Vietnamese fighter explains 10 kg overweight leading to MMA match cancellation

Nguyen Dong Dung appeared at the Vietnam Mixed Martial Arts Federation (VMMAF) headquarters in Hanoi on Friday morning. His weight was 75.3 kg, 10.3 kg over the limit, while his opponent, Pham Duc Thang, weighed in at 64.8 kg.

• Nguyễn Đông Dũng xuất hiện tại trụ sở Liên đoàn Võ thuật Tổng hợp Việt Nam (VMMAF) ở Hà Nội vào sáng thứ Sáu. Anh nặng 75,3 kg, vượt quá giới hạn 10,3 kg, trong khi đối thủ của anh, Phạm Đức Thắng, nặng 64,8 kg.

The LC organizers decided to cancel the public weigh-in for both fighters and also called off the MMA striking match. According to the regulations, if a fighter exceeds the weight limit by more than 2.5 kg, the match is canceled. Dung and his club, Kpark Kickfit & Warrior Muay, are expected to face fines and a suspension from future VMMAF events.

• Ban tổ chức LC quyết định hủy buổi cân công khai cho cả hai võ sĩ và cũng hủy bỏ trận đấu MMA. Theo quy định, nếu một võ sĩ vượt quá giới hạn cân nặng hơn 2,5 kg, trận đấu sẽ bị hủy. Dũng và câu lạc bộ của anh, Kpark Kickfit & Warrior Muay, dự kiến sẽ bị phạt và đình chỉ tham gia các sự kiện VMMAF trong tương lai.

Dung took full responsibility for his unprofessional mistake and apologized to his opponent, the audience, and the event organizers.

• Dũng đã nhận hoàn toàn trách nhiệm về sai lầm không chuyên nghiệp của mình và xin lỗi đối thủ, khán giả và ban tổ chức sự kiện.

The Hanoi-based fighter explained the cause of his weight gain, which was considered a record for LC.

• Võ sĩ người Hà Nội giải thích nguyên nhân tăng cân của mình, điều này được coi là kỷ lục đối với LC.

He shared that after several days of cutting weight, at 2:30 a.m. on May 9, he experienced anaphylactic shock. "While doing the final weight-cutting exercises, my body reacted severely with chest pain, difficulty breathing, and continuous stomach cramps," Dung said. "I had to stop cutting weight, rehydrate, and eat to stabilize my health. As a result, my weight increased and exceeded the limit."

• Anh chia sẻ rằng sau nhiều ngày cắt cân, vào lúc 2:30 sáng ngày 9 tháng 5, anh đã bị sốc phản vệ. "Trong khi thực hiện các bài tập cắt cân cuối cùng, cơ thể tôi đã phản ứng mạnh với cơn đau ngực, khó thở và co thắt dạ dày liên tục," Dũng nói. "Tôi phải dừng việc cắt cân, bù nước và ăn uống để ổn định sức khỏe. Kết quả là cân nặng của tôi tăng lên và vượt quá giới hạn."

Nguyen Cong Dung soaks in hot water during the weight-cutting process. Photo by Facebook/Cong Dung

• Nguyễn Công Dũng ngâm mình trong nước nóng trong quá trình cắt cân. Ảnh từ Facebook/Công Dũng.

"I understand that this is a very serious mistake that affected the efforts of many people," Dung said. "I deeply apologize to Pham Duc Thang, who deserves a fair fight. I am very sorry for affecting his opportunity."

• "Tôi hiểu rằng đây là một sai lầm rất nghiêm trọng đã ảnh hưởng đến nỗ lực của nhiều người," Dũng nói. "Tôi xin lỗi sâu sắc đến Phạm Đức Thắng, người đáng được có một trận đấu công bằng. Tôi rất xin lỗi vì đã ảnh hưởng đến cơ hội của anh ấy."

Thang had to cut nearly 15 kg for the fight. A video captured the Agoge club fighter crying after successfully making weight. He also arrived at the weigh-in visibly gaunt due to dehydration.

• Thắng đã phải cắt gần 15 kg cho trận đấu. Một video ghi lại cảnh võ sĩ của câu lạc bộ Agoge khóc sau khi thành công trong việc cắt cân. Anh cũng xuất hiện tại buổi cân nặng với vẻ ngoài gầy gò do mất nước.

Both Dung and Thang are newcomers to LC. Dung’s mistake has drawn criticism from other fighters and the audience. However, the Muay Thai-based fighter hopes for another opportunity to make amends.

• Cả Dũng và Thắng đều là tân binh của LC. Sai lầm của Dũng đã thu hút chỉ trích từ các võ sĩ khác và khán giả. Tuy nhiên, võ sĩ Muay Thai hy vọng có cơ hội khác để chuộc lỗi.

