shane Van Boening (5-3) nhưng thua trước Jayson Shaw (1-5) và Chua (4-5).

He finished ninth overall, earning US$4,750 in prize money, the best result ever for Vietnam in the event. Previously, top Vietnamese cueists Luong Duc Thien and Nguyen Anh Tuan had finished 11th, while Bui Truong An placed last.

• Anh kết thúc ở vị trí thứ chín chung cuộc, nhận được 4.750 USD tiền thưởng, kết quả tốt nhất từ trước đến nay cho Việt Nam tại sự kiện này. Trước đó, các cơ thủ hàng đầu Việt Nam Lương Đức Thiện và Nguyễn Anh Tuấn đã kết thúc ở vị trí thứ 11, trong khi Bùi Trường An xếp cuối.

Premier League Pool, an invitational event under the World Nineball Tour, does not count toward world rankings. First held in 2022, it began inviting Vietnamese players in 2023. The tournament features 16 top players competing in a fast-paced format, with at least three matches per day and a race-to-five system.

• Giải Billiards Premier League, một sự kiện mời dưới Tour Chín Bi Thế Giới, không tính vào bảng xếp hạng thế giới. Lần đầu tổ chức vào năm 2022, giải đấu bắt đầu mời các cơ thủ Việt Nam vào năm 2023. Giải đấu quy tụ 16 cơ thủ hàng đầu thi đấu trong một thể thức nhanh, với ít nhất ba trận đấu mỗi ngày và hệ thống đua đến năm.

This year, the tournament is being held in Bosnia & Herzegovina with a $100,000 prize pool, including $20,000 for the champion.

• Năm nay, giải đấu được tổ chức tại Bosnia & Herzegovina với tổng giải thưởng 100.000 USD, bao gồm 20.000 USD cho nhà vô địch.

Six players have advanced to stage three: Chua, Robbie Capito, Francisco Sanchez Ruiz, Shaw, Moritz Neuhausen, and Aloysius Yapp.

• Sáu cơ thủ đã tiến vào giai đoạn ba: Chua, Robbie Capito, Francisco Sanchez Ruiz, Shaw, Moritz Neuhausen, và Aloysius Yapp.

Hoang, along with Boening, Kaçi, and Pehlivanovic, were eliminated in stage two.

• Hoàng, cùng với Boening, Kaçi và Pehlivanovic, đã bị loại ở giai đoạn hai.