Vietnamese MMA fighters dominate Chinese opponents after intense trash talk at LION Championship
July 13, 2025
Vietnamese fighters Ha The Anh and Nguyen Thanh Thoan claimed victory over Chinese opponents Zhang Yanlong and Jia Yanqin at the LION Championship 24 in Hanoi on Saturday, following extensive pre-match trash talk.
- Các võ sĩ Việt Nam Hà Thế Anh và Nguyễn Thành Thoan đã giành chiến thắng trước các đối thủ Trung Quốc Trương Diên Long và Giả Diên Khánh tại Giải vô địch LION 24 ở Hà Nội vào thứ Bảy, sau những màn đấu khẩu căng thẳng trước trận đấu.
Zhang Yanlong (left in blue) and Jia Yanqin (right in blue) fight Nguyen Thanh Thoan (left in red) and Ha The Anh (right) at LION Championship 24, at Tay Ho Stadium, Hanoi on July 12, 2025. Photo by Lion Championship
- Trương Diên Long (trái, áo xanh) và Giả Diên Khánh (phải, áo xanh) đấu với Nguyễn Thành Thoan (trái, áo đỏ) và Hà Thế Anh (phải) tại Giải vô địch LION 24, tại Sân vận động Tây Hồ, Hà Nội ngày 12 tháng 7 năm 2025. Ảnh từ Lion Championship
The highly anticipated bout that took place at Tay Ho Stadium featured a tag-team format, uncommon in Chinese MMA (mixed martial arts), and was the main highlight of the event. It attracted significant attention after both sides engaged in trash talk ahead of the fight.
- Trận đấu được mong đợi cao diễn ra tại Sân vận động Tây Hồ có định dạng tag-team, không phổ biến trong MMA (võ thuật tổng hợp) Trung Quốc, và là điểm nhấn chính của sự kiện. Trận đấu thu hút sự chú ý đáng kể sau khi cả hai bên tham gia đấu khẩu trước trận đấu.
The Anh, 23, stands at 1.83 m, is the reigning 68kg champion of Vietnam’s GMA martial arts tournament. He has a background in wushu and kickboxing, and has since expanded his skillset to jiu-jitsu, sambo and muay Thai. His teammate, 1.7 m tall Thanh Thoan, 22, is best known for muay Thai and kickboxing, and recently claimed his first MMA victory at LION Championship 22 in May.
- Thế Anh, 23 tuổi, cao 1,83 m, là nhà vô địch 68kg hiện tại của giải đấu võ thuật GMA Việt Nam. Anh có nền tảng trong wushu và kickboxing, và kể từ đó đã mở rộng kỹ năng của mình sang jiu-jitsu, sambo và muay Thái. Đồng đội của anh, Thành Thoan cao 1,7 m, 22 tuổi, nổi tiếng nhất với muay Thái và kickboxing, và gần đây đã giành chiến thắng MMA đầu tiên tại Giải vô địch LION 22 vào tháng Năm.
On the Chinese side, Zhang and Jia, both with a string of losses since debuting in 2023, entered the bout with something to prove. Jia had previously lost to Vietnamese fighter Mui Trong Vinh by decision at the Angel Fighting Championship in September 2023.
- Về phía Trung Quốc, Trương và Giả, cả hai đều có chuỗi thất bại kể từ khi ra mắt vào năm 2023, bước vào trận đấu với điều gì đó cần chứng minh. Giả trước đó đã thua võ sĩ Việt Nam Mùi Trọng Vĩnh theo quyết định tại Giải vô địch Angel Fighting vào tháng 9 năm 2023.
The trash talk peaked at the weigh-in on July 11, when Jia wore a mask that The Anh snatched off before throwing it to the ground, triggering a scuffle that required referee intervention.
- Màn đấu khẩu lên đến đỉnh điểm tại buổi cân vào ngày 11 tháng 7, khi Giả đeo mặt nạ mà Thế Anh giật ra trước khi ném xuống đất, gây ra một cuộc xô xát cần sự can thiệp của trọng tài.
"I came here to teach these kids a lesson," Jia said. "They’ll pay for disrespecting me."
- "Tôi đến đây để dạy cho những đứa trẻ này một bài học," Giả nói. "Chúng sẽ phải trả giá vì đã thiếu tôn trọng tôi."
Zhang also drew attention with bold claims, saying: "I don’t normally study my opponents, but I watched one of their kickboxing fights. I turned it off because they were too weak for me."
