Vietnamese grandmaster Le Quang Liem ranks 13th globally

In this tournament, the 33-year-old Liem defeated Mohammad Fahad Rahman of Bangladesh, Makhnev Denis of Kazakhstan and drew against Nodirbek Abdusattorov of Uzbekistan.

• Trong giải đấu này, Lê Quang Liêm, 33 tuổi, đã đánh bại Mohammad Fahad Rahman của Bangladesh, Makhnev Denis của Kazakhstan và hòa với Nodirbek Abdusattorov của Uzbekistan.

On the International Chess Federation (FIDE) rankings, Liem's position has not been updated, remaining at the 14th place in the world which is also the highest achievement in his career, as well as in the history of Vietnamese chess.

• Trên bảng xếp hạng của Liên đoàn Cờ vua Quốc tế (FIDE), vị trí của Liêm chưa được cập nhật, vẫn giữ nguyên ở vị trí thứ 14 thế giới, đây cũng là thành tích cao nhất trong sự nghiệp của anh cũng như trong lịch sử cờ vua Việt Nam.

Liem's performance has helped the Vietnamese chess team defeat the 2022 champion Uzbekistan 3-1 at the 2024 Chess Olympiad.

• Phong độ của Liêm đã giúp đội cờ vua Việt Nam đánh bại đội vô địch năm 2022 Uzbekistan với tỷ số 3-1 tại Olympiad Cờ vua 2024.

This is the second time that the Vietnamese chess team has won all four first rounds in the Open group, after a similar achievement in 2010.

• Đây là lần thứ hai đội cờ vua Việt Nam thắng cả bốn vòng đầu tiên trong nhóm Mở rộng, sau thành tích tương tự vào năm 2010.

The 2024 Chess Olympiad is an international team chess event organized by the FIDE in Budapest from Sept. 10-23 with 1,884 participants including 975 in the Open and 909 in the Women's event.

• Olympiad Cờ vua 2024 là sự kiện cờ vua đồng đội quốc tế do FIDE tổ chức tại Budapest từ ngày 10-23 tháng 9 với 1.884 người tham gia, trong đó có 975 người ở nhóm Mở rộng và 909 người ở nhóm Nữ.