Vietnamese lose $744M to online scams in 2024
December 18, 2024
Online scams affected one in every 220 smartphone users in 2024 and cost victims VND18.9 trillion (US$744 million), with investment fraud being the most common, the National Cybersecurity Association said.
- Các vụ lừa đảo trực tuyến đã ảnh hưởng đến cứ mỗi 220 người dùng điện thoại thông minh vào năm 2024 và khiến các nạn nhân mất 18,9 nghìn tỷ đồng (744 triệu USD), với lừa đảo đầu tư là phổ biến nhất, theo Hiệp hội An ninh mạng Quốc gia (NCA).
The NCA surveyed over 59,000 individual users online between Nov. 28 and Dec. 14. Its result, released on Dec. 16, shows that only 45.69% of victims reported the scams to authorities, while 88.98% said they informed friends and family about their experience, according to the government news portal.
- NCA đã khảo sát hơn 59.000 người dùng cá nhân trực tuyến từ ngày 28 tháng 11 đến ngày 14 tháng 12. Kết quả của khảo sát, được công bố vào ngày 16 tháng 12, cho thấy chỉ có 45,69% nạn nhân báo cáo vụ lừa đảo với cơ quan chức năng, trong khi 88,98% cho biết họ đã thông báo cho bạn bè và gia đình về trải nghiệm của mình, theo cổng thông tin điện tử của chính phủ.
The most common methods used by scammers in 2024 included fraudulent investment schemes, impersonation of government or organizational officials and fake prize and promotion offers. According to the survey, 70.72% of smartphone users encountered fraudulent financial platforms promising high, risk-free returns.
- Các phương thức phổ biến nhất mà kẻ lừa đảo sử dụng vào năm 2024 bao gồm các kế hoạch đầu tư lừa đảo, giả danh quan chức chính phủ hoặc tổ chức và các lời mời trúng thưởng và khuyến mãi giả. Theo khảo sát, 70,72% người dùng điện thoại thông minh đã gặp phải các nền tảng tài chính lừa đảo hứa hẹn lợi nhuận cao, không rủi ro.
Scam button. Illustration by Pixabay
- Nút lừa đảo. Minh họa bởi Pixabay
Some 62.08% reported impersonators posing as officials from police departments, courts, tax agencies, or banks. Scammers often coerced victims into transferring money or installing malicious software under the guise of resolving supposed legal violations.
- Khoảng 62,08% báo cáo rằng kẻ giả mạo đã giả danh là quan chức từ các cơ quan công an, tòa án, cơ quan thuế hoặc ngân hàng. Kẻ lừa đảo thường ép buộc nạn nhân chuyển tiền hoặc cài đặt phần mềm độc hại dưới danh nghĩa giải quyết các vi phạm pháp luật giả định.
Some 60.01% said they received vague messages about winning significant prizes, which included unclear or suspicious details aimed at deceiving them.
- Khoảng 60,01% cho biết họ nhận được các tin nhắn mơ hồ về việc trúng các giải thưởng lớn, bao gồm các chi tiết không rõ ràng hoặc đáng ngờ nhằm lừa dối họ.
Scammers increasingly utilized advanced technologies such as deepfake AI to create convincing fake videos, voice messages or Chatbots to engage victims in conversations. Specialized computer-based calling systems were also used to facilitate mass calls targeting numerous people simultaneously.
- Kẻ lừa đảo ngày càng sử dụng công nghệ tiên tiến như AI deepfake để tạo ra các video giả thuyết phục, tin nhắn thoại hoặc Chatbots để tham gia vào các cuộc trò chuyện với nạn nhân. Các hệ thống gọi điện dựa trên máy tính chuyên dụng cũng được sử dụng để thực hiện các cuộc gọi hàng loạt nhắm vào nhiều người cùng lúc.
Vu Ngoc Son, head of technology at the NCA warned: "Online scams are likely to persist in 2025. Alongside measures from authorities, users must stay vigilant and enhance their cybersecurity skills when using the Internet."
- Ông Vũ Ngọc Sơn, trưởng phòng công nghệ tại NCA cảnh báo: "Các vụ lừa đảo trực tuyến có khả năng sẽ tiếp tục trong năm 2025. Bên cạnh các biện pháp từ cơ quan chức năng, người dùng cần phải cảnh giác và nâng cao kỹ năng an ninh mạng khi sử dụng Internet."