Vietnamese plan travel budgets next year: Agoda

Of the Vietnamese surveyed, 29% plan to increase their travel spending in 2025 while 61% have set aside the same budget as they did this year, according to the survey conducted by online travel platform Agoda in October with over 1,000 participants across 11 Asian markets, including Vietnam.

• Trong số những người Việt Nam được khảo sát, 29% dự định tăng chi tiêu cho du lịch vào năm 2025 trong khi 61% đã dành ra ngân sách giống như năm nay, theo khảo sát được thực hiện bởi nền tảng du lịch trực tuyến Agoda vào tháng 10 với hơn 1.000 người tham gia trên 11 thị trường châu Á, bao gồm Việt Nam.

In terms of frequency, 86% of Vietnamese respondents said they plan to take at least as many trips in 2025 as they did in 2024, with only 14% indicating they will reduce the number of trips they take.

• Về tần suất, 86% người Việt Nam được hỏi cho biết họ dự định đi du lịch ít nhất bằng số chuyến đi trong năm 2025 như họ đã làm trong năm 2024, chỉ có 14% cho biết họ sẽ giảm số lượng chuyến đi.

"Despite financial constraints, Vietnamese travelers continue to prioritize meaningful experiences with family and friends over and above other discretionary spend," said Lam Vu, country director of Agoda Vietnam.

• "Mặc dù có những hạn chế tài chính, người du lịch Việt Nam vẫn tiếp tục ưu tiên trải nghiệm ý nghĩa với gia đình và bạn bè hơn các chi tiêu tuỳ ý khác," ông Lam Vũ, giám đốc quốc gia của Agoda Việt Nam, cho biết.

"The desire to explore new destinations, both locally and internationally, reflects a growing demand for adventure and value-driven choices," he added.

• "Mong muốn khám phá những điểm đến mới, cả trong nước và quốc tế, phản ánh nhu cầu ngày càng tăng về sự phiêu lưu và những lựa chọn có giá trị," ông nói thêm.

In the first 10 months of 2024, Vietnam welcomed over 100 million domestic visitors, roughly on par with last year’s figures.

• Trong 10 tháng đầu năm 2024, Việt Nam đã đón hơn 100 triệu lượt khách nội địa, gần bằng số liệu của năm ngoái.