Vietnamese city beats Singapore in list of world's most 'magnetic' metropolises
June 23, 2025
Ho Chi Minh City has edged past Singapore in a new global ranking of cities people do not want to leave, cementing its status as one of the world's most magnetic places to live.
- Thành phố Hồ Chí Minh đã vượt qua Singapore trong bảng xếp hạng toàn cầu mới về các thành phố mà mọi người không muốn rời đi, khẳng định vị thế của mình là một trong những nơi sống hấp dẫn nhất thế giới.
The City Pulse 2025 report by Gensler Research Institute, the research arm of the world's largest architecture and design firm, surveyed over 33,000 people across 65 global cities. The findings place Vietnam's southern metropolis second worldwide, just behind Taiwan's Taipei, for the share of residents unlikely to leave.
- Báo cáo City Pulse 2025 của Viện Nghiên cứu Gensler, bộ phận nghiên cứu của công ty kiến trúc và thiết kế lớn nhất thế giới, đã khảo sát hơn 33.000 người tại 65 thành phố trên toàn cầu. Kết quả cho thấy thành phố miền Nam Việt Nam đứng thứ hai trên thế giới, chỉ sau Đài Bắc của Đài Loan, về tỷ lệ cư dân không có ý định rời đi.
A remarkable 61% of Ho Chi Minh City residents said they are "unlikely" or "very unlikely" to move, nudging past Singapore's 59%. That also puts Ho Chi Minh City ahead of major global cities like Sydney, Berlin, Seoul and Vancouver.
- Một tỷ lệ đáng chú ý 61% cư dân Thành phố Hồ Chí Minh cho biết họ "không có khả năng" hoặc "rất không có khả năng" di chuyển, vượt qua con số 59% của Singapore. Điều này cũng đặt Thành phố Hồ Chí Minh vượt lên các thành phố lớn khác như Sydney, Berlin, Seoul và Vancouver.
Additionally, 83% of respondents in Ho Chi Minh City reported being "satisfied" or "very satisfied" with life in the city, among the highest satisfaction rates globally.
- Ngoài ra, 83% người trả lời tại Thành phố Hồ Chí Minh cho biết họ "hài lòng" hoặc "rất hài lòng" với cuộc sống ở thành phố, nằm trong số những tỷ lệ hài lòng cao nhất toàn cầu.
The report credits this strong resident loyalty to "place attachment," the emotional bond people feel toward their city. While newcomers often choose cities for jobs, safety, healthcare and affordability, staying long-term comes down to intangible factors like pride, community, and a sense of belonging. According to the report, Ho Chi Minh City excels at building these emotional connections.
- Báo cáo này ghi nhận lòng trung thành mạnh mẽ của cư dân đối với "sự gắn kết với nơi chốn," nghĩa là mối quan hệ tình cảm mà mọi người cảm nhận đối với thành phố của họ. Trong khi người mới thường chọn các thành phố vì công việc, an toàn, chăm sóc sức khỏe và giá cả hợp lý, việc ở lại lâu dài phụ thuộc vào các yếu tố vô hình như niềm tự hào, cộng đồng và cảm giác thuộc về. Theo báo cáo, Thành phố Hồ Chí Minh xuất sắc trong việc xây dựng những kết nối tình cảm này.
"A city becomes home when it inspires pride, offers moments of joy, and fosters a true sense of belonging," the report states. This emotional foundation helps residents stay committed even as challenges like rising costs or urban congestion grow.
- "Một thành phố trở thành nhà khi nó khơi dậy niềm tự hào, mang lại những khoảnh khắc vui vẻ và tạo ra cảm giác thuộc về thực sự," báo cáo cho biết. Nền tảng tình cảm này giúp cư dân cam kết ở lại ngay cả khi gặp phải những thách thức như chi phí gia tăng hoặc tắc nghẽn đô thị.
Singapore, despite its world-class infrastructure, safety, and economic opportunities, may struggle to foster the same deep-rooted emotional ties in its hyper-modern, fast-paced environment, the study suggests.
- Singapore, dù có cơ sở hạ tầng hàng đầu thế giới, an toàn và cơ hội kinh tế, có thể gặp khó khăn trong việc tạo ra những mối quan hệ tình cảm sâu sắc trong môi trường siêu hiện đại và nhịp sống nhanh, theo nghiên cứu.
Ho Chi Minh City’s rise also reflects wider trends across Asia-Pacific. Many in the region report improving cost of living, in contrast to worsening affordability in North America and Europe. While affordability helps attract new arrivals, emotional connection is what keeps people from leaving.
- Sự thăng tiến của Thành phố Hồ Chí Minh cũng phản ánh các xu hướng rộng hơn ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Nhiều người trong khu vực báo cáo rằng chi phí sinh hoạt đang cải thiện, trái ngược với sự suy giảm khả năng chi trả ở Bắc Mỹ và Châu Âu. Trong khi khả năng chi trả giúp thu hút người mới đến, sự kết nối tình cảm là yếu tố giữ chân họ không rời đi.