Vietnamese investors turn to Bitcoin as it crosses psychological $100,000 mark

Lam Vu, inspired by a friend's success in Bitcoin investments, recently sought his advice. The friend had bought Bitcoin at US$36,000 in June 2021, sold at over US$60,000 four months later to earn a profit of VND33 million ($1,299). Vu was encouraged to act before Bitcoin’s "big wave" of growth. However, his friend suggested waiting for a potential correction to below US$95,000.

• Lam Vũ, được truyền cảm hứng từ thành công của một người bạn trong đầu tư Bitcoin, gần đây đã tìm đến lời khuyên của anh ta. Người bạn đã mua Bitcoin ở mức 36.000 USD vào tháng 6 năm 2021, bán ở mức hơn 60.000 USD bốn tháng sau đó để kiếm lời 33 triệu đồng (1.299 USD). Vũ được khuyến khích hành động trước khi Bitcoin có "đợt sóng lớn" tăng trưởng. Tuy nhiên, người bạn gợi ý chờ đợi một sự điều chỉnh tiềm năng xuống dưới 95.000 USD.

Ngoc Anh is also exploring Bitcoin. An investor for the past year she is diversifying her portfolio and sees cryptocurrency as a promising option. "I believe Bitcoin will soon become a primary and widely accepted global currency," she says. She plans to adopt a systematic investment plan (SIP) strategy, investing consistently each month, to average out costs in the long term.

• Ngọc Anh cũng đang khám phá Bitcoin. Là một nhà đầu tư trong năm qua, cô đang đa dạng hóa danh mục đầu tư của mình và coi tiền điện tử là một lựa chọn đầy hứa hẹn. "Tôi tin rằng Bitcoin sẽ sớm trở thành một loại tiền tệ chính và được chấp nhận rộng rãi trên toàn cầu," cô nói. Cô có kế hoạch áp dụng chiến lược đầu tư có hệ thống (SIP), đầu tư liên tục mỗi tháng để trung bình hóa chi phí trong dài hạn.

She says this approach, which she has applied to mutual fund investments over the past two years, will suit her by reducing the stress caused by Bitcoin’s price volatility. She believes Bitcoin will recover from any dips and steadily increase in value over time.

• Cô cho biết cách tiếp cận này, mà cô đã áp dụng cho các khoản đầu tư quỹ tương hỗ trong hai năm qua, sẽ phù hợp với cô bằng cách giảm bớt căng thẳng do biến động giá của Bitcoin gây ra. Cô tin rằng Bitcoin sẽ phục hồi từ bất kỳ sự sụt giảm nào và tăng giá đều đặn theo thời gian.

Bitcoin's value has surged by 130% this year to around US$100,000, with a market capitalization of US$2 trillion. It is now the seventh largest global asset by market cap, trailing gold and tech giants Apple, Nvidia, Microsoft, Amazon, and Alphabet.

• Giá trị của Bitcoin đã tăng 130% trong năm nay lên khoảng 100.000 USD, với vốn hóa thị trường đạt 2 nghìn tỷ USD. Nó hiện là tài sản toàn cầu lớn thứ bảy theo vốn hóa thị trường, xếp sau vàng và các gã khổng lồ công nghệ Apple, Nvidia, Microsoft, Amazon và Alphabet.

A coin with Bitcoin symbol. Illustration by Pexels

• Một đồng xu có biểu tượng Bitcoin. Minh họa bởi Pexels

In an interview with VnExpress, Le Sy Nguyen, Vietnam country manager at the cryptocurrency exchange Bitget, says Bitcoin's milestone has boosted trading volumes for both Bitcoin and altcoins on the world’s third largest derivatives exchange.

• Trong một cuộc phỏng vấn với VnExpress, Lê Sỹ Nguyên, quản lý quốc gia Việt Nam tại sàn giao dịch tiền điện tử Bitget, cho biết cột mốc của Bitcoin đã thúc đẩy khối lượng giao dịch cho cả Bitcoin và altcoin trên sàn giao dịch phái sinh lớn thứ ba thế giới.

Nguyen advises investors to proceed cautiously and do thorough research, citing risks such as market volatility, regulatory uncertainty and management challenges. He adds that an SIP is a practical way to accumulate Bitcoin while mitigating volatility. He also advises new investors to focus on consistent investments, avoid emotional trading and regularly monitor market developments.

• Nguyên khuyên các nhà đầu tư nên tiến hành cẩn trọng và nghiên cứu kỹ lưỡng, trích dẫn các rủi ro như biến động thị trường, sự không chắc chắn về quy định và các thách thức quản lý. Ông bổ sung rằng SIP là một cách thực tế để tích lũy Bitcoin trong khi giảm thiểu biến động. Ông cũng khuyên các nhà đầu tư mới nên tập trung vào các khoản đầu tư nhất quán, tránh giao dịch theo cảm xúc và thường xuyên theo dõi diễn biến thị trường.

Global asset manager BlackRock Investment Institute recommends allocating 1-2% of portfolios to Bitcoin, likening its risk profile to that of the "Magnificent Seven," which includes major tech stocks like Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, and Tesla. However, BlackRock warns that allocations exceeding 2% significantly increase risk, noting Bitcoin's history of steep declines, including losses of 70-80% since its inception in 2009.

• Quản lý tài sản toàn cầu BlackRock Investment Institute khuyến nghị phân bổ 1-2% danh mục đầu tư cho Bitcoin, so sánh hồ sơ rủi ro của nó với "Magnificent Seven," bao gồm các cổ phiếu công nghệ lớn như Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia và Tesla. Tuy nhiên, BlackRock cảnh báo rằng việc phân bổ vượt quá 2% sẽ tăng đáng kể rủi ro, lưu ý lịch sử sụt giảm mạnh của Bitcoin, bao gồm các khoản lỗ từ 70-80% kể từ khi ra đời vào năm 2009.

