Vietnamese-American arrested over $706,000 fraud accusations
February 21, 2025
A U.S. citizen of Vietnamese origin was arrested after swindling over VND18 billion ($706,159) from victims with false promises of "rescuing fishing vessels seized abroad."
- Một công dân Mỹ gốc Việt đã bị bắt sau khi lừa đảo hơn 18 tỷ đồng (706.159 USD) từ các nạn nhân bằng những lời hứa hẹn giả dối về việc "giải cứu các tàu đánh cá bị bắt giữ ở nước ngoài."
Joshua Dung-Huu, who currently resides in Ho Chi Minh City, was arrested by police on Thursday for obtaining property by fraud.
- Joshua Dũng-Hữu, hiện đang cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh, đã bị công an bắt giữ vào thứ Năm vì hành vi chiếm đoạt tài sản bằng lừa đảo.
He allegedly opened several companies in HCMC and other southern localities under the names of different people. He, however, operates the companies.
- Anh ta bị cáo buộc đã mở nhiều công ty tại TP.HCM và các địa phương miền Nam khác dưới tên của những người khác nhau. Tuy nhiên, anh ta là người điều hành các công ty này.
In October 2020, three people, who had nine fishing vessels seized by Indonesian authorities, came to Joshua for help. Joshua told them that he was doing business in Indonesia and knew several officials in the country, so he would help "rescue" the fishing vessels for VND1 billion each.
- Vào tháng 10 năm 2020, ba người có chín tàu đánh cá bị chính quyền Indonesia bắt giữ đã đến gặp Joshua để nhờ giúp đỡ. Joshua nói với họ rằng anh ta đang kinh doanh ở Indonesia và biết một số quan chức ở nước này, vì vậy anh ta sẽ giúp "giải cứu" các tàu đánh cá với giá 1 tỷ đồng mỗi chiếc.
The victims pooled together the money and sent it to Joshua multiple times, totaling to over VND9.4 billion. However, their vessels were never returned.
- Các nạn nhân đã gom tiền và gửi cho Joshua nhiều lần, tổng cộng hơn 9,4 tỷ đồng. Tuy nhiên, các tàu của họ không bao giờ được trả lại.
In the 2019-2020 period, Joshua also tricked a HCMC company by lying that he could connect it to a company in Singapore that wanted to sell gasoline, and successfully swindled over VND6.8 billion from them. He also tricked a woman in HCMC by borrowing her money for business, stealing VND2 billion from her.
- Trong giai đoạn 2019-2020, Joshua cũng lừa một công ty ở TP.HCM bằng cách nói dối rằng anh ta có thể kết nối công ty này với một công ty ở Singapore muốn bán xăng dầu, và đã lừa được hơn 6,8 tỷ đồng từ họ. Anh ta cũng lừa một phụ nữ ở TP.HCM bằng cách mượn tiền kinh doanh, chiếm đoạt 2 tỷ đồng từ cô.
An investigation is ongoing.
- Cuộc điều tra đang tiếp tục.