Vietnamese American pickleball prodigy Quang Duong dropped by US association over contract breaches

American-born Vietnamese player Quang Duong at a pickleball event. Photo by Facebook/Quang Duong

• Cầu thủ người Mỹ gốc Việt Quang Dương tại một sự kiện pickleball. Ảnh: Facebook/Quang Dương

The UPA, which oversees the U.S. Professional Pickleball Association (PPA), announced on Saturday that it has "terminated the contract of Quang Duong for multiple and repeated violations of the exclusivity terms of the agreement," according to its statement shared on X.

• UPA, tổ chức giám sát Hiệp hội Pickleball Chuyên nghiệp Hoa Kỳ (PPA), đã thông báo vào thứ Bảy rằng họ đã "chấm dứt hợp đồng của Quang Dương vì nhiều vi phạm liên tục về các điều khoản độc quyền của thỏa thuận," theo tuyên bố được chia sẻ trên X.

Duong, who ranked sixth in men's singles, failed to attend the MLP Mid-Season event held July 9–13 in Grand Rapids, Michigan, while appearing at a pickleball event in Nha Trang, central Vietnam, on July 12, according to Pickleball.com.

• Dương, người xếp thứ sáu trong bảng xếp hạng đơn nam, đã không tham dự sự kiện MLP Mid-Season diễn ra từ ngày 9-13 tháng 7 tại Grand Rapids, Michigan, trong khi xuất hiện tại một sự kiện pickleball ở Nha Trang, miền trung Việt Nam, vào ngày 12 tháng 7, theo Pickleball.com.

According to the UPA, Duong did not notify representatives in advance of his absence.

• Theo UPA, Dương đã không thông báo trước cho đại diện về sự vắng mặt của mình.

"Despite numerous attempts to work with Duong and his team - including conversations, warnings and fines - there have been continued and consistent misinterpretations of facts and contract breaches," the organization said.

• "Bất chấp nhiều nỗ lực làm việc với Dương và đội của anh ấy - bao gồm các cuộc trò chuyện, cảnh báo và phạt tiền - đã có những sự hiểu lầm và vi phạm hợp đồng liên tục và nhất quán," tổ chức này cho biết.

This is the second disciplinary action the UPA has taken against Duong. In May, he was fined US$50,000, a penalty he has contested and not yet paid. The fine was imposed as Duong returned to Vietnam to participate in a charity tournament, breaching his contract with the UPA for the first time as he was prohibited from playing in unsanctioned tournaments outside the PPA system.

• Đây là hành động kỷ luật thứ hai mà UPA đã thực hiện đối với Dương. Vào tháng 5, anh đã bị phạt 50.000 USD, một hình phạt mà anh đã phản đối và chưa trả. Khoản phạt được áp dụng khi Dương trở về Việt Nam để tham gia một giải đấu từ thiện, vi phạm hợp đồng với UPA lần đầu tiên khi anh bị cấm tham gia các giải đấu không được ủy quyền ngoài hệ thống PPA.

The 19-year-old athlete is in Nha Trang and he participated in a community pickleball event to promote the sport locally. Unlike his May trip to Vietnam, which included a tournament in Lao Cai, Duong is not expected to compete during this visit.

• Vận động viên 19 tuổi hiện đang ở Nha Trang và tham gia một sự kiện pickleball cộng đồng để quảng bá môn thể thao này tại địa phương. Không giống như chuyến đi tháng 5 đến Việt Nam, bao gồm một giải đấu tại Lào Cai, Dương không dự kiến sẽ thi đấu trong chuyến thăm này.

Duong Thien Quang, known professionally as Quang Duong, was born in 2006 in Manhattan Beach, California, to Vietnamese parents. His father, a former table tennis player, introduced him early to racket sports such as tennis, table tennis and padel. Duong began playing pickleball in 2020 after watching a professional match on television and quickly rose through the ranks thanks to his strong athletic foundation.

• Dương Thiên Quang, được biết đến chuyên nghiệp với tên Quang Dương, sinh năm 2006 tại Manhattan Beach, California, có bố mẹ là người Việt Nam. Cha anh, một cựu vận động viên bóng bàn, đã giới thiệu anh sớm với các môn thể thao vợt như tennis, bóng bàn và padel. Dương bắt đầu chơi pickleball vào năm 2020 sau khi xem một trận đấu chuyên nghiệp trên truyền hình và nhanh chóng thăng tiến nhờ nền tảng thể thao vững chắc.

In 2024, Duong won the PPA Tour Rate Championships in men's singles and currently tops the Dynamic Universal Pickleball Rating (DUPR) junior men's singles rankings. He gained international attention after defeating world number one duo Ben and Collin Johns at the 2024 Lapiplasty and went on to win the world championship IHG Bristol Open.

• Năm 2024, Dương đã giành chức vô địch PPA Tour Rate Championships ở nội dung đơn nam và hiện đang đứng đầu bảng xếp hạng đơn nam trẻ của Dynamic Universal Pickleball Rating (DUPR). Anh đã thu hút sự chú ý quốc tế sau khi đánh bại cặp đôi số một thế giới Ben và Collin Johns tại Lapiplasty 2024 và tiếp tục giành chức vô địch thế giới IHG Bristol Open.