Vietnamese billionaires add $2B to their wealth in August

According to Forbes, Vietnam now has five billionaires whose combined assets reach $23.3 billion, marking an increase of over $2 billion since the beginning of July.

• Theo Forbes, hiện Việt Nam có năm tỷ phú với tổng tài sản đạt 23,3 tỷ USD, tăng hơn 2 tỷ USD so với đầu tháng 7.

The list includes Vingroup founder and chairman Pham Nhat Vuong, Vietjet chairwoman Nguyen Thi Phuong Thao, Hoa Phat chairman Tran Dinh Long, Techcombank chairman Ho Hung Anh and Masan chairman Nguyen Dang Quang.

• Danh sách này bao gồm người sáng lập và Chủ tịch Vingroup Phạm Nhật Vượng, Chủ tịch Vietjet Nguyễn Thị Phương Thảo, Chủ tịch Hòa Phát Trần Đình Long, Chủ tịch Techcombank Hồ Hùng Anh và Chủ tịch Masan Nguyễn Đăng Quang.

Lender Vietcombank, which currently has the largest market capitalization on Vietnam's stock market at VND573,200 billion ($21.76 billion), is now smaller than the combined assets of these five billionaires.

• Ngân hàng Vietcombank, hiện có vốn hóa thị trường lớn nhất trên thị trường chứng khoán Việt Nam với 573.200 tỷ đồng (21,76 tỷ USD), hiện nhỏ hơn tổng tài sản của năm tỷ phú này.

Pham Nhat Vuong remains Vietnam’s wealthiest individual with assets worth $13 billion, a rise of $1.1 billion since the start of August. His net worth is nearly three times what it was at the end of last year, making him the 210th wealthiest in the world.

• Phạm Nhật Vượng vẫn là cá nhân giàu nhất Việt Nam với tài sản trị giá 13 tỷ USD, tăng 1,1 tỷ USD kể từ đầu tháng 8. Giá trị tài sản ròng của ông gần như gấp ba so với cuối năm ngoái, đưa ông lên vị trí thứ 210 giàu nhất thế giới.

Vuong, 57, is the founder and chairman of Vietnam's largest private conglomerate Vingroup and the general director of EV maker VinFast. His wealth increased due to the strong performance of VIC shares, which saw a 22.5% rise in August, closing at VND128,300 per share on Aug. 29. Vuong owns 450 million VIC shares, or 11.6% of Vingroup's charter capital, though he and his family control about 65% of the company. He also owns nearly half of VinFast's capital through two private companies.

• Ông Vượng, 57 tuổi, là người sáng lập và Chủ tịch tập đoàn tư nhân lớn nhất Việt Nam Vingroup và Tổng Giám đốc của hãng sản xuất xe điện VinFast. Tài sản của ông tăng nhờ vào hiệu suất mạnh mẽ của cổ phiếu VIC, tăng 22,5% trong tháng 8, đóng cửa ở mức 128.300 đồng/cổ phiếu vào ngày 29 tháng 8. Ông Vượng sở hữu 450 triệu cổ phiếu VIC, tương đương 11,6% vốn điều lệ của Vingroup, mặc dù ông và gia đình kiểm soát khoảng 65% công ty. Ông cũng sở hữu gần một nửa vốn của VinFast thông qua hai công ty tư nhân.

Nguyen Thi Phuong Thao, the second wealthiest person on the list, saw her wealth rise by $500 million, bringing her total assets to $3.7 billion and placing her at 1,061st globally. Thao's net worth grew thanks to strong performances by Vietjet's VJC and HDBank's HDB stocks, which increased by 19.2% and 26%, respectively.

• Nguyễn Thị Phương Thảo, người giàu thứ hai trong danh sách, thấy tài sản của mình tăng thêm 500 triệu USD, đưa tổng tài sản của bà lên 3,7 tỷ USD và xếp thứ 1.061 thế giới. Giá trị tài sản ròng của bà Thảo tăng nhờ vào hiệu suất mạnh mẽ của cổ phiếu VJC của Vietjet và HDB của HDBank, tăng lần lượt 19,2% và 26%.