- Trương cũng thu hút sự chú ý với những tuyên bố táo bạo, nói rằng: "Tôi không thường nghiên cứu đối thủ của mình, nhưng tôi đã xem một trận đấu kickboxing của họ. Tôi tắt nó đi vì họ quá yếu đối với tôi."
In response, The Anh vowed to send his opponent out on a stretcher, while Thoan declared: "We cannot lose when we’re representing Vietnam."
- Đáp lại, Thế Anh cam kết sẽ đưa đối thủ của mình ra khỏi sân bằng cáng, trong khi Thoan tuyên bố: "Chúng tôi không thể thua khi đại diện cho Việt Nam."
When the fight began, the tension immediately erupted. The fighters skipped formalities and launched right into combat after the opening signal. Jia locked up The Anh against the cage, leaving Thoan and Zhang to battle for the outcome.
- Khi trận đấu bắt đầu, sự căng thẳng ngay lập tức bùng nổ. Các võ sĩ bỏ qua các thủ tục và lao ngay vào cuộc chiến sau tín hiệu mở đầu. Giả khóa Thế Anh vào lồng, để Thoan và Trương chiến đấu cho kết quả.
Despite being physically larger, Zhang was outmatched. Thoan landed a left hook that dropped him just 1 minute 41 seconds into the fight. A right-hand blow knocked him down again nearly two minutes later. At 4 minutes and 3 seconds, a high right kick to the head sent Zhang crashing to the mat for the third time, prompting the referee to stop the match.
- Mặc dù có thân hình lớn hơn, Trương bị áp đảo. Thoan tung một cú móc trái khiến anh ta ngã xuống chỉ 1 phút 41 giây vào trận đấu. Một cú đấm tay phải khiến anh ta ngã xuống lần nữa gần hai phút sau. Vào 4 phút 3 giây, một cú đá cao chân phải vào đầu khiến Trương đổ sụp xuống thảm lần thứ ba, buộc trọng tài phải dừng trận đấu.
Thoan then rushed to assist The Anh, catching Jia’s leg and helping bring him to the ground. The two Vietnamese fighters overwhelmed Jia with ground and pound, sealing the victory.
- Thoan sau đó lao tới hỗ trợ Thế Anh, bắt chân Giả và giúp đưa anh ta xuống đất. Hai võ sĩ Việt Nam áp đảo Giả bằng đòn đánh đất và kết thúc trận đấu bằng chiến thắng.
Ha The Anh (C) and Jia Yanqin laugh together after the match ended. Photo by Lion Championship
- Hà Thế Anh (C) và Giả Diên Khánh cười cùng nhau sau khi trận đấu kết thúc. Ảnh từ Lion Championship
Despite the pre-fight tension, The Anh and Thoan offered handshakes and smiles to their opponents afterward. Jia accepted the sportsmanship, while Zhang was carried off the mat and transferred to hospital for examination.
- Mặc dù có sự căng thẳng trước trận đấu, Thế Anh và Thoan đã bắt tay và cười với đối thủ sau đó. Giả chấp nhận sự thể hiện tinh thần thể thao, trong khi Trương được đưa ra khỏi thảm và chuyển đến bệnh viện để kiểm tra.
The Anh later admitted he felt nervous before the bout but gained confidence from his teammate’s encouragement.
- Thế Anh sau đó thừa nhận anh cảm thấy lo lắng trước trận đấu nhưng đã lấy lại tự tin từ sự khích lệ của đồng đội.
Thoan praised Zhang’s toughness after taking him down. "He surprised me. He kept standing after repeated hits. I respect his resilience."
- Thoan khen ngợi sự cứng cỏi của Trương sau khi hạ gục anh ta. "Anh ấy làm tôi ngạc nhiên. Anh ấy vẫn đứng sau những cú đánh liên tiếp. Tôi tôn trọng sự kiên cường của anh ấy."
Earlier in the night, LION Championship 24 featured two more Vietnam vs Cambodia matchups.
- Trước đó trong đêm, Giải vô địch LION 24 đã có thêm hai trận đấu giữa Việt Nam và Campuchia.
Do Nguyen Minh Quyen and Pham Huy Hoan defeated Sry Sran and Khan Tit with ease, while Le Van Vu and Vu Minh Nghia needed over five minutes to overcome Roem Kakada and Sot Seyha.
- Đỗ Nguyễn Minh Quyền và Phạm Huy Hoàn dễ dàng đánh bại Sry Sran và Khan Tit, trong khi Lê Văn Vũ và Vũ Minh Nghĩa cần hơn năm phút để vượt qua Roem Kakada và Sot Seyha.