Vietnamese father fined after video of 6-year-old daughter driving car goes viral
March 26, 2025
A father in Vietnam's northern Vinh Phuc Province has been fined VND29 million ($1,133) after allowing his 6-year-old daughter to drive a car while he enthusiastically cheered her on.
- Một người cha ở tỉnh Vĩnh Phúc, miền Bắc Việt Nam đã bị phạt 29 triệu đồng ($1,133) sau khi cho phép con gái 6 tuổi lái xe trong khi ông nhiệt tình cổ vũ.
The incident came to light after a video went viral on social media, showing the child seated in the front, steering the vehicle at approximately 40 kilometers per hour on a public road in Binh Xuyen District.
- Sự việc được biết đến sau khi một video lan truyền trên mạng xã hội, cho thấy đứa trẻ ngồi ở ghế trước, điều khiển xe chạy khoảng 40 km/giờ trên một con đường công cộng ở huyện Bình Xuyên.
A still of a video shows a girl holding the steering wheel of a car. Photo courtesy of traffic police
- Một ảnh chụp từ video cho thấy cô bé đang cầm vô lăng của chiếc xe. Ảnh do cảnh sát giao thông cung cấp
The man, identified as a 31-year-old local resident, was seen encouraging his daughter from the back seat.
- Người đàn ông, được xác định là một cư dân địa phương 31 tuổi, đã bị thấy khuyến khích con gái mình từ ghế sau.
Following the video's widespread circulation, traffic police coordinated efforts with local units to identify the individual involved.
- Sau khi video được lan truyền rộng rãi, cảnh sát giao thông đã phối hợp với các đơn vị địa phương để xác định cá nhân liên quan.
During questioning on Tuesday, the father admitted to letting his young daughter drive, claiming it was meant to indulge her after his return from an extended absence from home.
- Trong quá trình thẩm vấn vào thứ Ba, người cha thừa nhận đã cho con gái nhỏ của mình lái xe, và cho biết rằng điều này nhằm chiều lòng cô bé sau khi ông trở về từ một thời gian dài vắng nhà.
Despite him holding his daughter from behind during the incident, officials said the act was extremely dangerous and in direct violation of road safety regulations, as it allowed an unqualified minor to operate a motor vehicle.
- Mặc dù ông đã giữ con gái mình từ phía sau trong suốt sự việc, các quan chức cho biết hành động này cực kỳ nguy hiểm và vi phạm trực tiếp các quy định về an toàn giao thông, vì nó cho phép một trẻ vị thành niên chưa đủ điều kiện vận hành một phương tiện cơ giới.