Vietnamese American singer Lynda Trang Dai arrested for shoplifting $330 AirPods case at Gucci store

According to Orange County Clerk of Courts records, Lynda, whose full name is Ngo Lynda Trang Dai Le, was accused of stealing goods worth between $100 and $750. The offense is classified as a misdemeanor under Florida law, with bail set at $1,000.

• Theo hồ sơ của Văn phòng Thư ký Tòa án Quận Cam, Lynda, tên đầy đủ là Ngô Lynda Trang Đài Lê, bị cáo buộc ăn cắp hàng hóa trị giá từ 100 USD đến 750 USD. Hành vi này được xếp vào tội nhẹ theo luật Florida, với mức bảo lãnh được đặt ở mức 1.000 USD.

Court documents state that on Jan. 4, Lynda purchased two bottles of perfume at a Gucci store. She then took an AirPods case worth US$330 from the counter, concealed it under her belongings, and left without paying. When she returned the next day, she was arrested.

• Các tài liệu của tòa án cho biết vào ngày 4 tháng 1, Lynda đã mua hai chai nước hoa tại cửa hàng Gucci. Sau đó, cô đã lấy một vỏ AirPods trị giá 330 USD từ quầy, giấu nó dưới đồ của mình và rời đi mà không trả tiền. Khi cô quay lại vào ngày hôm sau, cô đã bị bắt.

Vietnamese-born signer Lynda Trang Dai. Photo from Facebook

• Ca sĩ gốc Việt Lynda Trang Đài. Ảnh từ Facebook

Lynda claimed she had left the item at the checkout counter, but store employees reviewed security footage and reported that she had not returned it. She later explained that she had been in a hurry and dropped it on the floor.

• Lynda cho rằng cô đã để lại món hàng ở quầy thanh toán, nhưng nhân viên cửa hàng đã kiểm tra lại camera an ninh và báo cáo rằng cô không trả lại món hàng. Cô sau đó giải thích rằng mình đã vội vã và làm rơi nó xuống sàn.

The case was filed at the Orlando Criminal Court on Jan. 6, with attorney Joel Leppard representing her. On Jan. 16, her lawyer filed a motion for dismissal under Florida’s criminal procedure rules, leading to the cancellation of a scheduled Jan. 21 hearing. Prosecutors are now reviewing evidence, including images, videos, and witness statements, before deciding on the next legal steps.

• Vụ việc đã được nộp tại Tòa án Hình sự Orlando vào ngày 6 tháng 1, với luật sư Joel Leppard đại diện cho cô. Vào ngày 16 tháng 1, luật sư của cô đã nộp đơn yêu cầu bác bỏ theo quy định về thủ tục hình sự của Florida, dẫn đến việc hủy bỏ phiên tòa dự kiến vào ngày 21 tháng 1. Các công tố viên hiện đang xem xét bằng chứng, bao gồm hình ảnh, video và lời khai của nhân chứng, trước khi quyết định các bước pháp lý tiếp theo.

Under Florida law, theft of items valued between US$100 and US$299 is punishable by up to one year in jail and a US$1,000 fine.

• Theo luật Florida, hành vi trộm cắp các món hàng có giá trị từ 100 USD đến 299 USD có thể bị phạt tới một năm tù và phạt tiền 1.000 USD.

Fellow artists in the U.S. said Lynda posted bail and has resumed her normal life, sharing photos of her recent performances on social media.

• Các nghệ sĩ đồng nghiệp tại Hoa Kỳ cho biết Lynda đã nộp tiền bảo lãnh và đã trở lại cuộc sống bình thường, chia sẻ các bức ảnh về các buổi biểu diễn gần đây của cô trên mạng xã hội.

Lynda, 57, was born in the central city of Hue, Vietnam, and moved to the U.S. with her family in the 1970s. Known for her dynamic stage presence, she was often compared to Madonna. She is married to Vietnamese-born singer Tommy Ngo.

• Lynda, 57 tuổi, sinh ra tại thành phố Huế, Việt Nam, và chuyển đến Hoa Kỳ cùng gia đình vào những năm 1970. Được biết đến với sự hiện diện sân khấu năng động, cô thường được so sánh với Madonna. Cô kết hôn với ca sĩ gốc Việt Tommy Ngô.