Vietnamese-origin player valued at 17 times more than naturalized star striker Nguyen Xuan Son

Born in 2005 in Berlin, Maza's father is Algerian, while his mother is Vietnamese. He holds dual citizenship in Germany and Algeria, and his Algerian grandparents visit him in Berlin every summer.

• Sinh năm 2005 tại Berlin, cha của Maza là người Algeria, trong khi mẹ anh là người Việt Nam. Anh có quốc tịch kép Đức và Algeria, và ông bà người Algeria của anh thường đến thăm anh ở Berlin mỗi mùa hè.

The 20-year-old striker began his youth career in 2011 with Reinickendorfer Fuchse before joining Hertha Berlin’s academy in 2018.

• Tiền đạo 20 tuổi bắt đầu sự nghiệp trẻ của mình vào năm 2011 với Reinickendorfer Fuchse trước khi gia nhập học viện của Hertha Berlin vào năm 2018.

This season, Maza has scored seven goals and provided four assists for Hertha Berlin, a club in Germany’s second division.

• Mùa này, Maza đã ghi bảy bàn thắng và cung cấp bốn đường kiến tạo cho Hertha Berlin, một câu lạc bộ ở giải hạng hai Đức.

Ibrahim Maza currently wears the number 10 jersey at Hertha Berlin. Photo by Instagram/@ibo.mz10

• Ibrahim Maza hiện đang mặc áo số 10 tại Hertha Berlin. Ảnh bởi Instagram/@ibo.mz10

At 1.8 m tall, Maza can play as an attacking midfielder, winger or striker.

• Với chiều cao 1,8 m, Maza có thể chơi ở vị trí tiền vệ tấn công, cánh hoặc tiền đạo.

According to Transfersmarkt, he is valued at €12 million, 17 times higher than Nguyen Xuan Son (€700,000), the best striker in Vietnam at the moment.

• Theo Transfersmarkt, anh được định giá 12 triệu euro, cao gấp 17 lần so với Nguyễn Xuân Sơn (700.000 euro), tiền đạo xuất sắc nhất Việt Nam hiện tại.

Son, whose Brazilian name is Rafaelson Fernandes, received Vietnamese citizenship in September 2024. He became the first naturalized player without Vietnamese ancestry to be called up to the national team since 2009. He played a crucial role in Vietnam's 2024 ASEAN Cup victory, scoring seven goals after just four matches to be name the top scorer and most valuable player of the tournament.

• Sơn, tên gốc Brazil là Rafaelson Fernandes, nhận quốc tịch Việt Nam vào tháng 9 năm 2024. Anh trở thành cầu thủ nhập tịch đầu tiên không có gốc gác Việt Nam được triệu tập vào đội tuyển quốc gia kể từ năm 2009. Anh đã đóng vai trò quan trọng trong chiến thắng của Việt Nam tại Cúp ASEAN 2024, ghi bảy bàn thắng sau chỉ bốn trận để trở thành vua phá lưới và cầu thủ có giá trị nhất của giải đấu.

Maza previously represented Germany at the U18, U19 and U20 levels. However, in 2024, he chose to play for Algeria, making his debut in the 2025 Africa Cup of Nations qualifiers against Togo. As a result, Maza is no longer eligible to represent Vietnam or Germany at the national team level.

• Maza từng đại diện cho Đức ở các cấp độ U18, U19 và U20. Tuy nhiên, vào năm 2024, anh quyết định chơi cho Algeria và ra mắt trong vòng loại Cúp các quốc gia châu Phi 2025 gặp Togo. Kết quả là, Maza không còn đủ điều kiện để đại diện cho Việt Nam hoặc Đức ở cấp đội tuyển quốc gia.

The striker's decision disappointed Vietnamese fans, especially since the Vietnam Football Federation (VFF) has recently welcomed Vietnamese-origin and naturalized talents to strengthen the national team.

• Quyết định của tiền đạo này đã làm người hâm mộ Việt Nam thất vọng, đặc biệt là khi Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) gần đây đã chào đón các tài năng gốc Việt và nhập tịch để củng cố đội tuyển quốc gia.

Hertha Berlin have high expectations for Maza as they gave him the prestigious number 10 jersey. The club also rejected offers of around €20 million from AC Milan and FC Porto during the last winter transfer window, Footboom reported.

• Hertha Berlin đặt kỳ vọng cao vào Maza khi trao cho anh chiếc áo số 10 danh giá. Câu lạc bộ này cũng đã từ chối các đề nghị khoảng 20 triệu euro từ AC Milan và FC Porto trong kỳ chuyển nhượng mùa đông vừa qua, theo báo cáo của Footboom.