Vietnamese director arrested for selling thousands of tons of animal-feed oil as human food

Nguyen Quoc Toan, spokesman for the Ministry of Public Security, announced her arrest on Thursday, saying she faces charges of producing and trading counterfeit goods as part of a large-scale smuggling and fake cooking oil operation.

• Nguyễn Quốc Toản, người phát ngôn của Bộ Công an, thông báo về việc bắt giữ bà vào hôm thứ Năm, cho biết bà đối mặt với các cáo buộc sản xuất và buôn bán hàng giả trong một hoạt động buôn lậu và giả mạo dầu ăn quy mô lớn.

Two other suspects: Nguyen Trong Nang, operator of Minh Phu Food Import-Export JSC and An Duong Production and Trading Company, and Do Thi Ngoc Mai, representative of An Hung Phuoc Import-Export Trading Company and Phuoc Thanh Agricultural Import-Export Company, have also been arrested for smuggling.

• Hai nghi phạm khác: Nguyễn Trọng Năng, điều hành Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thực phẩm Minh Phú và Công ty Sản xuất và Thương mại An Dương, và Đỗ Thị Ngọc Mai, đại diện của Công ty Xuất nhập khẩu Thương mại An Hưng Phước và Công ty Xuất nhập khẩu Nông sản Phước Thành, cũng đã bị bắt vì buôn lậu.

"This was a massive production and trade of counterfeit vegetable oil with health consequences that cannot yet be fully assessed," Toan said.

• “Đây là một sản xuất và buôn bán dầu thực vật giả quy mô lớn với hậu quả về sức khỏe mà chưa thể đánh giá đầy đủ,” Toản nói.

Investigators found that Nhat Minh Food imported crude vegetable oil intended for animal feed, then forged labels to sell it as OFOOD brand cooking oil. Tens of thousands of tons were distributed to industrial kitchens, restaurants and traditional food-processing villages nationwide.

• Các nhà điều tra phát hiện rằng Thực phẩm Nhật Minh đã nhập khẩu dầu thực vật thô dành cho thức ăn gia súc, sau đó làm giả nhãn mác để bán dưới thương hiệu OFOOD như dầu ăn. Hàng chục nghìn tấn đã được phân phối đến các bếp công nghiệp, nhà hàng và các làng nghề chế biến thực phẩm truyền thống trên toàn quốc.

On June 25, the Food Safety Department warned that the fake oil poses "serious risks to public health." Animal-feed oil is crude oil pressed from peanuts or soybeans that has not undergone complete refining. It can contain impurities and toxins unsafe for humans, leading to poisoning, liver and kidney damage, toxin buildup in the body, and a higher risk of chronic diseases if consumed long-term.

• Ngày 25 tháng 6, Cục An toàn thực phẩm đã cảnh báo rằng dầu giả gây “nguy hiểm nghiêm trọng cho sức khỏe cộng đồng.” Dầu thức ăn gia súc là dầu thô được ép từ đậu phộng hoặc đậu nành chưa được tinh chế hoàn toàn. Nó có thể chứa tạp chất và độc tố không an toàn cho con người, dẫn đến ngộ độc, tổn thương gan và thận, tích tụ độc tố trong cơ thể, và nguy cơ mắc các bệnh mãn tính nếu tiêu thụ lâu dài.

Authorities urged food producers, industrial kitchens and meal providers to demand clear documentation on product declarations and ingredient origins rather than relying solely on packaging.

• Các cơ quan chức năng kêu gọi các nhà sản xuất thực phẩm, bếp công nghiệp và các nhà cung cấp bữa ăn yêu cầu tài liệu rõ ràng về tuyên bố sản phẩm và nguồn gốc nguyên liệu thay vì chỉ dựa vào bao bì.

"Facilities must not use ingredients for purposes other than their declared use in food processing, even if invoices and documents are provided," the Food Safety Department said, urging the public to report suspicious products to authorities immediately.

• “Các cơ sở không được sử dụng nguyên liệu cho mục đích khác ngoài mục đích đã tuyên bố trong chế biến thực phẩm, ngay cả khi hóa đơn và tài liệu được cung cấp,” Cục An toàn thực phẩm nói, kêu gọi công chúng báo cáo ngay lập tức các sản phẩm đáng ngờ cho cơ quan chức năng.