Vietnamese carriers plan to increase flight frequencies for winter

Following the global shift to the winter flight schedule, which began on Oct. 27 and runs until March 29, 2025, Vietnamese airlines such as Vietnam Airlines, Vietjet Air, Vietravel Airlines, and Bamboo Airways; and 71 foreign ones have ramped up operations to accommodate the surge in travel.

• Theo lịch bay mùa đông toàn cầu, bắt đầu từ ngày 27 tháng 10 và kéo dài đến ngày 29 tháng 3 năm 2025, các hãng hàng không Việt Nam như Vietnam Airlines, Vietjet Air, Vietravel Airlines, và Bamboo Airways cùng với 71 hãng hàng không nước ngoài đã tăng cường hoạt động để đáp ứng nhu cầu du lịch tăng cao.

They conducted a total of 2,720 return flights per week, with Vietnamese carriers operating 1,013 and international airlines 1,707, reflecting respective increases of 152 and 236 flights per week as compared to the summer 2024 schedule.

• Họ đã thực hiện tổng cộng 2.720 chuyến bay khứ hồi mỗi tuần, trong đó các hãng hàng không Việt Nam vận hành 1.013 chuyến và các hãng hàng không quốc tế vận hành 1.707 chuyến, tăng tương ứng 152 và 236 chuyến mỗi tuần so với lịch bay mùa hè 2024.

Vietnamese airlines are now operating 98 regular international routes to 20 countries and territories, up from 92 during the summer schedule.

• Các hãng hàng không Việt Nam hiện đang vận hành 98 đường bay quốc tế thường lệ tới 20 quốc gia và vùng lãnh thổ, tăng từ 92 trong lịch bay mùa hè.

Vietnam Airlines alone runs 60 routes, with a weekly frequency of 420 return flights, an increase of 41 flights compared to the previous season. Vietjet Air operates 71 routes, increasing its weekly return flights by 110 to a total of 580.

• Riêng Vietnam Airlines vận hành 60 đường bay, với tần suất hàng tuần là 420 chuyến khứ hồi, tăng 41 chuyến so với mùa trước. Vietjet Air vận hành 71 đường bay, tăng tần suất hàng tuần lên 110 chuyến, tổng cộng 580 chuyến khứ hồi.

International airlines from 30 countries and territories also serve Vietnam, with a combined total of 124 routes, an increase of three from the summer schedule.

• Các hãng hàng không quốc tế từ 30 quốc gia và vùng lãnh thổ cũng phục vụ Việt Nam, với tổng cộng 124 đường bay, tăng ba đường so với lịch bay mùa hè.

The highest number of foreign airlines operating services to Vietnam comes from China, with 13 carriers, followed by South Korea with 10. Taiwan and Hong Kong each have five airlines operating regular flights to Vietnam.

• Số lượng hãng hàng không nước ngoài lớn nhất hoạt động tại Việt Nam đến từ Trung Quốc, với 13 hãng, tiếp theo là Hàn Quốc với 10 hãng. Đài Loan và Hồng Kông mỗi nơi có năm hãng hàng không vận hành các chuyến bay thường lệ tới Việt Nam.

On the domestic front, Vietnamese carriers are operating 45 routes connecting 22 airports within the country. Vietjet leads with 35 routes and 790 weekly return flights, while Vietnam Airlines, including its regional arm Vasco, runs 34 routes with 912 return flights. Bamboo Airways operates 11 routes with 130 return flights per week, Pacific Airlines offers 11 routes with 77 return flights, and Vietravel Airlines runs five routes with 49 return flights weekly.

• Trên thị trường nội địa, các hãng hàng không Việt Nam đang vận hành 45 đường bay kết nối 22 sân bay trong nước. Vietjet dẫn đầu với 35 đường bay và 790 chuyến khứ hồi hàng tuần, trong khi Vietnam Airlines, bao gồm cả Vasco, vận hành 34 đường bay với 912 chuyến khứ hồi. Bamboo Airways vận hành 11 đường bay với 130 chuyến khứ hồi hàng tuần, Pacific Airlines cung cấp 11 đường bay với 77 chuyến khứ hồi, và Vietravel Airlines vận hành năm đường bay với 49 chuyến khứ hồi hàng tuần.