Many investors have faced severe losses during Bitcoin’s downturns. Trung Tin, initially a casual cryptocurrency investor during the pandemic, became addicted to trading as his profits surged. At his peak, he invested over VND1 billion, depleting his savings and borrowing from friends. The November 2021 market crash wiped out his funds.

• Nhiều nhà đầu tư đã phải đối mặt với tổn thất nghiêm trọng trong thời kỳ suy giảm của Bitcoin. Trung Tín, ban đầu là một nhà đầu tư tiền điện tử bình thường trong đại dịch, đã trở nên nghiện giao dịch khi lợi nhuận tăng vọt. Ở đỉnh cao, anh đã đầu tư hơn 1 tỷ đồng, cạn kiệt tiền tiết kiệm và vay mượn từ bạn bè. Sự sụp đổ của thị trường vào tháng 11 năm 2021 đã quét sạch số vốn của anh.

Refusing to accept the reality of his losses, the HCMC-based startup owner borrowed more from family, friends, colleagues, and business partners in a desperate attempt to recover his investments. "I dug my own grave when I borrowed money to trade derivatives with 125x leverage," he laments. "Within two weeks I had to sell my car and land to repay debts. It was a horrifying experience, especially as it happened just weeks before Lunar New Year." He says to this day he feels anxious whenever cryptocurrency is mentioned.

• Từ chối chấp nhận thực tế về khoản lỗ của mình, chủ doanh nghiệp khởi nghiệp tại TPHCM đã vay thêm từ gia đình, bạn bè, đồng nghiệp và đối tác kinh doanh trong nỗ lực tuyệt vọng để phục hồi các khoản đầu tư. "Tôi đã tự đào mồ khi vay tiền để giao dịch phái sinh với đòn bẩy 125x," anh than thở. "Trong vòng hai tuần, tôi phải bán xe và đất để trả nợ. Đó là một trải nghiệm kinh hoàng, đặc biệt là khi nó xảy ra chỉ vài tuần trước Tết Nguyên đán." Anh nói rằng cho đến ngày nay anh vẫn cảm thấy lo lắng mỗi khi tiền điện tử được nhắc đến.

According to The Washington Post, therapist Aaron Sternlicht observes that crypto trading can be more addictive than gambling, largely because of its 24/7 market access. While cryptocurrency addiction is not officially recognized as a mental health disorder, researchers at Rutgers University in New Jersey have noted a rise in addicted traders. Excessive trading, driven by the prospect of massive returns, often mirrors gambling behavior.

• Theo The Washington Post, nhà trị liệu Aaron Sternlicht quan sát rằng giao dịch tiền điện tử có thể gây nghiện hơn cờ bạc, chủ yếu vì truy cập thị trường 24/7. Mặc dù nghiện tiền điện tử chưa được chính thức công nhận là một rối loạn tâm lý, các nhà nghiên cứu tại Đại học Rutgers ở New Jersey đã ghi nhận sự gia tăng của các nhà giao dịch nghiện. Giao dịch quá mức, được thúc đẩy bởi triển vọng lợi nhuận khổng lồ, thường phản ánh hành vi cờ bạc.

A 2024 survey by Coin68 platform involving over 2,700 Vietnamese found that nearly 44% reported losses in cryptocurrency investments. Of the 56% making a profit, those avoiding derivatives and focusing on long-term strategies earned 10% more on average than their counterparts.

• Một khảo sát năm 2024 của nền tảng Coin68 với hơn 2.700 người Việt Nam cho thấy gần 44% báo cáo lỗ trong các khoản đầu tư tiền điện tử. Trong số 56% kiếm được lợi nhuận, những người tránh phái sinh và tập trung vào các chiến lược dài hạn kiếm được trung bình nhiều hơn 10% so với các đối tác của họ.

The derivatives market remains a source of significant losses. This trading method allows investors to speculate on cryptocurrency price movements without owning the asset, and incorrect bets often lead to a wipeout. During the recent Bitcoin price peaks hundreds of millions of dollars were lost. Experts strongly advise new investors to avoid derivatives trading.

• Thị trường phái sinh vẫn là nguồn gốc của các tổn thất đáng kể. Phương pháp giao dịch này cho phép các nhà đầu tư suy đoán về biến động giá tiền điện tử mà không sở hữu tài sản, và các cược sai thường dẫn đến việc mất trắng. Trong những đợt đỉnh giá Bitcoin gần đây, hàng trăm triệu đô la đã bị mất. Các chuyên gia khuyên mạnh mẽ các nhà đầu tư mới tránh giao dịch phái sinh.

Cryptocurrencies remain unregulated in Vietnam, which experts say hampers sustainable growth and transparency. The lack of a clear legal framework, and the resultant absence of adequate protections unlike in traditional financial markets, exposes investors to risks such as fraud and market instability, complicating the development of this asset class.

• Tiền điện tử vẫn chưa được quy định tại Việt Nam, điều mà các chuyên gia cho rằng cản trở sự phát triển bền vững và minh bạch. Thiếu một khung pháp lý rõ ràng, và do đó thiếu các biện pháp bảo vệ đầy đủ không giống như trong các thị trường tài chính truyền thống, khiến các nhà đầu tư đối mặt với rủi ro như gian lận và bất ổn thị trường, làm phức tạp sự phát triển của loại tài sản này.