Vietnamese bartender arrested for death of 2 foreign tourists in Hoi An
February 07, 2025
A bartender in Hoi An was arrested Friday for making a drink with antiseptic alcohol that allegedly resulted in the death of two foreign tourists in December.
- Một nhân viên pha chế ở Hội An đã bị bắt vào thứ Sáu vì làm một loại đồ uống chứa cồn khử trùng mà được cho là đã gây ra cái chết của hai du khách nước ngoài vào tháng Mười Hai.
Le Tan Gia, 46, was arrested by the police on Friday to be investigated for violating food safety regulations.
- Lê Tấn Gia, 46 tuổi, đã bị cảnh sát bắt giữ vào thứ Sáu để điều tra về việc vi phạm quy định an toàn thực phẩm.
Gia worked as a bartender at a restaurant in Hoi An. On Dec. 24 last year, he mixed antiseptic alcohol 70%, which is used for disinfection, with water, lemon zest and sugar to make two bottles of Limoncello.
- Gia làm việc như một nhân viên pha chế tại một nhà hàng ở Hội An. Vào ngày 24 tháng 12 năm ngoái, anh ta đã pha cồn khử trùng 70%, loại được dùng để khử trùng, với nước, vỏ chanh và đường để làm hai chai Limoncello.
The mixture was later provided to Ottson Greta Marie, 33, a British woman, and Els Arno Quinton, 36, a South African man, authorities said. The two were later found dead inside a villa room in Cam Thanh Commune.
- Hỗn hợp này sau đó đã được cung cấp cho Ottson Greta Marie, 33 tuổi, một phụ nữ người Anh, và Els Arno Quinton, 36 tuổi, một người đàn ông Nam Phi, theo lời của các cơ quan chức năng. Sau đó, hai người này đã được tìm thấy chết trong một căn phòng tại một biệt thự ở xã Cẩm Thanh.
The police found used alcohol bottles at the scene, noting that there was no sign of physical trauma on the bodies.
- Cảnh sát đã tìm thấy các chai cồn đã sử dụng tại hiện trường, lưu ý rằng không có dấu hiệu chấn thương vật lý trên cơ thể.
Both tourists died of methanol poisoning, authorities concluded.
- Cả hai du khách đều chết do ngộ độc methanol, các cơ quan chức năng kết luận.