"I hope the audience and MMA fans give me a chance to correct my mistakes," Dung said. "I hope to receive sympathy so I can come back better, more professional, and more determined."

• "Tôi hy vọng khán giả và người hâm mộ MMA cho tôi cơ hội để sửa chữa sai lầm của mình," Dũng nói. "Tôi hy vọng nhận được sự thông cảm để có thể trở lại tốt hơn, chuyên nghiệp hơn và quyết tâm hơn."

The poster of an MMA match at LC 22 in the 65 kg category between Nguyen Cong Dung and Pham Duc Thang, scheduled on May 10, 2025. Photo courtersy of Lion Championship

• Poster của trận đấu MMA tại LC 22 trong hạng mục 65 kg giữa Nguyễn Công Dũng và Phạm Đức Thắng, dự kiến vào ngày 10 tháng 5 năm 2025. Ảnh courtesy của Lion Championship.

Weight cutting is common in combat sports. Fighters typically use methods such as wearing weight-cutting suits, resting under plastic sheets, or soaking in hot water. After passing the official weigh-in, fighters can rehydrate and return to a higher weight. These methods are generally accepted by most tournaments.

• Cắt cân là phổ biến trong các môn thể thao chiến đấu. Các võ sĩ thường sử dụng các phương pháp như mặc đồ cắt cân, nghỉ ngơi dưới tấm nhựa hoặc ngâm mình trong nước nóng. Sau khi vượt qua buổi cân chính thức, các võ sĩ có thể bù nước và trở lại cân nặng cao hơn. Những phương pháp này thường được chấp nhận bởi hầu hết các giải đấu.

At LC 22, Belarusian fighter Zakhar Dzmitrychenka also had to cut weight, shedding over 10 kg in about a month. In his April 11 wrestling match against Ha Van Hieu, Zakhar weighed 95 kg. By on Thursday, he had come to Hanoi weighing nearly 90 kg. The 1996-born wrestler then had to cut weight to reach 83.9 kg on Friday morning, just enough to compete for the 84kg title against Pham Cong Minh.

• Tại LC 22, võ sĩ Belarus Zakhar Dzmitrychenka cũng phải cắt cân, giảm hơn 10 kg trong khoảng một tháng. Trong trận đấu vật ngày 11 tháng 4 với Hà Văn Hiếu, Zakhar nặng 95 kg. Đến thứ Năm, anh đến Hà Nội với cân nặng gần 90 kg. Võ sĩ sinh năm 1996 sau đó phải cắt cân để đạt 83,9 kg vào sáng thứ Sáu, vừa đủ để tranh danh hiệu 84kg với Phạm Công Minh.

LC enforces weight monitoring by requiring weekly video weight reports from fighters for 4 to 6 weeks before the match. Organizers may suggest or refer fighters to specialized weight-cutting experts to ensure their health isn't compromised.

• LC thực hiện giám sát cân nặng bằng cách yêu cầu báo cáo cân nặng bằng video hàng tuần từ các võ sĩ trong 4 đến 6 tuần trước trận đấu. Ban tổ chức có thể đề xuất hoặc giới thiệu các võ sĩ đến các chuyên gia cắt cân để đảm bảo sức khỏe của họ không bị ảnh hưởng.

Ten days before the fight, fighters must report their first weigh-in, with the official weigh-in taking place the day before the match. If a fighter exceeds the weight limit by more than 2.5 kg, the match is canceled. Fighters exceeding by 0.1 to 0.5 kg face a 10% fine on their prize money, while other penalties range from 20% (0.5-1 kg) to 50% (1-2 kg) and up to 100%, or must fight at the correct weight (2-2.5 kg). The penalty is distributed directly to the opponent.

• Mười ngày trước trận đấu, các võ sĩ phải báo cáo lần cân đầu tiên, với buổi cân chính thức diễn ra vào ngày trước trận đấu. Nếu một võ sĩ vượt quá giới hạn cân nặng hơn 2,5 kg, trận đấu sẽ bị hủy. Các võ sĩ vượt quá 0,1 đến 0,5 kg sẽ phải chịu phạt 10% tiền thưởng của mình, trong khi các hình phạt khác dao động từ 20% (0,5-1 kg) đến 50% (1-2 kg) và lên đến 100%, hoặc phải đấu ở đúng cân nặng (2-2,5 kg). Hình phạt được phân phối trực tiếp cho đối thủ.

At LC 5, 56kg fighter Pham Ngoc Canh had to cut weight on-site but still exceeded the limit by 1 kg, resulting in a 20% fine of his prize money.

• Tại LC 5, võ sĩ 56kg Phạm Ngọc Cảnh phải cắt cân tại chỗ nhưng vẫn vượt quá giới hạn 1 kg, dẫn đến việc bị phạt 20% tiền thưởng của mình.