Vietnamese cyclist claims silver at Asian Road Cycling Championships

In the women's elite road race event, That finished second with a time of 2 hours 43 minutes 5 seconds, just half a bike length behind champion Jutatip Maneephan of Thailand. Lee Sze Wing of Hong Kong claimed third place.

• Trong sự kiện đua đường trường nữ hạng ưu, Thật đã về đích thứ hai với thời gian 2 giờ 43 phút 5 giây, chỉ kém nhà vô địch Jutatip Maneephan của Thái Lan nửa chiều dài bánh xe. Lee Sze Wing của Hồng Kông giành vị trí thứ ba.

That, a Paris Olympian, was one of the title favorites, having previously won three gold medals and one silver. With the support of her three teammates, she maintained a leading position throughout the entire 105.7km stage, which featured more than 80 competitors from 11 teams.

• Thật, một vận động viên tham dự Olympic Paris, là một trong những ứng cử viên sáng giá cho danh hiệu, từng giành được ba huy chương vàng và một huy chương bạc trước đó. Với sự hỗ trợ của ba đồng đội, cô đã duy trì vị trí dẫn đầu suốt chặng đua dài 105,7 km, với hơn 80 đối thủ đến từ 11 đội.

At the 100km mark to the finish, That was not in an ideal position for a sprint, unlike Jutatip Maneephan.

• Ở mốc 100 km đến đích, Thật không ở vị trí lý tưởng để bứt tốc, không giống như Jutatip Maneephan.

However, her strong effort helped her become one of the three leading riders. That pedaled vigorously from third place but could not advance to second, and she failed to catch up with Maneephan, who has been one of her arch-rivals in many continental and regional tournaments.

• Tuy nhiên, nỗ lực mạnh mẽ của cô đã giúp cô trở thành một trong ba tay đua dẫn đầu. Thật đã đạp mạnh từ vị trí thứ ba nhưng không thể tiến lên vị trí thứ hai, và cô không thể bắt kịp với Maneephan, người đã là một trong những đối thủ chính của cô trong nhiều giải đấu khu vực và châu lục.

The duo will face each other again in the Tour of Thailand in May, where Maneephan will defend her title. That, having lost to the Thai cyclist last year, will aim for the top spot.

• Cặp đôi này sẽ đối đầu nhau một lần nữa trong Tour of Thailand vào tháng Năm, nơi Maneephan sẽ bảo vệ danh hiệu của mình. Thật, sau khi thua tay đua Thái Lan năm ngoái, sẽ nhắm đến vị trí cao nhất.

That is Vietnam's most accomplished international cyclist. In addition to her three Asian titles, she has won five gold medals and numerous other medals at the SEA Games. She made history last year as the first Vietnamese cyclist to qualify for the Olympics. Currently 31 years old, That rides for the Israel-Premier Tech Roland Club of Switzerland. She also competed for the Lotto Soudal Ladies team of Belgium in 2019.

• Thật là tay đua xe đạp quốc tế thành công nhất của Việt Nam. Ngoài ba danh hiệu châu Á, cô đã giành được năm huy chương vàng và nhiều huy chương khác tại SEA Games. Năm ngoái, cô đã làm nên lịch sử khi trở thành tay đua xe đạp đầu tiên của Việt Nam đủ điều kiện tham dự Thế vận hội. Hiện tại 31 tuổi, Thật đua cho Câu lạc bộ Israel-Premier Tech Roland của Thụy Sĩ. Cô cũng đã thi đấu cho đội Lotto Soudal Ladies của Bỉ vào năm 2019.

After nine days of competition, Vietnamese athletes have won two gold medals, two silver medals, and three bronze medals.

• Sau chín ngày thi đấu, các vận động viên Việt Nam đã giành được hai huy chương vàng, hai huy chương bạc, và ba huy chương đồng.

The tournament will end on February 16.

• Giải đấu sẽ kết thúc vào ngày 16 tháng 2.