Vietnamese lychee debuts at US retail giant Costco
July 26, 2025
Vietnamese lychees have hit the shelves at Costco, the largest retail chain in the U.S., marking a milestone for the Southeast Asian country's fruit exports.
- Vải Việt Nam đã lên kệ tại Costco, chuỗi bán lẻ lớn nhất ở Mỹ, đánh dấu một cột mốc quan trọng cho xuất khẩu trái cây của quốc gia Đông Nam Á.
Costco, which operates 635 stores across the U.S. and Canada, started offering Vietnamese lychees earlier this month under the "Golden Lychees" brand. The fruit is grown in Vietnam, following GlobalGAP standards and imported by Dragonberry Produce, one of U.S.' top premium produce importers, according to the Vietnam Trade Office branch in San Francisco.
- Costco, với 635 cửa hàng trên khắp Mỹ và Canada, bắt đầu cung cấp vải Việt Nam dưới thương hiệu "Golden Lychees" từ đầu tháng này. Trái cây được trồng tại Việt Nam theo tiêu chuẩn GlobalGAP và được nhập khẩu bởi Dragonberry Produce, một trong những nhà nhập khẩu sản phẩm cao cấp hàng đầu của Mỹ, theo thông tin từ Chi nhánh Văn phòng Thương mại Việt Nam tại San Francisco.
After undergoing irradiation treatment in Vietnam to meet the U.S.'s strict plant quarantine regulations, the lychees were shipped by sea to ensure both freshness and compliance with safety standards.
- Sau khi trải qua quá trình xử lý bức xạ tại Việt Nam để đáp ứng các quy định kiểm dịch thực vật nghiêm ngặt của Mỹ, vải được vận chuyển bằng đường biển để đảm bảo độ tươi mới và tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn.
This marks the third consecutive year that Dragonberry Produce has brought Vietnamese lychees to the U.S. market. In the face of growing global competition, particularly from other Asian countries, the placement of Vietnamese lychees in a major U.S. retail chain reinforces the quality and export readiness of the nation’s agricultural products. According to the Ministry of Industry and Trade’s Agency of Foreign Trade, the global lychee market is projected to grow strongly in the coming years, reaching an estimated value of US$8.79 billion by 2028. This growth is fueled by rising international demand and expanded production, especially across Asia.China remains the world’s largest lychee producer and exporter, with an annual output of approximately 2 million tonnes. Other major producers include India, Thailand, Indonesia, and the Philippines, contributing to the regional and global supply chain.
- Đây là năm thứ ba liên tiếp Dragonberry Produce đưa vải Việt Nam vào thị trường Mỹ. Trước sự cạnh tranh toàn cầu ngày càng gia tăng, đặc biệt từ các quốc gia châu Á khác, việc vải Việt Nam xuất hiện tại một chuỗi bán lẻ lớn của Mỹ củng cố chất lượng và sự sẵn sàng xuất khẩu của các sản phẩm nông nghiệp quốc gia. Theo Cục Ngoại thương của Bộ Công Thương, thị trường vải toàn cầu dự kiến sẽ phát triển mạnh trong những năm tới, đạt giá trị ước tính 8,79 tỷ USD vào năm 2028. Sự tăng trưởng này được thúc đẩy bởi nhu cầu quốc tế gia tăng và sản xuất mở rộng, đặc biệt ở châu Á. Trung Quốc vẫn là nhà sản xuất và xuất khẩu vải lớn nhất thế giới, với sản lượng hàng năm khoảng 2 triệu tấn. Các nhà sản xuất lớn khác bao gồm Ấn Độ, Thái Lan, Indonesia và Philippines, đóng góp vào chuỗi cung ứng khu vực và toàn cầu.
Bringing Vietnamese lychees to a high-profile retailer like Costco is not only a commercial achievement but also a testament to the effectiveness of a well-coordinated supply chain. Dragonberry Produce has worked closely with Vietnamese cooperatives and businesses to standardize production processes and ensure consistent product quality. The company also plans to expand its imports to include other Vietnamese fruits such as longan, dragon fruit, and passion fruit to further boost the country’s fresh fruit exports.
- Việc đưa vải Việt Nam vào một nhà bán lẻ nổi tiếng như Costco không chỉ là một thành tựu thương mại mà còn là minh chứng cho hiệu quả của một chuỗi cung ứng được phối hợp tốt. Dragonberry Produce đã làm việc chặt chẽ với các hợp tác xã và doanh nghiệp Việt Nam để chuẩn hóa các quy trình sản xuất và đảm bảo chất lượng sản phẩm nhất quán. Công ty cũng dự định mở rộng nhập khẩu để bao gồm các loại trái cây Việt Nam khác như nhãn, thanh long và chanh dây nhằm thúc đẩy xuất khẩu trái cây tươi của quốc gia.
As many major global retailers are actively diversifying their supply chains, Vietnam is increasingly recognized as a reliable source of high-quality agricultural products.
- Khi nhiều nhà bán lẻ lớn toàn cầu đang tích cực đa dạng hóa chuỗi cung ứng, Việt Nam ngày càng được công nhận là nguồn cung cấp sản phẩm nông nghiệp chất lượng cao đáng tin cậy.
However, to have their products enter foreign retail networks, Vietnamese producers and exporters must comply with strict international standards for plant and animal quarantine, origin traceability, and transparency in labor and environmental practices.
- Tuy nhiên, để sản phẩm của họ vào được các mạng lưới bán lẻ nước ngoài, các nhà sản xuất và xuất khẩu Việt Nam phải tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế nghiêm ngặt về kiểm dịch thực vật và động vật, truy xuất nguồn gốc và minh bạch trong thực hành lao động và môi trường.
To meet these requirements, experts recommended greater collaboration with importing countries to adopt suitable technologies from cultivation and processing to harvesting and distribution. More importantly, farmers and businesses must take the lead in embracing green transition and circular economy models to align with new global trade and investment standards.
- Để đáp ứng các yêu cầu này, các chuyên gia khuyến nghị sự hợp tác chặt chẽ hơn với các nước nhập khẩu để áp dụng công nghệ phù hợp từ trồng trọt và chế biến đến thu hoạch và phân phối. Quan trọng hơn, nông dân và doanh nghiệp phải dẫn đầu trong việc áp dụng chuyển đổi xanh và mô hình kinh tế tuần hoàn để phù hợp với các tiêu chuẩn thương mại và đầu tư toàn cầu mới.
Once more Vietnamese fruits appear on international supermarket shelves, consumers will gain clearer insights into the origin and quality of the products. This not only helps build brand recognition but also enhances the added value of each exported item.
- Khi nhiều trái cây Việt Nam xuất hiện trên các kệ siêu thị quốc tế, người tiêu dùng sẽ có cái nhìn rõ hơn về nguồn gốc và chất lượng của sản phẩm. Điều này không chỉ giúp xây dựng nhận diện thương hiệu mà còn nâng cao giá trị gia tăng của mỗi mặt hàng xuất khẩu.