Vietnamese-American singer Lynda Trang Dai to face court hearing for alleged $330 Gucci AirPods theft on April 24

Vietnamese-American singer Lynda Trang Dai. Photo courtesy of Lynda Trang Dai

• Ca sĩ người Mỹ gốc Việt Lynda Trang Đài. Ảnh: Lynda Trang Đài

As listed on the official website of the Orange County Clerk of Courts in Florida, the hearing will begin at 1:30 p.m. (local time).

• Theo trang web chính thức của Văn phòng Thư ký Tòa án Quận Cam ở Florida, phiên tòa sẽ bắt đầu lúc 1:30 chiều (giờ địa phương).

Court records reveal that on Jan. 4, Lynda Trang Dai purchased two bottles of perfume at a Gucci store in Orlando. During the transaction, she allegedly took an AirPods case worth $330 from the counter, concealed it in her belongings, and left the store without paying. The following day, she returned to the store and was arrested.

• Hồ sơ tòa án tiết lộ rằng vào ngày 4 tháng 1, Lynda Trang Đài đã mua hai chai nước hoa tại một cửa hàng Gucci ở Orlando. Trong quá trình giao dịch, cô bị cáo buộc đã lấy một vỏ AirPods trị giá 330 USD từ quầy, giấu vào đồ đạc của mình, và rời khỏi cửa hàng mà không thanh toán. Ngày hôm sau, cô quay lại cửa hàng và bị bắt giữ.

Lynda Trang Dai claimed that she had left the item at the checkout counter, but after reviewing security footage, store employees reported that she had not returned it. She later explained that in her haste, she accidentally dropped it on the floor.

• Lynda Trang Đài cho rằng cô đã để lại món đồ này tại quầy thanh toán, nhưng sau khi xem lại đoạn phim an ninh, nhân viên cửa hàng báo cáo rằng cô chưa trả lại nó. Sau đó, cô giải thích rằng trong lúc vội vã, cô đã vô tình làm rơi nó xuống sàn.

The singer was released on bail on Jan. 6. On Jan. 16, her attorney filed a motion for dismissal, leading to the cancellation of her scheduled hearing on Jan. 21.

• Ca sĩ được thả ra tại ngoại vào ngày 6 tháng 1. Vào ngày 16 tháng 1, luật sư của cô đã nộp đơn yêu cầu hủy bỏ, dẫn đến việc phiên điều trần dự kiến vào ngày 21 tháng 1 bị hủy bỏ.

In an interview with VnExpress, Lynda Trang Dai denied the shoplifting accusations, claiming the incident occurred due to her hurried departure before a performance.

• Trong một cuộc phỏng vấn với VnExpress, Lynda Trang Đài phủ nhận cáo buộc trộm cắp, cho rằng sự cố xảy ra do cô vội vã rời đi trước một buổi diễn.

Lynda Trang Dai, 57, originally from Hue, Vietnam, moved to the U.S. with her family in the 1970s. Known for her dynamic stage presence, she has often been compared to Madonna. She is married to Vietnamese-born singer Tommy Ngo.

• Lynda Trang Đài, 57 tuổi, gốc Huế, Việt Nam, đã chuyển đến Mỹ cùng gia đình vào những năm 1970. Được biết đến với sự hiện diện năng động trên sân khấu, cô thường được so sánh với Madonna. Cô kết hôn với ca sĩ gốc Việt Tommy Ngô.