Vietnamese kickboxers bring home 5 World Cup gold medals

Hoang Thi Thuy Giang is the most successful one as she triumphs twice in the women's 50kg light contact and light kick categories.

• Hoàng Thị Thùy Giang là người thành công nhất khi cô giành chiến thắng hai lần ở hạng cân 50kg nữ trong các nội dung light contact và light kick.

Other champions are Nguyen Thi Ngoc Ngan in the women's 56kg full contact, Phung Thi Hong Tham in the women's 65kg light contact, and Hoang Trong Vy in the men's 45kg low kick.

• Các nhà vô địch khác bao gồm Nguyễn Thị Ngọc Ngân ở hạng cân 56kg nữ full contact, Phùng Thị Hồng Thắm ở hạng cân 65kg nữ light contact, và Hoàng Trọng Vy ở hạng cân 45kg nam low kick.

Vietnamese fighters also bagged eight silvers and six bronzes.

• Các võ sĩ Việt Nam cũng đoạt được tám huy chương bạc và sáu huy chương đồng.

"All Vietnamese competitors in this tournament achieve good results, which show their remarkable progress after careful preparation," said President of the Vietnam Kickboxing Federation Vu Duc Thinh.

• "Tất cả các vận động viên Việt Nam trong giải đấu này đều đạt được kết quả tốt, điều đó cho thấy sự tiến bộ đáng kể của họ sau quá trình chuẩn bị kỹ lưỡng," Chủ tịch Liên đoàn Kickboxing Việt Nam Vũ Đức Thịnh nói.

He adds that the World Cup is to review athletes' performance and check their rivals' ability, as Vietnam will compete in the 33rd SEA Games later this year.

• Ông nói thêm rằng World Cup là để đánh giá hiệu suất của các vận động viên và kiểm tra khả năng của đối thủ, vì Việt Nam sẽ tham gia thi đấu tại SEA Games lần thứ 33 vào cuối năm nay.

"This World Cup is a great test for fighters to research their regional rivals such as Thailand and the Philippines while learn from world-class kickboxers to make plan for the most important sport tournament of the year," he said.

• "World Cup này là một bài kiểm tra tuyệt vời để các võ sĩ nghiên cứu đối thủ trong khu vực như Thái Lan và Philippines, đồng thời học hỏi từ các võ sĩ kickboxing đẳng cấp thế giới để lập kế hoạch cho giải đấu thể thao quan trọng nhất trong năm," ông nói.

Vietnam places seventh in the medal tally.

• Việt Nam xếp thứ bảy trên bảng tổng sắp huy chương.

Thailand takes the top podium with 36 golds. They are followed by Uzbekistan with 32 golds and Bulgaria with 15 golds.

• Thái Lan đứng đầu với 36 huy chương vàng. Họ theo sau là Uzbekistan với 32 huy chương vàng và Bulgaria với 15 huy chương vàng.

Also in this occasion, Asian Kickboxing Confederation President Nasser Nassiri presented Vietnamese Luong Van Den a gold of the continental championships which held in Cambodia last year.

• Cũng trong dịp này, Chủ tịch Liên đoàn Kickboxing châu Á Nasser Nassiri đã trao cho vận động viên Việt Nam Lương Văn Đen huy chương vàng của giải vô địch châu lục được tổ chức tại Campuchia năm ngoái.

Den took a silver after losing to Abbos Bozorboyev of Uzbekistan in the men's U75kg category. Bozorboyev was then tested positive for a prohibited substance so his title was stripped and given to Den.

• Đen đã giành huy chương bạc sau khi thua Abbos Bozorboyev của Uzbekistan ở hạng cân U75kg nam. Sau đó, Bozorboyev đã bị phát hiện dương tính với chất cấm nên danh hiệu của anh bị tước và trao lại cho Đen.