Thao, 55, is the Chairwoman of Vietjet, Sovico Group and Vice Chairwoman of HDBank. She directly owns 47.7 million VJC shares and also holds substantial shares in these companies through private firms.

• Bà Thảo, 55 tuổi, là Chủ tịch Vietjet, Sovico Group và Phó Chủ tịch HDBank. Bà trực tiếp sở hữu 47,7 triệu cổ phiếu VJC và cũng nắm giữ cổ phần đáng kể trong các công ty này thông qua các công ty tư nhân.

Hoa Phat chairman Tran Dinh Long and Techcombank chairman Ho Hung Anh both saw their assets rise by $200 million, with Long now having $2.8 billion and Hung Anh $2.6 billion. Masan chairman Nguyen Quang Dang added $100 million, bringing his wealth to $1.1 billion.

• Chủ tịch Hòa Phát Trần Đình Long và Chủ tịch Techcombank Hồ Hùng Anh đều thấy tài sản của mình tăng thêm 200 triệu USD, với Long hiện có 2,8 tỷ USD và Hùng Anh 2,6 tỷ USD. Chủ tịch Masan Nguyễn Đăng Quang thêm 100 triệu USD, đưa tài sản của ông lên 1,1 tỷ USD.

Forbes calculates billionaire assets based on the number and value of stocks held at a specific point in time and also ownership in private companies, real estate, art, yachts and other assets.

• Forbes tính toán tài sản của các tỷ phú dựa trên số lượng và giá trị cổ phiếu nắm giữ tại một thời điểm cụ thể và cũng bao gồm sở hữu trong các công ty tư nhân, bất động sản, nghệ thuật, du thuyền và các tài sản khác.

Vietnam's stock market had a strong performance in August, boosting the wealth of many business leaders. VN-Index rose by 12%, ending Aug. 29 at 1,682 points, up 180 points. Data from the Ho Chi Minh City Stock Exchange (HoSE), which represents 75% of market capitalization, revealed an average liquidity of more than VND47,600 billion.

• Thị trường chứng khoán Việt Nam đã có một hiệu suất mạnh mẽ trong tháng 8, tăng cường tài sản của nhiều lãnh đạo doanh nghiệp. VN-Index tăng 12%, kết thúc ngày 29 tháng 8 ở mức 1.682 điểm, tăng 180 điểm. Dữ liệu từ Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE), đại diện cho 75% vốn hóa thị trường, cho thấy thanh khoản trung bình hơn 47.600 tỷ đồng.

Dragon Capital reports that investor cash flow is focused on the VN30 group, which includes the 30 most capitalized and liquid stocks on the HoSE. Stocks held by the billionaires, such as VIC, VHM, VJC, HDB, HPG, MSN and TCB, are all part of this group.

• Dragon Capital báo cáo rằng dòng tiền đầu tư tập trung vào nhóm VN30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa và thanh khoản lớn nhất trên HoSE. Các cổ phiếu nắm giữ bởi các tỷ phú, như VIC, VHM, VJC, HDB, HPG, MSN và TCB, đều thuộc nhóm này.

Experts predict that the VN-Index will continue to rise in the coming months, which could further increase the fortunes of Vietnam’s billionaires.

• Các chuyên gia dự đoán VN-Index sẽ tiếp tục tăng trong những tháng tới, có thể làm gia tăng thêm tài sản của các tỷ phú Việt Nam.

La Giang Trung, CEO of Passion Investment, noted that market growth and strong cash flow are key drivers for stock price increases. Additionally, the U.S. Federal Reserve’s potential interest rate cuts in the second half of the year are seen as a positive signal for the market.

• La Giang Trung, CEO của Passion Investment, lưu ý rằng tăng trưởng thị trường và dòng tiền mạnh là những động lực chính cho sự tăng giá cổ phiếu. Ngoài ra, khả năng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ cắt giảm lãi suất trong nửa cuối năm được coi là một tín hiệu tích cực cho thị trường.