Vietnamese goalkeeper returns home after just 5 days of signing to Singaporean club

Goalkeeper Ho Tung Han during a match. Photo by VFF

• Thủ môn Hồ Tùng Hân trong một trận đấu. Ảnh của VFF

SHB Da Nang representative confirmed to VTC News: "We had to recall Ho Tung Han shortly after he went abroad. This was an unfortunate decision, as we currently have no goalkeeper available besides Pham Van Cuong. Tung Han will still have many opportunities to go overseas in the future."

• Đại diện SHB Đà Nẵng xác nhận với VTC News: "Chúng tôi đã phải triệu hồi Hồ Tùng Hân ngay sau khi anh ấy ra nước ngoài. Đây là một quyết định đáng tiếc, vì hiện tại chúng tôi không có thủ môn nào khác ngoài Phạm Văn Cường. Tùng Hân vẫn sẽ có nhiều cơ hội ra nước ngoài trong tương lai."

In early November, Han traveled to Singapore for a trial, where he reportedly secured a contract with a club there.

• Đầu tháng 11, Hân đã đến Singapore để thử việc và được cho là đã ký hợp đồng với một câu lạc bộ ở đó.

However, as the Singaporean national league is still underway, transfers are not yet permitted, meaning Han can only officially join the club in 2025.

• Tuy nhiên, vì giải vô địch quốc gia Singapore vẫn đang diễn ra, việc chuyển nhượng chưa được phép, đồng nghĩa với việc Hân chỉ có thể chính thức gia nhập câu lạc bộ vào năm 2025.

His brief return to the V. League does not affect his international prospects.

• Việc anh trở lại ngắn ngủi với V. League không ảnh hưởng đến triển vọng quốc tế của anh.

SHB Da Nang were reluctant to recall Han, but a shortage of goalkeepers forced them to do so. In the past two V. League fixtures, the club lost two promising young keepers, Phan Van Bieu and Dang Tuan Hung to injuries.

• SHB Đà Nẵng không muốn triệu hồi Hân, nhưng tình trạng thiếu thủ môn đã buộc họ phải làm vậy. Trong hai trận đấu gần đây của V. League, câu lạc bộ đã mất hai thủ môn trẻ triển vọng, Phan Văn Biểu và Đặng Tuấn Hưng do chấn thương.

According to V. League rules, teams may register new goalkeepers during the season if injuries leave them with no options.

• Theo quy định của V. League, các đội có thể đăng ký thủ môn mới trong mùa giải nếu chấn thương khiến họ không còn lựa chọn nào khác.

Born in 2003, Han previously represented the U19 team of Vietnam. With solid footwork and great reflexes, he has shown potential comparable to his seniors.

• Sinh năm 2003, Hân từng đại diện cho đội U19 Việt Nam. Với kỹ năng chơi bóng chắc chắn và phản xạ tuyệt vời, anh đã thể hiện tiềm năng tương đương với các đàn anh của mình.