Vietnamese mother of 3 killed in knife attack in Singapore
December 11, 2024
A 34-year-old Vietnamese woman has died in a Singapore hospital after being stabbed by a man at her workplace on Tuesday.
- Một phụ nữ Việt Nam 34 tuổi đã qua đời tại bệnh viện ở Singapore sau khi bị một người đàn ông đâm tại nơi làm việc vào thứ Ba.
Dao Thi Hong, a mother of three, had moved to Singapore from Hanoi five years ago and was working at the Quan Long Nippon Paint hardware store at Block 210, Hougang Street 21 and she was attacked, according to The Strait Times.
- Đào Thị Hồng, một người mẹ của ba đứa con, đã chuyển đến Singapore từ Hà Nội cách đây năm năm và đang làm việc tại cửa hàng phần cứng sơn Nippon Quan Long ở Block 210, đường Hougang 21 khi cô bị tấn công, theo The Strait Times.
The stabbing occurred around 11 a.m., shocking bystanders. Witnesses reported hearing a woman scream and seeing the suspect, a 42-year-old man, wielding a knife.
- Vụ đâm xảy ra vào khoảng 11 giờ sáng, gây sốc cho những người xung quanh. Các nhân chứng cho biết nghe thấy tiếng hét của một phụ nữ và nhìn thấy kẻ tình nghi, một người đàn ông 42 tuổi, cầm dao.
A 26-year-old man, reportedly a manager at the store, attempted to intervene and was injured in the process, Channel News Asia reported.
- Một người đàn ông 26 tuổi, được cho là quản lý cửa hàng, đã cố gắng can thiệp và bị thương trong quá trình này, theo Channel News Asia.
People walk outside offices in Singapore. Illustration photo by Reuters
- Mọi người đi bộ bên ngoài các văn phòng ở Singapore. Ảnh minh họa của Reuters
All three were taken to hospital, but Hong succumbed to her injuries.
- Cả ba người đều được đưa đến bệnh viện, nhưng Hồng đã không qua khỏi do vết thương quá nặng.
Her relatives are travelling to Singapore from Vietnam to settle her affairs, The Strait Times reported, citing Vietnamese working in the area.
- Người thân của cô đang từ Việt Nam sang Singapore để giải quyết các công việc liên quan, The Strait Times dẫn lời những người Việt Nam làm việc trong khu vực cho biết.
Police have not disclosed the identity of the suspect, who was reported to be another employee of the store. He is set to be charged with murder on Thursday, an offense punishable by death.
- Cảnh sát chưa tiết lộ danh tính của nghi phạm, người được cho là một nhân viên khác của cửa hàng. Anh ta dự kiến sẽ bị buộc tội giết người vào thứ Năm, một tội danh có thể bị phạt tử hình.