Vietnamese citizens among 7,000 rescued from Myanmar scam networks
February 27, 2025
Myanmar authorities are currently detaining multiple foreign nationals, including Vietnamese citizens, following a crackdown on online scam operations along the Thailand-Myanmar border, spokeswoman of the Ministry of Foreign Affairs Pham Thu Hang said.
- Giới chức Myanmar hiện đang tạm giữ nhiều công dân nước ngoài, bao gồm cả công dân Việt Nam, sau một cuộc trấn áp các hoạt động lừa đảo trực tuyến dọc biên giới Thái Lan-Myanmar, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng cho biết.
"We are still verifying the exact number," Hang said at the ministry’s press conference on Thursday.
- "Chúng tôi vẫn đang xác minh con số chính xác," bà Hằng nói tại cuộc họp báo của bộ vào thứ Năm.
According to the spokeswoman, the ministry is working closely with the Ministry of Public Security on the case and has instructed Vietnam’s diplomatic missions in Thailand and Myanmar to cooperate with local authorities in identifying the rescued individuals and carrying out necessary citizen protection measures.
- Theo người phát ngôn, bộ đang làm việc chặt chẽ với Bộ Công an về vụ việc và đã chỉ đạo các cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam tại Thái Lan và Myanmar hợp tác với chính quyền địa phương để xác định danh tính những người được giải cứu và thực hiện các biện pháp bảo vệ công dân cần thiết.
Regarding Vietnam’s cooperation with neighboring countries in combating scam networks along shared borderlines, Hang said that Vietnamese authorities have been collaborating with their counterparts to investigate and prosecute Vietnamese citizens involved in criminal activities abroad in accordance with laws of both Vietnam and host countries.
- Về việc hợp tác của Việt Nam với các nước láng giềng trong việc chống lại các mạng lưới lừa đảo dọc biên giới chung, bà Hằng cho biết các cơ quan chức năng Việt Nam đã hợp tác với các đối tác của họ để điều tra và truy tố các công dân Việt Nam tham gia vào các hoạt động phạm tội ở nước ngoài theo luật pháp của cả Việt Nam và các nước sở tại.
"We believe that all legal violations must be dealt with in line with the law. Vietnamese authorities have been, are, and will continue to closely monitor the situation, ensuring necessary and timely consular protection measures for Vietnamese citizens who are victims in such cases," she stated.
- "Chúng tôi tin rằng tất cả các vi phạm pháp luật phải được xử lý theo luật. Các cơ quan chức năng Việt Nam đã, đang và sẽ tiếp tục theo dõi chặt chẽ tình hình, đảm bảo các biện pháp bảo vệ lãnh sự cần thiết và kịp thời cho công dân Việt Nam là nạn nhân trong các vụ việc như vậy," bà nhấn mạnh.