Vietnamese authorities keep close watch on developments in East Sea: Spokeswoman
July 03, 2025
Vietnamese authorities are closely monitoring developments in the East Sea and taking appropriate measures in accordance with international law and Vietnamese law to protect the country’s legal and legitimate rights and interests, a Spokeswoman affirmed.
- Các cơ quan chức năng Việt Nam đang theo dõi chặt chẽ các diễn biến ở Biển Đông và thực hiện các biện pháp phù hợp theo luật pháp quốc tế và luật pháp Việt Nam để bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của quốc gia, một Người phát ngôn khẳng định.
Spokeswoman of the Ministry of Foreign Affairs Pham Thu Hang made the statement at the ministry's regular press conference in Hanoi on July 3 in response to a reporter's query about Vietnam’s reaction to the information that a Chinese vessel is carrying out illegal survey activities in Vietnam’s exclusive economic zone and continental shelf.
- Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng đã đưa ra tuyên bố này tại cuộc họp báo thường kỳ của bộ ở Hà Nội vào ngày 3 tháng 7 nhằm trả lời câu hỏi của phóng viên về phản ứng của Việt Nam trước thông tin tàu Trung Quốc đang tiến hành các hoạt động khảo sát trái phép trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam.
All research and survey activities of foreign countries conducted in Vietnam’s exclusive economic zone and continental shelf, which have been established in accordance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), without Vietnam’s permission, violate the nation’s sovereign rights and jurisdiction, the spokeswoman stressed.
- Mọi hoạt động nghiên cứu và khảo sát của các nước ngoài tiến hành trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam, được thiết lập theo Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS), mà không có sự cho phép của Việt Nam, đều vi phạm quyền chủ quyền và quyền tài phán của quốc gia, người phát ngôn nhấn mạnh.