Three major international airports in Vietnam - Noi Bai, Tan Son Nhat, and Da Nang - are seeing the highest levels of activity. Noi Bai International Airport alone handles 35 routes operated by Vietnamese carriers and 39 by international airlines, achieving a weekly frequency of 897 return flights, consistent with the summer schedule.

• Ba sân bay quốc tế lớn tại Việt Nam - Nội Bài, Tân Sơn Nhất và Đà Nẵng - đang chứng kiến mức hoạt động cao nhất. Sân bay Quốc tế Nội Bài vận hành 35 đường bay của các hãng hàng không Việt Nam và 39 đường của các hãng hàng không quốc tế, đạt tần suất hàng tuần là 897 chuyến khứ hồi, tương đương với lịch bay mùa hè.

Tan Son Nhat Airport in Ho Chi Minh City is also a major hub, with 39 routes operated by Vietnamese airlines and 42 by foreign carriers, resulting in 1,031 weekly return flights, a rise of 100 flights from the previous schedule. Da Nang Airport in the central city of Da Nang serves eight routes by Vietnamese carriers and 15 by international airlines, with a total of 364 return flights weekly.

• Sân bay Tân Sơn Nhất tại Thành phố Hồ Chí Minh cũng là một trung tâm lớn, với 39 đường bay của các hãng hàng không Việt Nam và 42 đường của các hãng nước ngoài, dẫn đến 1.031 chuyến khứ hồi hàng tuần, tăng 100 chuyến so với lịch bay trước. Sân bay Đà Nẵng tại thành phố Đà Nẵng phục vụ tám đường bay của các hãng hàng không Việt Nam và 15 đường của các hãng hàng không quốc tế, với tổng cộng 364 chuyến khứ hồi hàng tuần.

In addition to the regular winter 2024 schedule, Vietnamese airlines are preparing to further increase their domestic flight offerings for peak travel periods, including the upcoming New Year and Lunar New Year holidays in 2025.

• Ngoài lịch bay mùa đông 2024 thường lệ, các hãng hàng không Việt Nam đang chuẩn bị tăng thêm các chuyến bay nội địa cho các giai đoạn du lịch cao điểm, bao gồm Tết Dương lịch và Tết Nguyên đán năm 2025 sắp tới.

The Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) has already begun preparations to support airlines by enabling them to add additional aircraft to their fleets, adjusting flight coordination for peak periods, and ensuring readiness for night-time operations at Tan Son Nhat Airport.

• Cục Hàng không Việt Nam (CAAV) đã bắt đầu chuẩn bị hỗ trợ các hãng hàng không bằng cách cho phép họ bổ sung thêm máy bay vào đội bay, điều chỉnh phối hợp chuyến bay cho các giai đoạn cao điểm và đảm bảo sẵn sàng cho các hoạt động vào ban đêm tại Sân bay Tân Sơn Nhất.

The CAAV will also monitor flight bookings and airfares for domestic routes to ensure that high-demand routes are adequately served, particularly during the peak Lunar New Year travel period, ensuring passengers have access to the flights they need for the holiday season.

• CAAV cũng sẽ giám sát việc đặt chỗ và giá vé máy bay cho các đường bay nội địa để đảm bảo rằng các đường bay có nhu cầu cao được phục vụ đầy đủ, đặc biệt là trong giai đoạn cao điểm du lịch Tết Nguyên đán, đảm bảo hành khách có thể tiếp cận các chuyến bay cần thiết cho mùa lễ.

The CAAV will also monitor flight bookings and airfares for domestic routes to ensure that high-demand routes are adequately served, particularly during the peak Lunar New Year travel period, ensuring passengers have access to the flights they need for the holiday season.