Vietnamese midfielder praised for performance against Manchester United
May 29, 2025
Despite not scoring, Vietnamese midfielder Nguyen Hai Long drew widespread praise on social media for his performance for the ASEAN All-Stars in their 1-0 victory over Manchester United in a friendly on Wednesday.
- Mặc dù không ghi bàn, tiền vệ người Việt Nam Nguyễn Hải Long đã nhận được nhiều lời khen ngợi trên mạng xã hội vì màn trình diễn của mình cho đội ASEAN All-Stars trong chiến thắng 1-0 trước Manchester United trong trận giao hữu vào thứ Tư.
Long played only the first half but repeatedly troubled United's defense with runs from the right flank into central areas, often getting past defenders Patrick Dorgu and Ayden Heaven. He unleashed several long-range efforts, narrowly missing the target, particularly in the early first half.
- Long chỉ chơi hiệp một nhưng liên tục gây khó khăn cho hàng phòng ngự của United với những pha chạy từ cánh phải vào khu vực trung tâm, thường xuyên vượt qua các hậu vệ Patrick Dorgu và Ayden Heaven. Anh đã tung ra một số cú sút xa, suýt chút nữa đi trúng đích, đặc biệt là trong nửa đầu hiệp một.
His performance quickly gained attention from fans and pundits. The United Stand, a popular fan channel, commented: "25 minutes. Pretty even game so far. Can we sign All Stars number 9? Causing our defense serious issues with every attack."
- Màn trình diễn của anh nhanh chóng thu hút sự chú ý từ người hâm mộ và giới chuyên gia. Kênh fan nổi tiếng The United Stand đã bình luận: "25 phút. Trận đấu khá đồng đều cho đến lúc này. Chúng ta có thể ký hợp đồng với số 9 của All Stars không? Đang gây ra vấn đề nghiêm trọng cho hàng phòng ngự của chúng ta trong mỗi đợt tấn công."
Malaysian journalist Avineshwaran of The Star wrote: "Hai Long is playing with confidence, dribbling past everyone with ease."
- Nhà báo người Malaysia Avineshwaran của The Star viết: "Hải Long đang chơi với sự tự tin, dễ dàng vượt qua mọi người."
Asian football expert Gabe Tan shared the same stance, saying: "I'm not kidding. The ASEAN All-Stars played much better than Manchester United. Hai Long caused all kinds of problems for the defense from the right."
- Chuyên gia bóng đá châu Á Gabe Tan cũng cùng quan điểm, nói rằng: "Tôi không đùa đâu. Đội ASEAN All-Stars đã chơi tốt hơn Manchester United nhiều. Hải Long gây ra đủ mọi vấn đề cho hàng phòng ngự từ cánh phải."
On social media, fans also showed admiration for the 24-year-old midfielder. One X user even joked about a trade as he wants to swap Hai Long for Rasmus Hojlund. Both players wore the number 9 jersey, but while Hai Long impressed, Hojlund struggled and frequently lost possession.
- Trên mạng xã hội, người hâm mộ cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ với tiền vệ 24 tuổi này. Một người dùng X thậm chí còn đùa về việc trao đổi khi anh muốn đổi Hải Long lấy Rasmus Hojlund. Cả hai cầu thủ đều mặc áo số 9, nhưng trong khi Hải Long gây ấn tượng, Hojlund lại gặp khó khăn và thường xuyên mất bóng.
German club Werder Bremen's Facebook page in Vietnam also joined the conversation: "Keep an eye on your phone after the match, Hai Long."
- Trang Facebook của câu lạc bộ Đức Werder Bremen tại Việt Nam cũng tham gia cuộc trò chuyện: "Hãy để mắt đến điện thoại của bạn sau trận đấu, Hải Long."
Long trained at the Viettel FC Academy before returning to his hometown youth club in Quang Ninh Province. He made his professional debut in the V. League and joined Hanoi FC in 2022. The 1.68 m tall midfielder has tallied 14 goals in 95 V. League appearances and scored twice for Vietnam in the 2024 ASEAN Cup, including a long-range strike that sealed victory in the final's second leg against Thailand in Bangkok.
- Long đã được đào tạo tại Học viện FC Viettel trước khi trở về câu lạc bộ trẻ quê nhà ở tỉnh Quảng Ninh. Anh ra mắt chuyên nghiệp tại V. League và gia nhập Hà Nội FC vào năm 2022. Tiền vệ cao 1.68 m này đã ghi được 14 bàn thắng trong 95 lần ra sân tại V. League và ghi hai bàn cho đội tuyển Việt Nam tại Cúp ASEAN 2024, bao gồm một cú sút xa ấn định chiến thắng trong trận lượt về chung kết gặp Thái Lan tại Bangkok.
Long was one of four Vietnamese players selected for the ASEAN All-Stars squad. Nguyen Hoang Duc, Nguyen Van Vi and Do Duy Manh came on in the second half. The match's only goal came from Myanmar's Maung Maung Lwin, who finished off a brilliant assist from Australian youngster Adrian Segecic.
- Long là một trong bốn cầu thủ Việt Nam được chọn vào đội hình ASEAN All-Stars. Nguyễn Hoàng Đức, Nguyễn Văn Vi và Đỗ Duy Mạnh đã vào sân trong hiệp hai. Bàn thắng duy nhất của trận đấu được ghi bởi Maung Maung Lwin của Myanmar, người đã hoàn thành một pha kiến tạo tuyệt vời từ tài năng trẻ người Úc Adrian Segecic.
This match marked the first time Manchester United played a friendly right after the end of a season. The club reportedly earned $11 million from the friendlies against the ASEAN All-Stars and an upcoming match in Hong Kong. Despite fielding key players like Bruno Fernandes, Harry Maguire, Casemiro and Amad Diallo, United could not make a comeback and eventually suffered a 0-1 defeat.
- Trận đấu này đánh dấu lần đầu tiên Manchester United chơi trận giao hữu ngay sau khi kết thúc một mùa giải. Câu lạc bộ được cho là đã kiếm được 11 triệu đô la từ các trận giao hữu với đội ASEAN All-Stars và trận đấu sắp tới ở Hong Kong. Mặc dù đã tung ra các cầu thủ chủ chốt như Bruno Fernandes, Harry Maguire, Casemiro và Amad Diallo, United không thể làm nên cuộc lội ngược dòng và cuối cùng chịu thất bại 0-1.