Vietnamese international airport to close for 6 months starting July amid $40M expansion
June 23, 2025
Vinh International Airport in central Vietnam's Nghe An Province is set to shut down for six months starting July 1, as an expansion project kicks off to meet soaring passenger demand and upgrade aging infrastructure.
- Sân bay Quốc tế Vinh tại tỉnh Nghệ An, miền Trung Việt Nam sẽ đóng cửa trong sáu tháng bắt đầu từ ngày 1 tháng 7, khi một dự án mở rộng bắt đầu để đáp ứng nhu cầu hành khách tăng cao và nâng cấp cơ sở hạ tầng cũ kỹ.
The closure, which will last through Dec. 31, 2025, will allow for major upgrades to the airport’s terminal, runway, taxiways, and aircraft parking areas, according to the Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV).
- Việc đóng cửa, kéo dài đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, sẽ cho phép nâng cấp lớn các khu vực nhà ga, đường băng, đường lăn và khu vực đỗ máy bay của sân bay, theo Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam (CAAV).
The multi-phase project, worth nearly VND1 trillion (U$40 million), is designed to modernize the facility and meet rising travel demand.
- Dự án đa giai đoạn này, trị giá gần 1 nghìn tỷ đồng (40 triệu USD), được thiết kế để hiện đại hóa cơ sở và đáp ứng nhu cầu đi lại ngày càng tăng.
Under the expansion plan, the T1 passenger terminal will be enlarged to handle up to 3.5 million passengers per year by 2030, with an investment of VND68 billion. The aircraft parking apron will be upgraded at a cost of VND236 billion, increasing its capacity to nine Code C narrow-body aircraft. The largest portion of the budget, more than VND623 billion, will go toward extensive repairs on the 2,400-meter runway and two taxiways.
- Theo kế hoạch mở rộng, nhà ga hành khách T1 sẽ được mở rộng để xử lý lên đến 3,5 triệu hành khách mỗi năm vào năm 2030, với khoản đầu tư 68 tỷ đồng. Khu vực đỗ máy bay sẽ được nâng cấp với chi phí 236 tỷ đồng, tăng khả năng chứa lên chín máy bay thân hẹp mã C. Phần ngân sách lớn nhất, hơn 623 tỷ đồng, sẽ dành cho việc sửa chữa lớn đường băng dài 2.400 mét và hai đường lăn.
The Airports Corporation of Vietnam (ACV), which oversees the project, has committed to completing the upgrades by Dec. 30. Officials have stressed that construction will follow strict safety, environmental and labor regulations throughout the process.
- Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV), đơn vị giám sát dự án, đã cam kết hoàn thành các nâng cấp trước ngày 30 tháng 12. Các quan chức đã nhấn mạnh rằng việc xây dựng sẽ tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn, môi trường và lao động trong suốt quá trình.
During the temporary shutdown, travelers from Vietnam’s north-central region will be rerouted to nearby Tho Xuan Airport in Thanh Hoa or Dong Hoi Airport in Quang Binh.
- Trong thời gian đóng cửa tạm thời, hành khách từ khu vực bắc trung bộ Việt Nam sẽ được chuyển hướng đến sân bay Thọ Xuân ở Thanh Hóa hoặc sân bay Đồng Hới ở Quảng Bình.
Opened in 2003, Vinh Airport was originally designed to serve 2.75 million passengers annually and currently operates 21 to 26 flights a day. The facility briefly closed once before in July 2023 due to runway damage.
- Sân bay Vinh mở cửa vào năm 2003, ban đầu được thiết kế để phục vụ 2,75 triệu hành khách hàng năm và hiện đang vận hành 21 đến 26 chuyến bay mỗi ngày. Cơ sở này từng đóng cửa một lần vào tháng 7 năm 2023 do hư hỏng đường băng.